diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 477f2f3345..025cf2c59d 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -101,7 +101,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 1
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 1
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 1
 Name[oc]=Canvia au burèu 1
-Name[pl]=Zmień na biurko 1
+Name[pl]=Zmień na pulpit 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 1
 Name[ro]=Trece în ecranul 1
@@ -164,7 +164,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Een is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Mathomo e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest pierwszy (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 1 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
@@ -228,7 +228,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 2
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 2
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 2
 Name[oc]=Canvia au burèu 2
-Name[pl]=Zmień na biurko 2
+Name[pl]=Zmień na pulpit 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 2
 Name[ro]=Trece în ecranul 2
@@ -291,7 +291,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Twee is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord to vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Bobedi e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest drugi (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 2 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
@@ -355,7 +355,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 3
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 3
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 3
 Name[oc]=Canvia au burèu 3
-Name[pl]=Zmień na biurko 3
+Name[pl]=Zmień na pulpit 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 3
 Name[ro]=Trece în ecranul 3
@@ -418,7 +418,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Drie is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Boraro e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest trzeci (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 3 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
@@ -482,7 +482,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 4
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 4
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 4
 Name[oc]=Canvia au burèu 4
-Name[pl]=Zmień na biurko 4
+Name[pl]=Zmień na pulpit 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 4
 Name[ro]=Trece în ecranul 4
@@ -545,7 +545,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vier is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Bone e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest czwarty (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 4 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
@@ -609,7 +609,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 5
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 5
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 5
 Name[oc]=Canvia au burèu 5
-Name[pl]=Zmień na biurko 5
+Name[pl]=Zmień na pulpit 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 5
 Name[ro]=Trece în ecranul 5
@@ -672,7 +672,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vijf is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Bohlano e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest piąty (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 5 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
@@ -736,7 +736,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 6
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 6
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 6
 Name[oc]=Canvia au burèu 6
-Name[pl]=Zmień na biurko 6
+Name[pl]=Zmień na pulpit 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 6
 Name[ro]=Trece în ecranul 6
@@ -799,7 +799,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zes is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Botshelela e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest szósty (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 6 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
@@ -863,7 +863,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 7
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 7
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 7
 Name[oc]=Canvia au burèu 7
-Name[pl]=Zmień na biurko 7
+Name[pl]=Zmień na pulpit 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 7
 Name[ro]=Trece în ecranul 7
@@ -926,7 +926,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zeven is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Bosupa e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest siódmy (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 7 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
@@ -990,7 +990,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 8
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 8
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 8
 Name[oc]=Canvia au burèu 8
-Name[pl]=Zmień na biurko 8
+Name[pl]=Zmień na pulpit 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para o Ambiente 8
 Name[ro]=Trece în ecranul 8
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Acht is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
 Comment[nso]=Desktop ye Maatla ya Boseswai e Kgethilwe
 Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
-Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
+Comment[pl]=Wybrany jest ósmy (wirtualny) pulpit
 Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=O Ambiente Virtual 8 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
@@ -2254,6 +2254,7 @@ Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Ficou Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
 Comment[sr]=Прозор је учињен видљивим на свим радним површинама
 Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
+Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Görünür Hale Getirildi
 Comment[xx]=xxA Window is made Visible on All Desktopsxx
 default_sound=KDE_Window_Sticky.wav
 default_presentation=0
@@ -2289,6 +2290,7 @@ Comment[nl]=Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela não está mais Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
+Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Gizli Hale Getirildi
 default_presentation=1
 default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav