diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index 3202424878..9594cef7f5 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Aurorae Decoration Theme Engine
 Name[ca]=Motor del tema de decoració Aurorae
+Name[csb]=Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù Aurorae
 Name[da]=Temamotor til Aurorae-dekorationen
 Name[de]=Aurorae-Design-Treiber
 Name[el]=Μηχανισμός διακόσμησης θέματων Aurorae
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[en_GB]=Auroræ Decoration Theme Engine
 Name[eo]=Aurorae Ornamaĵ-etosa Modulo
 Name[et]=Aurorae dekoratsioonide teema mootor
 Name[gl]=Motor de temas de decoración Aurorae
+Name[he]=מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration
 Name[hr]=Tematski mehanizam za ukrase iz Aurora teme
 Name[id]=Mesin Tema Dekorasi Aurorae
 Name[kk]=Aurorae безендіру нақыш теігі
diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index 77c4acda82..8b23d4e015 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[x-test]=xxExamplexx
 Name[zh_TW]=範例
 Comment=An example theme based on the Air desktop theme.
 Comment[ca]=Un tema d'exemple basat en el tema d'escriptori Air.
+Comment[csb]=Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie Air
 Comment[da]=Et eksempeltema baseret på skrivebordstemaet Air.
 Comment[de]=Ein Beispieldesign, das auf dem Air-Design basiert.
 Comment[el]=Ένα παράδειγμα θέματος επιφάνειας εργασίας βασισμένο στο Air.
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[eo]=Ekzempla etoso bazita sur la Air-labortabla etoso.
 Comment[es]=Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air.
 Comment[et]=Näidisteema töölauateema Air põhjal.
 Comment[gl]=Un tema de exemplo baseado no tema do escritorio Air.
+Comment[he]=ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop.
 Comment[hr]=Primjer teme bazirane na temi radne površine Air.
 Comment[id]=Sebuah tema contoh berbasis tema desktop Udara.
 Comment[kk]=Air үстел нақышын негізделгеннің мысалы
diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index d0a2388356..e89d0aebf2 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tabstrip
 Name[ca]=Barra de pestanyes
+Name[csb]=Tabstrip
 Name[da]=Tabstrip
 Name[de]=Tabstrip
 Name[el]=Tabstrip
diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index bd7981d0c1..9d891c2b23 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -6,6 +6,7 @@ Description[bg]=(По подразбиране) Изключване откра
 Description[ca]=(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l'XV
 Description[ca@valencia]=(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l'XV
 Description[cs]=(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV
+Description[csb]=(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XV
 Description[da]=(Standard) Deaktivér forhindring af fokustyveri for XV
 Description[de]=(Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XV
 Description[el]=(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματος εστίασης για το XV
diff --git a/effects/_test/gears.desktop b/effects/_test/gears.desktop
index e03dbce9b8..42fc489319 100644
--- a/effects/_test/gears.desktop
+++ b/effects/_test/gears.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[eo]=Montri ilojn ene de la kubo
 Comment[es]=Mostrar ruedas dentadas dentro del cubo
 Comment[et]=Hammasrataste kujutamine kuubikus
 Comment[gl]=Mostra engrenaxes dentro do cubo
+Comment[he]=הצג גלגלי שיניים בתוך הקובייה
 Comment[hr]=Prikazuj zupčanike unutar kocke
 Comment[id]=Tampilkan gigi di dalam kubus
 Comment[kk]=Текшенің ішіндегі тістегіршектерін көрсету
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
index 63551fd347..8a03c32b21 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[da]=Glidende faneblade
 Name[el]=Κυλιόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Slide Tabs
 Name[et]=Kaartide liuglemine
+Name[he]=החלק לשוניות
 Name[hr]=Kliži kartice
 Name[kk]=Қойындыларды сырғанату
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[el]=Κύλιση παραθύρων όταν γίνεται εναλλα
 Comment[en_GB]=Slide windows when switching or grouping tabs.
 Comment[es]=Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas.
 Comment[et]=Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel.
+Comment[he]=גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ לשוניות.
 Comment[kk]=Қойындыларды ауыстыру не топтастыр кезде терезелерді сырғанату.
 Comment[lv]=Slīdina logus, pārslēdzot vai grupējot cilnes.
 Comment[nb]=La vinduene skli over skjermen når du bytter eller grupperer faner
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
index fd8849e6bd..4a507be966 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[da]=Glidende faneblade
 Name[el]=Κυλιόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Slide Tabs
 Name[et]=Kaartide liuglemine
+Name[he]=החלק לשוניות
 Name[hr]=Kliži kartice
 Name[kk]=Қойындыларды сырғанату
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
index a6b4546564..ebab0452c7 100644
--- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
+++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Comment[el]=Κάντε τα παράθυρα να περιστρέφονται 
 Comment[en_GB]=Make the windows turn when switching tabs
 Comment[es]=Girar las ventanas cuando al cambiar pestañas
 Comment[et]=Akende pöördumine kaartide vahetamisel
+Comment[he]=גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניות
 Comment[hr]=Učini da se prozori okreću kada se prebacuju kartice
 Comment[kk]=Қойындыларды ауыстыру кезде терезелерді бұрау
 Comment[lv]=Liek cilnēm rotēt, pārslēdzot tās
diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop
index 75415cbf55..4310cfb96a 100644
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@@ -9,7 +9,7 @@ Name[bn_IN]=Blur (ব্লার)
 Name[ca]=Desdibuixa
 Name[ca@valencia]=Desdibuixa
 Name[cs]=Rozostření
-Name[csb]=Blur
+Name[csb]=Rozmazóné
 Name[da]=Slør
 Name[de]=Verwischen
 Name[el]=Θόλωμα
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[bg]=Замъгляване на фона на полупрозрачни
 Comment[ca]=Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparents
 Comment[ca@valencia]=Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparents
 Comment[cs]=Rozostří pozadí poloprůhledných oken
+Comment[csb]=Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknów
 Comment[da]=Slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduer
 Comment[de]=Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster.
 Comment[el]=Θόλωμα του φόντου πίσω από ημιδιαφανή παράθυρα
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index 8d09c5dc23..c1123bcbdf 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Resize Window
 Name[ca]=Redimensionament de les finestres
+Name[csb]=Zmieni miarã òkna
 Name[da]=Ændr størrelse på vindue
 Name[de]=Fenstergröße ändern
 Name[el]=Αλλαγή μεγέθους παραθύρου
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index cf9d91bc4b..c253e3488a 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[fy]=Blêd
 Name[ga]=Bileog
 Name[gl]=Folla
 Name[gu]=શીટ
+Name[he]=גיליון
 Name[hr]=Stilski predložak
 Name[hu]=Halványuló ablakok
 Name[id]=Lembar
@@ -70,6 +71,7 @@ Comment[fr]=Fait voler progressivement en avant ou en arrière les fenêtres lor
 Comment[fy]=Lit fintsters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of ferburgen wurde
 Comment[ga]=Leis seo, eitlíonn dialóga módúla isteach agus amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochan
+Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[hr]=Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrije
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[id]=Buat dialog modal terbang ke dalam dan keluar dengan halus ketika ditampilkan atau disembunyikan
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index b5bfaed875..700e817fd2 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[fr]=Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d
 Comment[fy]=Helpt jo om it midden fan it skerm te finen as in finster ferpleatst wurdt
 Comment[ga]=Uirlis a chabhraíonn leat lár an scáileáin a aimsiú agus fuinneog á bogadh.
 Comment[gl]=Axúdao a dar co centro da pantalla cando move fiestras.
+Comment[he]=מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון.
 Comment[hr]=Pomaže pri traženju središta ekrana prilikom pomicanja prozora
 Comment[hu]=Segít megtalálni az asztal közepét ablak áthelyezésekor.
 Comment[id]=Membantu anda untuk menentukan pusat layar ketika memindahkan jendela.
diff --git a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
index 7a9c8e21b3..75464d2876 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fy]=Taakbalke miniatueren
 Name[ga]=Mionsamhlacha sa Tascbharra
 Name[gl]=Miniaturas da barra de tarefas
 Name[gu]=ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ
+Name[he]=תמונות ממוזערות בשורת המשימות
 Name[hi]=कार्यपट्टी लघु छवि
 Name[hne]=कामपट्टी चिनहा
 Name[hr]=Sličice programske trake
@@ -89,6 +90,7 @@ Comment[fy]=Finsterrminiateuren sjen litte as it rinnerke op syn taakbalke sette
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો
+Comment[he]=הראה תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל שורת המשימות
 Comment[hne]=टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake
 Comment[hu]=Megmutatja a feladatsáv gombjai fölött az ablakok kicsinyített képét
diff --git a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
index a2b48cd116..0339bb4146 100644
--- a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[fy]=Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skerm
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige ag ciumhais an scáileáin
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
 Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
+Comment[he]=הצג תמונת ממוזערת של החלון בקצה המסך
 Comment[hi]=स्क्रीन के किनारे विंडो लघुछवि प्रदर्शित करें
 Comment[hne]=स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličicu prozora na rubu ekrana
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index d3317e7d21..f34d473d86 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[fy]=Skerm rânen
 Name[ga]=Ciumhaiseanna Scáileáin
 Name[gl]=Bordes da pantalla
 Name[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ
+Name[he]=קצוות מסך
 Name[hr]=Rubovi ekrana
 Name[hu]=Képernyőszélek
 Name[id]=Tepi Layar
@@ -83,6 +84,7 @@ Comment[fy]=Aktive skermrânen ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh ciumhaiseanna gníomhacha
 Comment[gl]=Configurar os bordes activos da pantalla
 Comment[gu]=સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો
+Comment[he]=הגדר קצוות מסך פעיל
 Comment[hr]=Konfiguracija aktivnih rubova ekrana
 Comment[hu]=Aktív képernyőszegélyeket kapcsol be
 Comment[id]=Atur tepi layar aktif
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index a4196947ce..5773fc4a20 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[es]=Navegar por ventanas
 Name[et]=Akende vahel liikumine
 Name[fr]=Naviguer à travers les fenêtres
 Name[gl]=Percorrer as fiestras
+Name[he]=נווט דרך חלונות
 Name[hr]=Hod kroz prozore
 Name[id]=Navigasi Melalui Jendela
 Name[kk]=Терезелер арасында аусу
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[es]=Configurar el comportamiento de la navegación por las ventanas.
 Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine.
 Comment[fr]=Configuration du comportement de navigation à travers les fenêtres.
 Comment[gl]=Configura o comportamento do percorrido polas fiestras.
+Comment[he]=הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות.
 Comment[hr]=Podešavanje ponašanja hoda kroz prozore.
 Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela.
 Comment[kk]=Терезелер арасында ауысу тәртібін орнату.
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 45ca99b283..fcd9afbd28 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -4417,6 +4417,7 @@ Name[fy]=Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Íoslaghdú Fuinneoige
 Name[gl]=Restaurar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી
+Name[he]=חלון לא ממוזער
 Name[hi]=विंडो न्यूनतम नहीं
 Name[hne]=विंडो बहाल
 Name[hr]=Vrati minimiziran prozor
@@ -6333,6 +6334,7 @@ Name[fy]=De prestaasje fan compositing binne traach
 Name[ga]=Tá Comhshuí Mall
 Name[gl]=O rendemento da composición é pobre
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે
+Name[he]=ביצועי אפקט השזירה איטיים
 Name[hi]=कम्पोजिटिंग परफ़ॉर्मेंस धीमा है
 Name[hne]=कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हे
 Name[hr]=Usporen rad miješanja
@@ -6390,6 +6392,7 @@ Comment[fy]=De prestaasje fan compositing wie te traach en is ûnderbrútsen
 Comment[ga]=Bhí comhshuí rómhall agus cuireadh é ar fionraí
 Comment[gl]=O rendemento da composición era baixo de máis polo que se detivo
 Comment[gu]=કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે
+Comment[he]=אפקט השזירה פעל באופן איטי מדי ולכן הושהה
 Comment[hne]=कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हे
 Comment[hr]=Brzina miješanja je bila prespora pa je miješanje pauzirano
 Comment[hu]=A kompozit módú megjelenítés túl lassú, ezért ki lesz kapcsolva
@@ -6447,6 +6450,7 @@ Name[fy]=Kompositing is ûnderbrútsen
 Name[ga]=Cuireadh comhshuí ar fionraí
 Name[gl]=Suspendeuse a composición
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે
+Name[he]=אפשר השזירה הושהה
 Name[hr]=Miješanje je pauzirano
 Name[hu]=A kompozit mód felfüggesztve
 Name[id]=Komposit telah disuspensi
@@ -6491,6 +6495,7 @@ Comment[eu]=Beste aplikazio batek konposaketa esekitzea eskatu du.
 Comment[fr]=Une autre application à demandé la suspension de la composition.
 Comment[fy]=In oare applikaasje hat frege om compositing út te stellen.
 Comment[gl]=Outro programa pediu que a suspensión da composición.
+Comment[he]=יישום אחר ביקש להשהות את אפקט השזירה.
 Comment[hr]=Neka aplikacija je dala zahtjev za paziranjem miješanja.
 Comment[hu]=Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte.
 Comment[id]=Aplikasi lain telah meimnta untuk suspensi komposit.
@@ -6588,6 +6593,7 @@ Comment[fi]=Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita.
 Comment[fr]=Certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel.
 Comment[fy]=guon effekten wurde net stipe troch efterein of hardware.
 Comment[gl]=Algúns efectos non están soportados nin pola infraestrutura nin polo hardware.
+Comment[he]=כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי תהליך הרקע או החומרה
 Comment[hr]=Neki efekti nisu podržani od strane hardvera
 Comment[hu]=Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver.
 Comment[id]=Beberapa efek tidak didukung oleh ujung belakang atau peranti keras.