SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=720538

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -8,7 +8,7 @@ Description[he]=(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת הת
 Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV
 Description[ja]=(デフォルト) XV のフォーカス移動防止を無効にする
 Description[kk]=XV-тің назарды жоғалтуға қарсылығын (әдетті) бұғаттау
-Description[km]=(លំនាំដើម​) បិទ​ការ​ការពា​លួច​បង្ខំ​សម្រាប់ XV
+Description[km]=(លំនាំ​ដើម​) បិទ​ការ​រារាំង​ការ​ផ្ដោត​សម្រាប់ XV
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
 Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्

effects/blur.desktop

@@ -35,7 +35,7 @@ Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[it]=Sfoca lo sfondo delle finestre semitrasparenti
 Comment[ja]=半透明のウィンドウの背景をぼかします
 Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
-Comment[km]=ដាក់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រិលៗ​នៃ​បង្អួច​ពាក់​កណ្តាល​ថ្លា​
+Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រិលៗ​នៃ​បង្អួច​ពាក់​កណ្តាល​ថ្លា​
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
 Comment[ne]=अर्ध-पारदर्शी विन्डोजको अस्पष्ट पृष्ठभूमि

effects/boxswitch.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[it]=Scambiafinestre Alt-Tab migliorato
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[kk]=Жетілдірген Alt-Tab терезе ауыстырғышы
-Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស(Alt)​-ថេប(Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
+Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស (Alt) ​- ថេប (Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
 Comment[nb]=Forbedret Alt-tab vindusveksler
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता

effects/demo_showpicture.desktop

@@ -6,7 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Bild anzeigen
 Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[kk]=СуретКөрсетудің мысалы
-Name[km]=ការ​រូបភាព​បង្ហាញ​សាកល្បង​
+Name[km]=ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​សាកល្បង
 Name[nb]=Demo VisBilde
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
 Name[ne]=डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्

effects/demo_wavywindows.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
 Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[it]=Demo Finestre ondeggianti
 Name[kk]=Толқынды терезелер мысалы
-Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​បង្អួច​ទឹក​រលក​​សាកល្ប​ង
+Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​​សាកល្បង
 Name[nb]=Demo bølgende vinduer
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
 Name[ne]=डेमो वेभी सञ्झ्याल

effects/fade.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[fa]=پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن،
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[kk]=Терезелерді көрсету/жасыруды біртіндеп пайда болу/ғайып ету
-Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចបន្តិចម្តង​​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន​ ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់
+Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner inn/ut jevnt når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू देखिँदा वा लुक्दा महीन रूपमा फेड इन/आउट गर्नुहोस्

effects/invert.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[kk]=Үстелдің түстерін терістеу (кері қылу)
-Comment[km]=បញ្ច្រាស់​ (បដិសេធ​) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
+Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ​) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
 Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[ne]=डेस्कटपको रङ उल्टाउँदछ (खण्डन गर्दछ)

effects/kwineffect.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[he]=אפקט של KWin
 Comment[it]=Effetto di KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[kk]=KWin эффекттері
-Comment[km]=បែបផែន KWin 
+Comment[km]=បែបផែន KWin
 Comment[nb]=KWin-effekt
 Comment[nds]=KWin-Effekt
 Comment[ne]=केडीई विन प्रभाव

effects/lookingglass.desktop

@@ -4,7 +4,7 @@ Name=Looking Glass
 Name[es]=Espejo
 Name[he]=מראה
 Name[kk]=Айна
-Name[km]=រក​មើល​កែវ​កញ្ចក់​
+Name[km]=កញ្ចក់​មើល
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[nl]=Vergrootglas
@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[el]=Βελτιωμένος μεγεθυντικός φακός Looking G
 Comment[es]=Lupa de espejo mejorada
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[kk]=Айнамен күшейткен ұлғайтқыш
-Comment[km]=រក​មើល​កែវ​កញ្ចក់​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
+Comment[km]=​កញ្ចក់​មើល​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
 Comment[nb]=Looking Glass-forbedret lupe
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
 Comment[ne]=हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Comment[fa]=کمینه‌سازی پنجره‌ها را پویا می‌کند
 Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
-Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្បរមា​
+Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា​
 Comment[nb]=Animasjon av vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
 Comment[ne]=सञ्झ्यालको न्यूनिकरण एनिमेट गर्दछ

effects/mousemark.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העב
 Comment[it]=Permette di disegnare sul desktop
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді
-Comment[km]=ចូរ​អ្នកគូរ​បន្ទាត់​ជាច្រើន​​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក
+Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[nb]=Tegn linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Teekt en Muusspoor op den Schriefdisch
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपमा रेखाहरू कोर्न दिनुहोस्

effects/scalein.desktop

@@ -8,7 +8,7 @@ Name[fa]=مقیاس در
 Name[he]=התקרב
 Name[ja]=スケールイン
 Name[kk]=Масштабтау
-Name[km]=ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ចូលក្នុង​
+Name[km]=ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង
 Name[nb]=Skaler inn
 Name[nds]=Inpassen
 Name[ne]=भित्री मापन गर्नुहोस्

effects/sharpen.desktop

@@ -8,7 +8,7 @@ Name[fa]=تیز کردن
 Name[he]=חדד
 Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
-Name[km]=ច្បាស់
+Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់
 Name[ko]=선명하게
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
@@ -32,7 +32,7 @@ Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[it]=Rende il desktop più nitido
 Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін өткір қылады
-Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
+Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
 Comment[ko]=데스크톱을 선명하게 표시합니다
 Comment[nb]=Får skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn

effects/showfps.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
 Comment[it]=Mostra le prestazioni di KWin
 Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[kk]=KWin жылдамдығын көрсетеді
-Comment[km]=បង្ហាញសមត្ថភាព​របស់ KWin
+Comment[km]=បង្ហាញ​ដំណើរការ​របស់ KWin
 Comment[ko]=KWin의 성능 표시
 Comment[nb]=Viser KWins ytelse
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[he]=דוגמית בצד
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
-Name[km]=រូបភាព​តូចដោយ​ឡែកៗ​
+Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[nb]=Minibilde tilside
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्

effects/trackmouse.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[ja]=トラックマウス
 Name[kk]=Тышқандың ізі
-Name[km]=តាម​ដាន​កណ្តុរ​
+Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[ko]=마우스 추적
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor

effects/videorecord.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Name[he]=הקלטת סרט
 Name[it]=Registra video
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу
-Name[km]=កត់ត្រា​វីដេអូ​
+Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 녹화
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן ה
 Comment[it]=Permette di registrare video del desktop
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
-Comment[km]=ចូរ​អ្នក​កត់ត្រា​វីដេអូ​នៃ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​
+Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ថត​វីដេអូ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[ko]=데스크톱 화면을 녹화합니다
 Comment[nb]=Tar opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,comhshuíomh,maisíocht
 Keywords[he]=kwin,window,manager,compositing,effect,מנהל,חלונות,שזירה,אפקט
 Keywords[it]=kwin,window,manager,compositing,effect,finestra,composizione,effetto,gestione
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,コンポジティング,効果,エフェクト
-Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង សមាសភាគ បែបផែន
+Keywords[km]=kwin,បង្អួច,កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង,សមាសភាគ,បែបផែន
 Keywords[nb]=kwin,vindu,vindusstyring,sammensetting,effekt
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt,Tosamensetten
 Keywords[nl]=kwin,window,venster,window manager,effect,3D,compositing

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[it]=Configura l'aspetto e il comportamento dei titoli delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウのタイトルバーの外観を設定
 Comment[ka]=ფანჯრის სათაურის იერსახის კონფიგურაცია
 Comment[kk]=Терезе айдарының безендіруін баптау
-Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង​របស់​ចំណងជើង​បង្អួច
+Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង​របស់​ចំណង​ជើង​បង្អួច
 Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
 Comment[lv]=Konfigurē loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
@@ -164,7 +164,7 @@ Keywords[hu]=KWin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elre
 Keywords[is]=kwin,gluggi,gluggastjóri,gluggar,kantar,rammi,skreyting,þema,stíll,útlit,takki,kwm,skraut
 Keywords[it]=kwin,finestra,window manager,bordo,stile,tema,aspetto,pulsante,maniglia,bordo,kwm,decorazione
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,枠,スタイル,テーマ,ルック,外観,レイアウト,ボタン,ハンドル,エッジ,kwm,装飾
-Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង ស៊ុម រចនាប័ទ្ម ស្បែក មើល ស្គាល់ ប្លង់ ,ប៊ូតុ ,ការ​ប្រ ,គែ ,kw ,ការ​តុបតែង
+Keywords[km]=kwin,បង្អួច,កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង,ស៊ុម,រចនាប័ទ្ម,ស្បែក,មើល,ស្គាល់,ប្លង់,ប៊ូតុង,ការ​គ្រប់គ្រង,គែម,kwm ,ការ​តុបតែង
 Keywords[ko]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration ,창,윈도,관리자,매니저,테두리,꼴,스타일,테마,모양새,보이기,쓰임새,느끼기 ,배치,단추
 Keywords[lt]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,buttons,handle,edge,kwm,decoration,langas,tvarkyklė,rėmelis,stilius,tema,žiūrėti,jausti,išdėstymas,mygtukai,kraštas,dekoracija
 Keywords[lv]=kwin, logs, menedžeris, rāmis, stils, tēma, skats, gars, izkārtojums, poga, rokturis, stūris, kwm, dekorācija

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -161,7 +161,7 @@ Keywords[hu]=felgördítés,maximalizálás,maximalizált,minimalizálás,minima
 Keywords[is]=rúlla upp,skyggja,hámarka,lágmarka,sökkva,aðgerðavalmynd, titilrönd,breyta stærð
 Keywords[it]=arrotola,massimizza,ingrandisci,minimizza,alza,abbassa,menu operazioni, barra del titolo,titolo,ridimensiona,sposta
 Keywords[ja]=シェード,最大化,最小化,後面へ,操作メニュー,タイトルバー,サイズ変更,リサイズ
-Keywords[km]=ស្រមោល ពង្រីក​អតិបរមា បង្រួម​អប្បបរមា ទាបជាង​ ុះ​ក្រោម,ម៉ឺនុយ​ប្រត បត្តិការ,របា ​ចំណងជើង,ប្ដូរ​ទំហំ
+Keywords[km]=ស្រមោល,ពង្រីក​អតិបរមា,បង្រួម​អប្បបរមា,ទាបជាង,ចុះ​ក្រោម,ម៉ឺនុយ​ប្រតបត្តិការ,របារ​ចំណងជើង,ប្ដូរ​ទំហំ
 Keywords[lt]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize, išdidinti,sumažinti,paslėpti, operacijų meniu,antraštės juosta,pakeisti dydį
 Keywords[lv]=ēnot,maksimizēt,maksimizē,minimizet,minimizē,zemāks,darbības izvēlne,virsraksta josla,mainīt izmēru
 Keywords[mk]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,засени,рашири,спушти,мени со операции,насловна лента,промени големина

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -163,7 +163,7 @@ Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek
 Keywords[is]=rúlla upp,skyggja,rammi,svif,hover,virkir rammar
 Keywords[it]=arrotola,bordi,passaggio del mouse,bordi attivi
 Keywords[ja]=畳む,境界,復元,アクティブ境界
-Keywords[km]=ស្រមោល ស៊ុម សំកាំង ស៊ុម​សកម្ម
+Keywords[km]=ស្រមោល,ស៊ុម,សំកាំង,ស៊ុម​សកម្ម
 Keywords[lt]=shading,border,hover,active borders, tik antraštės juosta, rėmelis, aktyvūs rėmeliai
 Keywords[lv]=ēnošana,mala,hover,aktīvās malas
 Keywords[mk]=shading,border,hover,active borders,засенчување,граница,лебди,активни граници

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Name[is]=Virkni
 Name[ja]=フォーカス
 Name[ka]=ფოკუსი
 Name[kk]=Назар
-Name[km]=ផ្ដោត​អារម្មណ៍
+Name[km]=ផ្ដោត
 Name[lt]=Fokusas
 Name[lv]=Fokuss
 Name[mk]=Фокусирање
@@ -153,7 +153,7 @@ Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,automatikus előrehozás,előrehozás,előrehoz
 Keywords[is]=fókus,staðsetning,fleyta upp sjálfkrafa, fleyta upp,smellur fleytir upp,lyklaborð,CDE,alt-tab,öll skjáborð
 Keywords[it]=focus,piazzamento,alza automaticamente,alza,clic per alzare,tastiera, CDE,alt-tab,tutti i desktop
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,自動的に前面に,前面に,クリックして前面に,キーボード,CDE,alt-tab,すべてのデスクトップ
-Keywords[km]=ផ្តោត​អារម្មណ៍ ការ​ដាក់ លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ លើកឡើង ចុច លើកឡើង ក្ដារចុច CDE ជំនួស-ថេប ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
+Keywords[km]=ផ្តោត​អារម្មណ៍,ការ​ដាក់,លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ,លើក​ឡើង,ចុច,លើក​ឡើង,ក្ដារ​ចុច,CDE,ជំនួស (alt) - ថេប (tab),ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Keywords[lt]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop, fokusas,perkėlimas į pirmą planą, pirmas planas, klaviatūra, CDE,visi darbastaliai
 Keywords[lv]=fokuss,novietojums,automātiska pacelšanās,pacelšanās,klikšķaraise,tastatūra,CDE,alt-tab,visas darbavirsmas
 Keywords[mk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,позиција,авто подигање,подигање,клик подигање,сите десктопи

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -159,7 +159,7 @@ Keywords[hu]=mozgatás,intelligens,lépcsőzetes,maximalizálás,illeszkedési z
 Keywords[is]=færi,snjallt,stafla,hámarka,gripsvæði,grip,rammi,jaðar
 Keywords[it]=spostamento,intelligente,cascata,massimizza,zona magnetica,bordi,bordi magnetici
 Keywords[ja]=移動,スマート,カスケード,最大化,スナップゾーン,スナップ境界
-Keywords[km]=ការ​ផ្លាស់ទី ឆ្លាត ល្បាក់ ពង្រីក​អប្បបរមា តំបន់​ខ្ទាស់ ខ្ទាស់ ស៊ុម
+Keywords[km]=ការ​ផ្លាស់ទី,ឆ្លាត,ល្បាក់,ពង្រីក​អប្បបរមា,តំបន់​ខ្ទាស់,ខ្ទាស់,ស៊ុម
 Keywords[lt]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, perkėlimas,išmoningas,kaskada,išdidinti,rėmelis,riba
 Keywords[lv]=pārvietošana,gudra,kaskāde,maksimizē,maksimizēšana,pielipsanas zona,pielipt,mala
 Keywords[mk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, движење,паметно,каскадно,рашири,спушти,граница

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -167,7 +167,7 @@ Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,ablakelhelyezés,animáció,felemelés,automati
 Keywords[is]=virkni glugga,staðsetning,hegðun,högun glugga,hækka,hækka sjálfkrafa,gluggar,titilslá,titilrönd,tvísmella
 Keywords[it]=focus,piazzamento,comportamento finestre,animazione,alza,alza automaticamente,finestre,cornice,barra del titolo,doppio clic
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,ウィンドウの挙動,アニメーション,前面へ,自動的に前面へ,ウィンドウ,フレーム,タイトルバー,ダブルクリック
-Keywords[km]=ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ការ​ដាក់ ឥរិយាបថ​បង្អួច ចលនា លើើកឡើ ,លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្ត ,បង្អួ ,ស៊ុ ,របារ​ចំណងជើ ,ចុចទ្វេដង
+Keywords[km]=ផ្ដោត​អារម្មណ៍,ការ​ដាក់,ឥរិយាបថ​បង្អួច,ចលនា,លើកឡើង​លើ,លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្ត,បង្អួច,ស៊ុម,របារ​ចំណងជើង,ចុច​ទ្វេ​ដង
 Keywords[lt]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,lango išdėstymas,elgesys,langai,rėmelis,lango antraštė
 Keywords[lv]=fokuss,novietojums,loga izturēšanās,animācija,celt,auto celt,logi,kadrs,virsraksta josla,dubultklikšķis
 Keywords[mk]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,позиционирање,однесување на прозорците, анимација,подигање,авто подигање,прозорци,рамка,насловна лента,двоен клик

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -157,7 +157,7 @@ Keywords[hr]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,re
 Keywords[hu]=méret,pozíció,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,megjegyzés,szabályok
 Keywords[it]=dimensione,posizione,stato,comportamento finestra,finestre,specifico,ricorda,regole
 Keywords[ja]=サイズ,位置,状態,ウィンドウの挙動,windows,特定,ワークアラウンド,記憶,ルール
-Keywords[km]=ទំហំ ទីតាំង សភាព ឥរិយាបថ​បង្អួច បង្អួច ជាក់លាក់ workaround ចងចាំ ច្បាប់
+Keywords[km]=ទំហំ,ទីតាំង,សភាព,ឥរិយាបថ​បង្អួច,បង្អួច,ជាក់លាក់,workarounds,ចងចាំ,ច្បាប់
 Keywords[lt]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,dydis,pozicija,būsena,lango eelgesys,langai,atsiminti,taisyklės
 Keywords[lv]=izmērs,novietojums,statuss,loga izturēšanās,logi,specifisks,apjājiens,atcerēties,noteikumi
 Keywords[mk]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,големина,позиција,состојба,однесување на прозорец,специфично,заобиколни

kwin.notifyrc

@@ -19,6 +19,7 @@ Comment[is]=Gluggastjóri KDE
 Comment[it]=Il gestore delle finestre di KDE
 Comment[ja]=KDE ウィンドウマネージャ
 Comment[ka]=KDE ფანჯრის მენეჯერი
+Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
 Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
 Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE
@@ -61,6 +62,7 @@ Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 1
 Name[ja]=デスクトップ 1 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 1-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 1
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 1
 Name[mk]=Кон површина 1
@@ -101,6 +103,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð eitt er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale uno è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 1 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია პირველი სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១
 Comment[lt]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 1. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 1
@@ -145,6 +148,7 @@ Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[ja]=デスクトップ 2 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 2-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 2
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 2
 Name[mk]=Кон површина 2
@@ -185,6 +189,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð tvö er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale due è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 2 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეორე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ២
 Comment[lt]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 2. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 2
@@ -229,6 +234,7 @@ Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 3
 Name[ja]=デスクトップ 3 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 3-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៣
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 3
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 3
 Name[mk]=Кон површина 3
@@ -269,6 +275,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð þrjú er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale tre è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 3 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მესამე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៣
 Comment[lt]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 3. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 3
@@ -313,6 +320,7 @@ Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 4
 Name[ja]=デスクトップ 4 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 4-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៤
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 4
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 4
 Name[mk]=Кон површина 4
@@ -353,6 +361,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð fjögur er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale quattro è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 4 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეოთხე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៤
 Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 4. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 4
@@ -397,6 +406,7 @@ Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 5
 Name[ja]=デスクトップ 5 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 5-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៥
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 5
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 5
 Name[mk]=Кон површина 5
@@ -437,6 +447,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð fimm er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale cinque è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 5 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეხუთე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៥​
 Comment[lt]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 5. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 5
@@ -544,6 +555,7 @@ Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 7
 Name[ja]=デスクトップ 7 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 7-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៧
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 7
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 7
 Name[mk]=Кон површина 7
@@ -584,6 +596,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð sjö er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale sette è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 7 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეშვიდე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៧
 Comment[lt]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 7. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 7
@@ -628,6 +641,7 @@ Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 8
 Name[ja]=デスクトップ 8 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 8-ზე გადასვლა
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៨
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 8
 Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 8
 Name[mk]=Кон површина 8
@@ -668,6 +682,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð átta er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale otto è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 8 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მერვე სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៨
 Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 8. ir izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 8
@@ -711,6 +726,7 @@ Name[hu]=Váltás a 9. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 9
 Name[ja]=デスクトップ 9 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 9
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៩
 Name[lt]=Pereiti į 9 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 9
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 9
@@ -749,6 +765,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð níu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale nove è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 9 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცხრე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៩
 Comment[lt]=Pasirinktas devintas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 9
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan dipilih
@@ -788,6 +805,7 @@ Name[hu]=Váltás a 10. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 10
