diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index f54ced29b5..a11c6529ed 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ X-KDE-Weight=90
 Name=Window Decorations
 Name[de]=Fensterdekorationen
 Name[en_GB]=Window Decorations
+Name[es]=Decoración de ventanas
 Name[ia]=Decorationes de fenestra
 Name[is]=Gluggaskreytingar
 Name[ja]=ウィンドウの飾り
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index f5ba94d515..384627c464 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ X-KDE-Weight=60
 Name=Virtual Desktops
 Name[de]=Virtuelle Arbeitsflächen
 Name[en_GB]=Virtual Desktops
+Name[es]=Escritorios virtuales
 Name[ia]=Scriptorios Virtual
 Name[is]=Sýndarskjáborð
 Name[ja]=仮想デスクトップ
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index a9353d55d4..82c280605e 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6870,6 +6870,7 @@ Action=Popup
 Name=Tiling Enabled
 Name[en_GB]=Tiling Enabled
 Name[ia]=tegulas Habilitate
+Name[kk]=Қатарлау  рұқсат етілді
 Name[km]=បានបើក​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[nl]=Tegelen ingeschakeld
 Name[pt]=Mosaico Activado
@@ -6882,6 +6883,7 @@ Comment=Tiling mode has been enabled
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been enabled
 Comment[ia]=Le modo de tegula ha essite habilitate
 Comment[ja]=タイリングモードが有効になりました
+Comment[kk]=Қатарлау режімі рұқсат етілді
 Comment[km]=បានបើក​របៀប​ក្រឡា​ក្បឿង
 Comment[nl]=Tegelenmodus is ingeschakeld
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi activado
@@ -6896,6 +6898,7 @@ Action=Popup
 Name=Tiling Disabled
 Name[en_GB]=Tiling Disabled
 Name[ia]=tegulas dishabilitate
+Name[kk]=Қатарлау  рұқсат етілмеді
 Name[km]=បានបិទ​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[nl]=Tegelen uitgeschakeld
 Name[pt]=Mosaico Desactivado
@@ -6908,6 +6911,7 @@ Comment=Tiling mode has been disabled
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been disabled
 Comment[ia]=Le mode de tegulas  ha essite dishabilitate
 Comment[ja]=タイリングモードが無効になりました
+Comment[kk]=Қатарлау режімі  рұқсат етілмеді
 Comment[km]=បាន​បិទ​របៀប​ក្រឡាក្បឿង
 Comment[nl]=Tegelenmodus is gedeactiveerd
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi desactivado
@@ -6922,6 +6926,7 @@ Action=Popup
 Name=Tiling Layout Changed
 Name[en_GB]=Tiling Layout Changed
 Name[ia]=Layout a tegulas Cambiate
+Name[kk]=Қатарлап орналасуы өзгертілді
 Name[km]=បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[nl]=Tegelindeling gewijzigd
 Name[pt]=Disposição em Mosaico Alterada
@@ -6933,6 +6938,7 @@ Name[zh_TW]=鋪排佈局已變更
 Comment=Tiling Layout has been changed
 Comment[en_GB]=Tiling Layout has been changed
 Comment[ia]=Le Layout a tegulas ha essite cambiate
+Comment[kk]=Қатарлап орналасуы өзгертілді
 Comment[km]=បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ក្រឡា​ក្បឿង
 Comment[nl]=Tegelindeling is gewijzigd
 Comment[pt]=A disposição das janelas em mosaico (lado-a-lado) mudou