diff --git a/effects/backgroundcontrast/contrast.desktop b/effects/backgroundcontrast/contrast.desktop
index d6e2794308..bd96b5b7f0 100644
--- a/effects/backgroundcontrast/contrast.desktop
+++ b/effects/backgroundcontrast/contrast.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Background contrast
 Name[de]=Hintergrundkontrast
+Name[es]=Contraste del fondo
 Name[fi]=Taustan kontrasti
 Name[hu]=Háttér kontraszt
 Name[nl]=Contrast in achtergrond
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[x-test]=xxBackground contrastxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-contrast
 Comment=Improve contrast and readability behind semi-transparent windows
 Comment[de]=Erhöht den Kontrast und verbessert die Lesbarkeit hinter halbtransparenten Fenster.
+Comment[es]=Mejora el contraste y la legibilidad de las ventanas semitransparentes
 Comment[fi]=Parantaa puoliksi läpinäkyvien ikkunoiden taustan kontrastia ja luettavuutta
 Comment[hu]=Megnöveli a kontrasztot és az olvashatóságot a félig áttetsző ablakok mögött
 Comment[nl]=Contrast en leesbaarheid verbeteren achter half-transparante vensters
diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop
index 16a6ef6069..58d87854fa 100644
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[de]=Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster.
 Comment[el]=Θόλωμα του φόντου πίσω από ημιδιαφανή παράθυρα
 Comment[en_GB]=Blurs the background behind semi-transparent windows
 Comment[eo]=Malklarigas la fonon de duon-travideblaj fenestroj
-Comment[es]=Desenfoca el fondo de una ventana semi-transparente
+Comment[es]=Desenfoca el fondo de una ventana semitransparente
 Comment[et]=Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine
 Comment[eu]=Atzeko planoa lausotzen du leiho erdi-gardenen atzean
 Comment[fi]=Sumentaa puoliksi läpinäkyvien ikkunoiden taustan