SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=736984

effects/demo_taskbarthumbnail.desktop

@@ -1,8 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Taskbar Thumbnails
+Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών
+Name[et]=Tegumiriba pisipildid
+Name[nds]=Programmbalken-Vöransichten
+Name[sv]=Miniatyrbilder i aktivitetsfält
+Name[zh_TW]=工作列縮圖
 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry
+Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
+Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
+Comment[nds]=Wiest Vöransichten vun de Finstern, wenn Du mit de Muus op ehr Programmbalken-Indrääg wiest.
+Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster när markören är över deras post i aktivitetsfältet
+Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，顯示視窗的縮圖
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/fallapart.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[ja]=崩壊
 Name[kk]=Қирау
 Name[km]=ផ្នែក​ដែល​ធ្លាក់​
 Name[nb]=Fall fra hverandre
-Name[nds]=Uteneenfallen
+Name[nds]=Tobreken
 Name[ne]=भाग झार्नुहोस्
 Name[nl]=Uit elkaar vallen
 Name[nn]=Fall frå kvarandre
@@ -27,6 +27,10 @@ Name[zh_CN]=崩溃
 Name[zh_TW]=破裂
 Icon=preferences-system-windows-effect-fallapart
 Comment=Closed windows fall into pieces
+Comment[et]=Suletud aknad lagunevad tükkideks
+Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
+Comment[sv]=Stängda fönster faller i bitar
+Comment[zh_TW]=已關閉的視窗會被切割
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/login.desktop

@@ -27,6 +27,10 @@ Name[zh_CN]=登录
 Name[zh_TW]=登入
 Icon=preferences-system-windows-effect-login
 Comment=Login visual effect
+Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
+Comment[nds]=Effekt bi't Anmellen
+Comment[sv]=Visuell effekt vid inloggning
+Comment[zh_TW]=登入視覺效果
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/logout.desktop

@@ -27,6 +27,10 @@ Name[zh_CN]=布局
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Logout visual effect
+Comment[et]=Väljalogimise visuaalne efekt
+Comment[nds]=Effekt bi't Afmellen
+Comment[sv]=Visuell effekt vid utloggning
+Comment[zh_TW]=登出視覺效果
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/maketransparent.desktop

@@ -46,6 +46,10 @@ Name[zh_CN]=半透明
 Name[zh_TW]=半透明
 Icon=preferences-system-windows-effect-maketransparent
 Comment=Makes decorations or entire windows translucent
+Comment[et]=Dekoratsioonid või terved aknad muudetakse läbipaistvaks
+Comment[nds]=Maakt dörschienen Finstern oder Finsterdelen
+Comment[sv]=Gör dekorationer eller hela fönster halvgenomskinliga
+Comment[zh_TW]=讓裝飾或整個視窗變半透明
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/presentwindows.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[nn]=Presenter vindauge
-Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
+Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
 Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[sl]=Predstavi okna
@@ -48,7 +48,7 @@ Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
 Comment[ne]=साइड-बाइ-साइड सबै सञ्झ्याल देखाउँदछ
 Comment[nl]=Toont alle venters naast elkaar
 Comment[nn]=Viser alle vindauge ved sidan av kvarandre
-Comment[pa]=ਸਭ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ
+Comment[pa]=ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ
 Comment[pt]=Mostra todas as janelas lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Mostra todas as janelas lado a lado
 Comment[sl]=Prikaže okna drug ob drugem

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[nn]=Presenter vindauge
-Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
+Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
 Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[sl]=Predstavi okna

effects/scalein.desktop

@@ -28,6 +28,11 @@ Name[zh_CN]=拉近
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animates appearing of windows
+Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται
+Comment[et]=Animeerib akende ilmumise
+Comment[nds]=Animeert dat Opduken vun Finstern
+Comment[sv]=Animerar visning av fönster
+Comment[zh_TW]=動畫顯示視窗
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/shadow.desktop

@@ -53,7 +53,7 @@ Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
 Comment[ne]=सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछ
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe onder de vensters
 Comment[nn]=Legg skugge under vindauge
-Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 Comment[pt]=Adiciona uma sombra sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Adiciona sombra sob as janelas
 Comment[sl]=Doda senco pod okna

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -26,6 +26,10 @@ Name[x-test]=xxThumbnail Asidexx
 Name[zh_CN]=旁边缩略图
 Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Shows window's thumbnail at the edge of the screen
+Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
+Comment[nds]=Wiest Finster-Vöransichten an de Schirmkant
+Comment[sv]=Visar miniatyrbilder för fönster vid skärmkanten
+Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/trackmouse.desktop

@@ -23,13 +23,17 @@ Name[pt]=Seguir o Rato
 Name[pt_BR]=Seguir o Mouse
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@latin]=Praćenje miša
-Name[sv]=Musspår
+Name[sv]=Följ musen
 Name[vi]=Vết chuột
 Name[x-test]=xxTrack Mousexx
 Name[zh_CN]=跟踪鼠标
 Name[zh_TW]=追蹤滑鼠
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track
 Comment=Shows mouse cursor's position when activated
+Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
+Comment[nds]=Wiest de Steed vun den Muuswieser, wenn anmaakt
+Comment[sv]=Visar muspekarens position om aktiverad
+Comment[zh_TW]=啟動時顯示滑鼠游標的位置
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[pt]=Seguir o Rato
 Name[pt_BR]=Seguir o Mouse
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@latin]=Praćenje miša
-Name[sv]=Musspår
+Name[sv]=Följ musen
 Name[vi]=Vết chuột
 Name[x-test]=xxTrack Mousexx
 Name[zh_CN]=跟踪鼠标

effects/zoom.desktop

@@ -32,6 +32,10 @@ Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom
 Comment=Magnifies the entire desktop
+Comment[et]=Terve töölaua suurendamine
+Comment[nds]=Wiest den helen Schriefdisch grötter
+Comment[sv]=Förstorar hela skrivbordet
+Comment[zh_TW]=放大整個桌面
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[nds]=Finstern
 Name[ne]=सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters
 Name[nn]=Vindauge
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Janelas
 Name[pt_BR]=Janelas
 Name[sr]=Прозори
@@ -72,7 +73,7 @@ Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल शीर्षकहरूको हेराइ र बुझाइ कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u het uiterlijk en gedrag van venstertitels instellen
 Comment[nn]=Set opp utsjånaden på vindaugstitlar
-Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okien
 Comment[pt]=Configuração da aparência e comportamento dos títulos das janelas
 Comment[pt_BR]=Configurar a aparência dos títulos de janelas
@@ -131,7 +132,7 @@ Keywords[nds]=kwin,Finster,Finsterpleger,manager,Rahmen,Stil,Muster,look,feel,la
 Keywords[ne]=केडीई विन,सञ्झ्याल, प्रबन्धक, किनारा, शैली, विषयवस्तु, हेराइ, बुझाइ, सजावट, बटन, ह्यान्डल, छेउ,kwm, सजावट
 Keywords[nl]=kwin,window,manager,rand,stijl,theme,thema,look,uiterlijk,gedrag,feel, layout,opmaak,button,knoppen,handle,rand,kwm,decoratie,windowmanager,venster,vensterbeheer
 Keywords[nn]=kwin,vindauge,kant,bord,stil,tema,utsjånad,bunad,knapp,handtak,kwm,dekorasjon
-Keywords[pa]=kwin,handle,edge,kwm,decoration,ਝਰੋਖਾ,ਮੈਨੇਜਰ,ਹਾਸ਼ੀਆ,ਸ਼ੈਲੀ,ਸਰੂਪ,ਦਿੱਖ,ਖਾਕਾ,ਬਟਨ,ਹੈਂਡਲ,ਸਜਾਵਟ
+Keywords[pa]=kwin,handle,edge,kwm,decoration,ਵਿੰਡੋ,ਮੈਨੇਜਰ,ਹਾਸ਼ੀਆ,ਸ਼ੈਲੀ,ਸਰੂਪ,ਦਿੱਖ,ਖਾਕਾ,ਬਟਨ,ਹੈਂਡਲ,ਸਜਾਵਟ
 Keywords[pl]=kwin,okno,menedżer,brzeg,styl,motyw,wygląd,zachowanie,układ,przycisk,uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,visual,botão,pega,extremo,kwm,decoração
 Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,borda,estilo,tema,aparência,aparência,layout,botão,manipular,borda,kwm,decoração

