diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index 7747ccbccf..df23f05377 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Comment=Let it snow on the desktop
 Comment[el]=Χιόνι στην επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Neĝu sur la labortablo
 Comment[ga]=Sneachta ar an deasc
+Comment[ja]=デスクトップに雪を降らせます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់​ព្រឹល​នៅលើ​ផ្ទៃតុ
 Comment[nds]=Lett't op'n Schriefdisch sneen
 Comment[sr]=Да снежи по радној површи
diff --git a/effects/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail.desktop
index a66a9ba8f3..affdbab5d5 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[pa]=ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ
 Name[pl]=Miniaturki w pasku zadań
 Name[pt]=Miniaturas da Barra de Tarefas
 Name[pt_BR]=Miniaturas da Barra de Tarefas
+Name[ro]=Generator previzualizări
 Name[se]=Bargoholgga minigovat
 Name[sl]=Sličice za opravilno vrstico
 Name[sr]=Сличице у траци задатака
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 7a273bc016..989d251fd6 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਟਰੈਕ
 Name[pl]=Śledź mysz
 Name[pt]=Seguir o Rato
 Name[pt_BR]=Seguir o Mouse
+Name[ro]=Urmăreşte Maus
 Name[se]=Čuovo sáhpána
 Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ
 Comment[pl]=Po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszy
 Comment[pt]=Mostra a posição do cursor do rato quando activada
 Comment[pt_BR]=Mostra a posição do cursor do mouse quando ativada
+Comment[ro]=Arată poziţia cursorului de maus când este activat
 Comment[se]=Čájeha gos sieván lea go dat aktiverejuvvo
 Comment[sl]=Prikazuje položaj miškinega kazalca
 Comment[sr]=Показује положај показивача миша када се активира
diff --git a/effects/trackmouse_config.desktop b/effects/trackmouse_config.desktop
index 6acde4719d..0240a364c3 100644
--- a/effects/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse_config.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਟਰੈਕ
 Name[pl]=Śledź mysz
 Name[pt]=Seguir o Rato
 Name[pt_BR]=Seguir o Mouse
+Name[ro]=Urmăreşte Maus
 Name[se]=Čuovo sáhpána
 Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 6ed22aa8d3..a8c8853c8e 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
 Name[pl]=Nagrywanie wideo
 Name[pt]=Gravação de Vídeo
 Name[pt_BR]=Gravar Vídeo
+Name[ro]=Înregistrare video
 Name[se]=Videobádden
 Name[sl]=Snemanje
 Name[sr]=Видеоснимање
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿ
 Comment[pl]=Pozwala nagrywać Twój pulpit
 Comment[pt]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Permite que você grave vídeos da sua área de trabalho
+Comment[ro]=Vă permite să înregistraţi video-uri ale desktop-ului dvs.
 Comment[se]=Dáinna prográmmain sáhtát báddet videoaid iežat čállinbeavddis
 Comment[sl]=Vam omogoča snemanje video posnetkov namizja
 Comment[sr]=Снимајте видеозаписе своје радне површи
diff --git a/effects/videorecord_config.desktop b/effects/videorecord_config.desktop
index 43e028b22a..19460d6bd6 100644
--- a/effects/videorecord_config.desktop
+++ b/effects/videorecord_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
 Name[pl]=Nagrywanie wideo
 Name[pt]=Gravação de Vídeo
 Name[pt_BR]=Gravar Vídeo
+Name[ro]=Înregistrare video
 Name[se]=Videobádden
 Name[sl]=Snemanje
 Name[sr]=Видеоснимање
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index efdd8be379..65610e4462 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[pa]=ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇ
 Comment[pl]=Powiększa cały pulpit
 Comment[pt]=Amplia o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Amplia a área de trabalho inteira
+Comment[ro]=Măreşte întregul desktop
 Comment[se]=Stuorida olles čállinbeavddi
 Comment[sl]=Poveča celotno namizje
 Comment[sr]=Увеличава целу радну површ
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 44cb1161be..8a5e5efc53 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -49,6 +49,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ
 Name[pl]=Efekty pulpitu
 Name[pt]=Efeitos do Ecrã
 Name[pt_BR]=Efeitos de Área de Trabalho
+Name[ro]=Efecte Desktop
 Name[se]=Čállinbeavdeeffeavttat
 Name[sl]=Učinki namizja
 Name[sr]=Ефекти радне површи
@@ -97,6 +98,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja efektów pulpitu
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Configurar efeitos de área de trabalho
+Comment[ro]=Configurează efectele de desktop
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdeeffeavttaid
 Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
 Comment[sr]=Подешавање ефеката на радној површи
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index acff848d74..2b9648df11 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pl]=Okna
 Name[pt]=Janelas
 Name[pt_BR]=Janelas
+Name[ro]=Ferestre
 Name[se]=Láset
 Name[sl]=Okna
 Name[sr]=Прозори
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 21dcf05cc1..dbed9b0e82 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[pa]=ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪ
 Name[pl]=Wiele pulpitów
 Name[pt]=Ecrãs Múltiplos
 Name[pt_BR]=Múltiplas Áreas de Trabalho
-Name[ro]=Ecrane multiple
+Name[ro]=Desktop-uri multiple
 Name[ru]=Виртуальные рабочие столы
 Name[se]=Máŋggaid čállinbeavddi
 Name[sk]=Virtuálne pracovné plochy
@@ -124,7 +124,7 @@ Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ
 Comment[pl]=Konfiguracja liczby wirtualnych pulpitów.
 Comment[pt]=O utilizador pode configurar quantos ecrãs virtuais existem.
 Comment[pt_BR]=Você pode configurar quantas áreas de trabalho virtuais existem.
-Comment[ro]=Puteţi configura câte ecrane virtuale există.
+Comment[ro]=Puteţi configura câte desktop-uri virtuale există.
 Comment[ru]=Настройка количества виртуальных рабочих столов
 Comment[se]=Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.
 Comment[sk]=Nastavenie počtu virtuálnych plôch.
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 856c8e4e66..29de2752a8 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ-ਖਾਸ
 Name[pl]=Ustawienia danego okna
 Name[pt]=Específicas da Janela
 Name[pt_BR]=Específica da Janela
+Name[ro]=Specific fereastră
 Name[se]=Lásegullevaš
 Name[sl]=Glede na okno
 Name[sr]=Посебно по прозору
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index c560873af6..c735c49a74 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -3646,6 +3646,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ
 Name[pl]=Pokazywanie okna na wszystkich pulpitach
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
+Name[ro]=Fereastră pe toate ecranele
 Name[se]=Láse buot čállinbevddiide
 Name[sl]=Okno na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор на све радне површи
@@ -3743,6 +3744,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹ
 Name[pl]=Usunięcie pokazywania okna na wszystkich pulpitach
 Name[pt]=Janela Fora de Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela Não em Todas as Áreas de Trabalho
+Name[ro]=Fereastra nu este pe toate ecranele
 Name[se]=Láse ii šat buot čállinbevddiin
 Name[sl]=Okno ni na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор не на све радне површи
@@ -3901,6 +3903,7 @@ Comment[pa]=ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾ
 Comment[pl]=Pojawia się tymczasowe okno dialogowe
 Comment[pt]=Apareceu uma janela transitória
 Comment[pt_BR]=Janela temporária (um diálogo) aparece
+Comment[ro]=A apărut o fereastră de dialog
 Comment[se]=Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvo
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) јавља се
@@ -4505,6 +4508,7 @@ Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨ
 Name[pl]=Okno na bieżącym pulpicie domaga się uwagi
 Name[pt]=A Janela do Ecrã Actual Requer Atenção
 Name[pt_BR]=Janela na Área de Trabalho Atual Exige Atenção
+Name[ro]=Fereastră pe ecranul curent necesită atenţie
 Name[sl]=Okno na trenutnem oknu zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на текућој радној површи захтева пажњу
 Name[sr@latin]=Prozor na tekućoj radnoj površi zahteva pažnju
@@ -4592,6 +4596,7 @@ Name[pa]=ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿ
 Name[pl]=Okno na innym pulpicie domaga się uwagi
 Name[pt]=Uma Janela noutro Ecrã Requer Atenção
 Name[pt_BR]=Janela em Outra Área de Trabalho Exige Atenção
+Name[ro]=O fereastră pe un alt ecran necesită atenţie
 Name[sl]=Okno na drugem namizju zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на другој радној површи захтева пажњу
 Name[sr@latin]=Prozor na drugoj radnoj površi zahteva pažnju