 Name[ja]=デスクトップ 10 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 10
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១០
 Name[lt]=Pereiti į 10 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 10
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 10
@@ -826,6 +844,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð tíu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale dieci è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 10 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეათე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១០
 Comment[lt]=Pasirinktas dešimtas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 10
 Comment[ms]=Desktop maya sepuluh dipilih
@@ -866,6 +885,7 @@ Name[hu]=Váltás a 11. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 11
 Name[ja]=デスクトップ 11 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 11
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១១
 Name[lt]=Pereiti į 11 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 11
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 11
@@ -904,6 +924,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð ellefu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale undici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 11 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთერთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១១
 Comment[lt]=Pasirinktas vienuoliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 11
 Comment[ms]=Desktop maya sebelas dipilih
@@ -944,6 +965,7 @@ Name[hu]=Váltás a 12. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 12
 Name[ja]=デスクトップ 12 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 12
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១២
 Name[lt]=Pereiti į 12 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 12
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 12
@@ -982,6 +1004,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð tólf er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale dodici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 12 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთორმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១២
 Comment[lt]=Pasirinktas dvyliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 12
 Comment[ms]=Desktop maya dua belas dipilih
@@ -1022,6 +1045,7 @@ Name[hu]=Váltás a 13. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 13
 Name[ja]=デスクトップ 13 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 13
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៣
 Name[lt]=Pereiti į 13 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 13
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 13
@@ -1060,6 +1084,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð þrettán er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale tredici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 13 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៣
 Comment[lt]=Pasirinktas tryliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 13
 Comment[ms]=Desktop maya tiga belas dipilih
@@ -1100,6 +1125,7 @@ Name[hu]=Váltás a 14. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 14
 Name[ja]=デスクトップ 14 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 14
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៤
 Name[lt]=Pereiti į 14 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 14
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 14
@@ -1138,6 +1164,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð fjórtán er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale quattordici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 14 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთოთხმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៤
 Comment[lt]=Pasirinktas keturioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 14
 Comment[ms]=Desktop maya empat belas dipilih
@@ -1178,6 +1205,7 @@ Name[hu]=Váltás a 15. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 15
 Name[ja]=デスクトップ 15 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 15
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៥
 Name[lt]=Pereiti į 15 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 15
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 15
@@ -1216,6 +1244,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð fimmtán er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale quindici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 15 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთხუთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៥
 Comment[lt]=Pasirinktas penkioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 15
 Comment[ms]=Desktop maya lima belas dipilih
@@ -1256,6 +1285,7 @@ Name[hu]=Váltás a 16. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 16
 Name[ja]=デスクトップ 16 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 16
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៦
 Name[lt]=Pereiti į 16 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 16
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 16
@@ -1294,6 +1324,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð sextán er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale sedici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 16 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៦
 Comment[lt]=Pasirinktas šešioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya enam belas dipilih
@@ -1334,6 +1365,7 @@ Name[hu]=Váltás a 17. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 17
 Name[ja]=デスクトップ 17 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 17
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៧
 Name[lt]=Pereiti į 17 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 17
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 17
@@ -1372,6 +1404,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð sautján er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale diciassette è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 17 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეჩვიდმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៧
 Comment[lt]=Pasirinktas septynioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya tujuh belas dipilih
@@ -1412,6 +1445,7 @@ Name[hu]=Váltás a 18. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 18
 Name[ja]=デスクトップ 18 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 18
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៨
 Name[lt]=Pereiti į 18 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 18