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -21,7 +21,7 @@ Name[csb]=Awansowóné
 Name[cy]=Uwch
 Name[da]=Avanceret
 Name[de]=Erweitert
-Name[el]=Προχωρημένα
+Name[el]=Για προχωρημένους
 Name[eo]=Pliaj
 Name[es]=Avanzado
 Name[et]=Muu
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[csb]=Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknama
 Comment[cy]=Ffurfweddu Nodweddion Uwch Trefnu Ffenestri
 Comment[da]=Indstil avancerede vindueshåndteringsegenskaber
 Comment[de]=Erweiterte Fensterverwaltung einrichten
-Comment[el]=Ρυθμίστε προχωρημένα χαρακτηριστικά της διαχείρισης παραθύρων
+Comment[el]=Ρύθμιση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων
 Comment[eo]=Agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojn
 Comment[es]=Configuración de las propiedades avanzadas del gestor de ventanas
 Comment[et]=Aknahalduri seadistamine
@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[nds]=Verwiederte Finsterinstellen
 Comment[ne]=उन्नत सञ्झ्याल व्यवस्थापन आकृति कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellen
 Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonar
-Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਨ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧਨ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadas
 Comment[pt_BR]=Configurar os recursos avançados de gerenciamento de janela

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[nds]=Regeln för den Finsterfokus instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल फोकस नीति कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u het vensterfocusbeleid instellen
 Comment[nn]=Set opp praksisen for vindaugsfokus
-Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਕੇਂਦਰ ਨੀਤੀ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja przenoszenia ogniska
 Comment[pt]=Configuração da política de foco (primeiro plano) das janelas
 Comment[pt_BR]=Configurar a política de foco de janela

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[nds]=Finsterbedregen
 Name[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार
 Name[nl]=Venstergedrag
 Name[nn]=Vindaugsåtferd
-Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ
 Name[pl]=Okna
 Name[pt]=Comportamento das Janelas
 Name[pt_BR]=Comportamento da Janela
@@ -119,7 +119,7 @@ Comment[nds]=Dat Finsterbedregen instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Stel het venstergedrag in
 Comment[nn]=Oppsett av nettlesaråtferda
-Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ  ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja zachowania okna
 Comment[pt]=Configurar o comportamento das janelas
 Comment[pt_BR]=Configurar o comportamento das janelas
@@ -176,7 +176,7 @@ Keywords[nds]=Fokus,Platzeren,Finsterbedregen,Animatschoon,fokusseren,aktiveren,
 Keywords[ne]=फोकस, स्थापना, सञ्झ्याल व्यवहार, एनिमेसन, बृद्धि, स्वत: बृद्धि, सञ्झ्याल, फ्रेम, शीर्षकपट्टी, डबल क्लिक
 Keywords[nl]=focusbeleid,vensterplaatsing,venstergedrag,focus,window,plaatsing,plaatsingbeleid,animatie,voorgrond,vensters,frame,kader,dubbelklikken
 Keywords[nn]=fokus,plassering,vindaugsplassering,vindaugsåtferd,animasjon,hev,automatisk heving,vindauge,ramme,tittellinje,dobbeltklikk
-Keywords[pa]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,ਝਰੋਖਾ ਵਿਹਾਰ,ਸਜੀਵਤਾ,ਝਰੋਖੇ
+Keywords[pa]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,ਵਿੰਡੋ ਵਿਹਾਰ,ਸਜੀਵਤਾ,ਝਰੋਖੇ
 Keywords[pl]=uaktywnianie,układanie okien,zachowanie okien,animacja,automatyczne uaktywnienie,okno,okna,ramka,pasek tytułowy,podwójne kliknięcie
 Keywords[pt]=foco,posicionamento,comportamento das janelas,animação,elevar,auto-elevar,janelas,contorno,barra de título,duplo-carregar
 Keywords[pt_BR]=foco,posicionamento,comportamento das janelas,animação,elevar,auto-elevar,janelas,moldura,barra de título,clique duplo

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[nds]=Instellen för enkelte Finstern
 Name[ne]=सञ्झ्याल-नषर्दिष्टसेटिङ
 Name[nl]=Vensterspecifiek
 Name[nn]=Vindaugsspesifikke
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ-ਖਾਸ
 Name[pt]=Específicas da Janela
 Name[pt_BR]=Específica da Janela
 Name[sr]=Посебно по прозору
@@ -71,7 +72,7 @@ Comment[nds]=Instellen för enkelte Finstern
 Comment[ne]=सञ्झ्यालका लागि निर्दिष्ट तरीकाले सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één venster
 Comment[nn]=Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindauge
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਖਾਸ ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja ustawień wybranego okna
 Comment[pt]=Configura as opções especificamente para uma janela
 Comment[pt_BR]=Configurar opções específicas para uma janela
@@ -127,7 +128,7 @@ Keywords[nds]=Grött,Positschoon,Status,Finsterbedregen,Finstern,enkel,enkelte,R
 Keywords[ne]=साइज, स्थिति, अवस्था, सञ्झ्याल व्यवहार, सञ्झ्यालहरू, निर्दिष्ट, कार्यक्षेत्र, याद गर्नुहोस्, नियम
 Keywords[nl]=grootte,positie,venstergedrag,vensters,specifiek,alternatieven,onthouden,regels
 Keywords[nn]=storleik,plassering,tilstand,vindaugsåtferd,vindauge,spesifikk,jukseløysingar,hugs,reglar
-Keywords[pa]=ਅਕਾਰ,ਸਥਿਤੀ,ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ,ਝਰੋਖੇ,ਖਾਸ,ਯਾਦ ਰੱਖੋ,ਨਿਯਮ
+Keywords[pa]=ਅਕਾਰ,ਸਥਿਤੀ,ਵਿੰਡੋ ਵਿਵਹਾਰ,ਝਰੋਖੇ,ਖਾਸ,ਯਾਦ ਰੱਖੋ,ਨਿਯਮ
 Keywords[pl]=rozmiar,położenie,stan,zachowanie okien,okna,zapamiętywanie ustawień,reguły
 Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,recordar,regras
 Keywords[pt_BR]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específica,elementos,lembrar,regras

kwin.notifyrc

@@ -33,6 +33,7 @@ Comment[nds]=De KDE-Finsterpleger
 Comment[ne]=केडीई सञ्झ्याल प्रयाल प्रबन्धक
 Comment[nl]=De KDE Window Manager
 Comment[nn]=Vindaugshandsamaren i KDE
+Comment[pa]=KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=O Gestor de Janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=O Gerenciador de Janelas KDE
@@ -1918,6 +1919,7 @@ Name[nds]=Finster aktiev maken
 Name[ne]=सञ्झ्याल सक्रिय बनाउनुहोस्
 Name[nl]=Venster activeren
 Name[nn]=Aktiver vindauge
+Name[pa]=ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ
 Name[pt]=Activar a Janela
 Name[pt_BR]=Ativar Janela
 Name[sl]=Aktiviraj okno
@@ -2017,7 +2019,7 @@ Name[nds]=Nieg Finster
 Name[ne]=नयाँ सञ्झ्याल
 Name[nl]=Nieuw venster
 Name[nn]=Nytt vindauge
-Name[pa]=ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ
+Name[pa]=ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
 Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova Janela
@@ -2058,6 +2060,7 @@ Comment[nds]=Nieg Finster
 Comment[ne]=नयाँ सञ्झ्याल
 Comment[nl]=Nieuw venster
 Comment[nn]=Nytt vindauge
+Comment[pa]=ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
 Comment[pt]=Nova janela
 Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[sl]=Novo okno
@@ -2088,6 +2091,7 @@ Name[nds]=Finster wegdoon
 Name[ne]=सञ्झ्याल मेट्नुहोस्
 Name[nl]=Venster verwijderen
 Name[nn]=Fjern vindauge
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓ
 Name[pt]=Apagar a Janela
 Name[pt_BR]=Apagar Janela
 Name[sl]=Izbriši okno
@@ -2128,6 +2132,7 @@ Comment[nds]=Finster wegdoon
 Comment[ne]=सञ्झ्याल मेट्नुहोस्
 Comment[nl]=Venster verwijderen
 Comment[nn]=Fjern vindauge
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓ
 Comment[pl]=Usuń okno
 Comment[pt]=Apagar a janela
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
@@ -2164,6 +2169,7 @@ Name[nds]=Finster tomaken
 Name[ne]=सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
 Name[nl]=Venster sluiten
 Name[nn]=Vindaugslukking
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
 Name[pt]=Fechar a Janela
 Name[pt_BR]=Fechar Janela
 Name[sl]=Zapri okno
@@ -2622,6 +2628,7 @@ Name[nds]=Finster maximeren
 Name[ne]=सञ्झ्याललाई ठूलो बनाउनुहोस्
 Name[nl]=Venster maximaliseren
 Name[nn]=Vindaugsmaksimering
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt]=Maximização da Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar Janela
@@ -2799,6 +2806,7 @@ Name[nds]=Finster op all Schriefdischen
 Name[ne]=सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्याल
 Name[nl]=Venster op alle bureaubladen
 Name[nn]=Vindauge på alle skrivebord
+Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[sl]=Okno na vseh namizjih