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 18
@@ -1450,6 +1484,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð átján er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale diciotto è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 18 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთვრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៨
 Comment[lt]=Pasirinktas aštuonioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 18
 Comment[ms]=Desktop maya lapan belas dipilih
@@ -1490,6 +1525,7 @@ Name[hu]=Váltás az 19. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 19
 Name[ja]=デスクトップ 19 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 19
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៩
 Name[lt]=Pereiti į 19 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 19
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 19
@@ -1528,6 +1564,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð nítján er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale diciannove è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 19 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცხრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៩
 Comment[lt]=Pasirinktas devynioliktas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 19
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan belas dipilih
@@ -1568,6 +1605,7 @@ Name[hu]=Váltás a 20. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 20
 Name[ja]=デスクトップ 20 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 20
+Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២០
 Name[lt]=Pereiti į 20 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 20
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 20
@@ -1606,6 +1644,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð tuttugu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale venti è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 20 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეოცე ვირტულური სამუშაო დაფა
+Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ២០
 Comment[lt]=Pasirinktas dvidešimtas menamas darbastalis
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 20
 Comment[ms]=Desktop maya dua puluh dipilih
@@ -1634,6 +1673,7 @@ Name[fy]=Finster aktivearje
 Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
 Name[it]=Attiva finestra
 Name[ja]=ウィンドウがアクティブに
+Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម
 Name[lt]=Suaktyvinti langą
 Name[nb]=Aktiver vindu
 Name[nds]=Finster aktiev maken
@@ -1662,6 +1702,7 @@ Comment[hu]=Egy másik ablak lett aktiválva
 Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
 Comment[ja]=他のウィンドウがアクティブになりました
 Comment[ka]=სხვა ფანჯარაა აქტიური
+Comment[km]=បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​បង្អួច​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​សកម្ម
 Comment[lt]=Suaktyvintas kitas langas
 Comment[lv]=Cits Logs jau ir aktivizēts
 Comment[mk]=Активиран е друг прозорец
@@ -1756,6 +1797,7 @@ Comment[fy]=Nij finster
 Comment[ga]=Fuinneog nua
 Comment[it]=Nuova finestra
 Comment[ja]=新規ウィンドウ
+Comment[km]=បង្អួច​ថ្មី
 Comment[lt]=Naujas langas
 Comment[nb]=Nytt vindu
 Comment[nds]=Nieg Finster
@@ -1775,6 +1817,7 @@ Sound=KDE_Window_Open.ogg
 Name=Delete Window
 Name[ga]=Scrios Fuinneog
 Name[ja]=ウィンドウを削除
+Name[km]=លុប​បង្អួច
 Name[nb]=Slett vindu
 Name[nds]=Finster wegdoon
 Name[nl]=Venster verwijderen
@@ -1802,6 +1845,7 @@ Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[is]=Eyða glugga
 Comment[ja]=ウィンドウを削除
 Comment[ka]=ფანჯრის წაშლა
+Comment[km]=លុប​បង្អួច
 Comment[lt]=Pašalinti langą
 Comment[lv]=Dzēst Logu
 Comment[mk]=Избриши прозорец
@@ -1831,6 +1875,7 @@ Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
 Name[it]=Chiusura finestra
 Name[ja]=ウィンドウを閉じる
+Name[km]=ការ​បិទ​បង្អួច
 Name[lt]=Uždaryti langą
 Name[nb]=Vindu lukkes
 Name[nds]=Finster tomaken
@@ -1861,6 +1906,7 @@ Comment[is]=Gluggi lokast
 Comment[it]=Una finestra si chiude
 Comment[ja]=ウィンドウが閉じます
 Comment[ka]=ფანჯარა იხურება
+Comment[km]=បង្អួច​បិទ
 Comment[lt]=Langas uždaromas
 Comment[lv]=Logs Aizveras
 Comment[mk]=Прозорецот се затвора
@@ -2058,6 +2104,7 @@ Name[hu]=Ablak minimalizálása
 Name[is]=Glugga lágmarkað
 Name[ja]=ウィンドウ最小化
 Name[ka]=ფანჯრის მინიმიზება
+Name[km]=បង្អួច​បង្រួម​អប្បបរមា
 Name[lt]=Sumažinti langą
 Name[lv]=Minimizet logu
 Name[mk]=Спушти прозорец
@@ -2096,6 +2143,7 @@ Comment[hu]=Ablak minimalizálása
 Comment[is]=Gluggi er lágmarkaður
 Comment[ja]=ウィンドウが最小化されました
 Comment[ka]=ფანჯარა მინიმიზირებულია
+Comment[km]=បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា
 Comment[lt]=Langas sumažintas
 Comment[lv]=Logs ir Minimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се спушта
@@ -2138,6 +2186,7 @@ Name[hu]=Minimalizált ablak visszaállítása
 Name[is]=Gluggi ekki lágmarkað
 Name[ja]=ウィンドウ最小化解除
 Name[ka]=ფანჯრის ზომების აღდგენა
+Name[km]=បង្អួច​មិន​បង្រួម​អប្បបរមា
 Name[lt]=Panaikinti lango sumažinimą
 Name[lv]=Loga Atminimizēšana
 Name[mk]=Врати прозорец
@@ -2173,6 +2222,7 @@ Comment[hu]=Ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
 Comment[ja]=ウィンドウが復元されました
 Comment[ka]=ფანჯრის ზომა აღდგენილია
+Comment[km]=ស្ដារ​បង្អួច
 Comment[lt]=Langas atstatytas
 Comment[lv]=Logs ir Atjaunots
 Comment[mk]=Прозорецот се враќа
@@ -2218,6 +2268,7 @@ Name[is]=Gluggi hámarkaður
 Name[it]=Massimizzazione finestra
 Name[ja]=ウィンドウ最大化
 Name[ka]=ფანჯრის მახსიმიზება
+Name[km]=បង្អួច​ពង្រីក​អតិបរមា
 Name[lt]=Išdidinti langą
 Name[lv]=Maksimizēt logu
 Name[mk]=Рашири прозорец
@@ -2257,6 +2308,7 @@ Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
 Comment[ja]=ウィンドウが最大化されました
 Comment[ka]=ფანჯარა მაქსიმიზირებულია
+Comment[km]=ពង្រីក​អតិបរមា​បង្អួច
 Comment[lt]=Langas išdidintas
 Comment[lv]=Logs ir Maksimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се раширува
@@ -2301,6 +2353,7 @@ Name[is]=Gluggi úr hámarki
 Name[it]=Demassimizzazione finestra
 Name[ja]=ウィンドウ最大化解除
 Name[ka]=ფანჯრის ზომა აღდგენილია
+Name[km]=បង្អួច​មិន​ពង្រីក​អតិបរមា
 Name[lt]=Sumažinti langą
 Name[lv]=Loga Atmaksimizēšana
 Name[mk]=Одрашири прозорец
@@ -2339,6 +2392,7 @@ Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
 Comment[it]=Una finestra perde lo stato di massimizzazione
 Comment[ja]=ウィンドウの最大化が解除されました
 Comment[ka]=ფანჯარა აღარაა მაქსიმიზირებული
+Comment[km]=បង្អួច​បាត់​ការ​ពង្រីក​អតិបរមា
 Comment[lt]=Langas prarado išdidinimą
 Comment[lv]=Logs Zaudējis Maksimizāciju
 Comment[mk]=Прозорецот го губи раширувањето
@@ -2367,6 +2421,7 @@ Name=Window on All Desktops
 Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップに
+Name[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Name[nb]=Vindu på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster op all Schriefdischen
 Name[nl]=Venster op alle bureaubladen
@@ -2393,6 +2448,7 @@ Comment[is]=Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðum
 Comment[it]=Una finestra è resa visibile su tutti i desktop
 Comment[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりました
 Comment[ka]=ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზე ჩანს
+Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មើល​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Comment[lt]=Langas matomas visuose darbastaliuose
 Comment[lv]=Logs ir redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот се прави видлив на сите површини
@@ -2421,6 +2477,7 @@ Sound=KDE_Window_Sticky.ogg
 Name=Window Not on All Desktops
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
+Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
 Name[nl]=Venster niet op alle bureaubladen
@@ -2447,6 +2504,7 @@ Comment[is]=Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðum
 Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
 Comment[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりました
 Comment[ka]=ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზე
+Comment[km]=បង្អួច​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
 Comment[lt]=Langas nebematomas visuose darbastaliuose
 Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darba virsmām
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини
@@ -2491,6 +2549,7 @@ Name[is]=Opna nýjan glugga
 Name[it]=Nuova finestra di dialogo
 Name[ja]=新規ダイアログ
 Name[ka]=ახალი დიალოგი
+Name[km]=ប្រអប់​ថ្មី
 Name[lt]=Naujas dialogas
 Name[lv]=Jauns Dialogs
 Name[mk]=Нов дијалог
@@ -2549,6 +2608,7 @@ Name[hu]=Törlési párbeszédablak
 Name[is]=Eyða glugga
 Name[ja]=ダイアログを削除
 Name[ka]=დიალოგის წაშლა
+Name[km]=លុប​ប្រអប់
 Name[lt]=Pašalinti dialogą
 Name[lv]=Dzēst Dialogu
 Name[mk]=Избриши дијалог
@@ -2629,6 +2689,7 @@ Name[is]=Færsla glugga hefst
 Name[it]=Inizio spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動開始
 Name[ka]=ფანჯრის მოძრაობა დაიწყო
+Name[km]=ការ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​បង្អួច
 Name[lt]=Lango perkėlimo pradžia
 Name[lv]=Loga Pārvietošana Sākta
 Name[mk]=Почеток на преместување на прозорец
@@ -2666,6 +2727,7 @@ Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
 Comment[it]=Una finestra ha cominciato a spostarsi
 Comment[ja]=ウィンドウの移動を開始しました
 Comment[ka]=ფანჯარამ დაიწყო მოძრაობა
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី
 Comment[lt]=Langas pradėjo judėti
 Comment[lv]=Logs ir Sācis Pārvietoties
 Comment[mk]=Прозорецот почнува да се преместува
@@ -2707,6 +2769,7 @@ Name[is]=Færslu glugga lýkur
 Name[it]=Fine spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動終了
 Name[ka]=ფანჯრის მოძრაობის დასასრული
+Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ផ្លាស់ទី​បង្អួច
 Name[lt]=Lango perkėlimo pabaiga
 Name[lv]=Loga Pārvietošana Beigta
 Name[mk]=Крај на преместување на прозорец
@@ -2744,6 +2807,7 @@ Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað
 Comment[it]=Una finestra ha smesso di spostarsi
 Comment[ja]=ウィンドウの移動を終了しました
 Comment[ka]=ფანჯრის მოძრაობა სრულდება
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​វា
 Comment[lt]=Lango perkėlimas baigtas
 Comment[lv]=Logs ir Pabeidzis Pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорецот го заврши своето преместување
@@ -2784,6 +2848,7 @@ Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ開始
 Name[ka]=ფანჯრის ზომა იზვლბა
+Name[km]=ការ​ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pradžia
 Name[lv]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
@@ -2820,6 +2885,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[is]=Stærð glugga er byrjuð að breytast
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズを開始しました
 Comment[ka]=ფანჯარამ დაიწყო ზომის შეცვლა
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[lt]=Lango dydis pradėtas keisti
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
@@ -2860,6 +2926,7 @@ Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ終了
 Name[ka]=ფანჯრის ზომა შეიცვალა
+Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
 Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
@@ -2896,6 +2963,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[is]=Stærð glugga hefur breyst
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが終了しました
 Comment[ka]=ფანჯრის ზომის ცვლილება დასრულდა
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[lt]=Lango dydžio keitimas baigtas
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
@@ -2921,6 +2989,7 @@ Comment[zh_TW]=已結束調整視窗大小
 [Event/demandsattentioncurrent]
 Name=Window on Current Desktop Demands Attention
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
+Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
 Name[nb]=VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op aktuell Schriefdisch bruukt Acht
 Name[nl]=Venster op huidig bureaublad vraagt om aandacht
@@ -2946,6 +3015,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Comment[is]=Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygli
 Comment[ja]=現在の仮想ウィンドウ上のウィンドウが注意を促しています
 Comment[ka]=მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს
+Comment[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
 Comment[lt]=Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[mk]=Некој од прозорците на тековната површина бара внимание
 Comment[nb]=Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
@@ -2967,6 +3037,7 @@ Comment[zh_TW]=在目前虛擬桌面上的視窗要求注意
 [Event/demandsattentionother]
 Name=Window on Other Desktop Demands Attention
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求
+Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ផ្សេង​ទៀត​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Name[nb]=VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op anner Schriefdisch bruukt Acht
 Name[nl]=Venster op ander bureaublad vraagt om aandacht
@@ -2991,6 +3062,7 @@ Comment[hr]=Prozor na neaktivnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[hu]=Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalon
 Comment[is]=Gluggi á óvirku sýndarskjáborði krefst athygli
 Comment[ja]=非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促しています
+Comment[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​អសកម្ម​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Comment[lt]=Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[mk]=Некој прозорец на неактивна виртуелна површина бара внимание
 Comment[nb]=Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhet