diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index 0f4dbef200..f3de92fb0e 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[id]=Mesin Tema Dekorasi Aurorae
 Name[km]=ម៉ាស៊ីន​ស្បែក​តុបតែង​ Aurorae
 Name[nb]=Aurorae motor for dekorasjonstema
 Name[nds]=Aurorae Dekoratschonen-Musterkarn
+Name[nl]=Aurorae decoratiethema-engine
 Name[nn]=Motor for pynting med temaet Aurorae
 Name[pt]=Motor do Tema de Decoração Aurorae
 Name[pt_BR]=Mecanismo do tema de decoração Aurorae
diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index de0efe8abf..6eba0891c1 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=Beispiel
 Name[en_GB]=Example
 Name[et]=Näide
 Name[gl]=Exemplo
+Name[gu]=ઉદાહરણ
 Name[hr]=Primjer
 Name[id]=Contoh
 Name[ja]=例
@@ -12,6 +13,7 @@ Name[km]=ឧទាហរណ៍
 Name[ko]=예제
 Name[nb]=Eksempel
 Name[nds]=Bispill
+Name[nl]=Voorbeeld
 Name[nn]=Eksempel
 Name[pt]=Exemplo
 Name[pt_BR]=Exemplo
@@ -28,6 +30,7 @@ Name[zh_TW]=範例
 Comment=An example theme based on the Air desktop theme.
 Comment[en_GB]=An example theme based on the Air desktop theme.
 Comment[et]=Näidisteema töölauateema Air põhjal.
+Comment[nl]=Een voorbeeldthema gebaseerd op het Air-bureaubladthema.
 Comment[pt]=Um tema de exemplo baseado no tema Air.
 Comment[pt_BR]=Um exemplo de tema baseado no Ar.
 Comment[sv]=Ett exempeltema baserat på skrivbordstemat Luft.
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index df6e780fb0..bf226f067d 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[ko]=창 크기 조정
 Name[nb]=Endre størrelse på vinduet
 Name[nds]=Finstergrött ännern
+Name[nl]=Afmeting venster aanpassen
 Name[nn]=Endra storleik på vindauget
 Name[pt]=Dimensionar a Janela
 Name[pt_BR]=Redimensionar janela
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[km]=បែបផែន​ទៅកាន់​ធរណីមាត្
 Comment[ko]=창 크기를 조정할 때 크기를 선으로 보여 주는 효과
 Comment[nb]=Effekt som gir geometri-omriss mens et vindu endrer størrelse
 Comment[nds]=Effekt för den Finsterümreet bi't Ännern vun de Finstergrött
+Comment[nl]=Effect om de omlijsting te laten zien bij het aanpassen van de afmetingen van een venster
 Comment[nn]=Effekt for å visa omrisset av forma når storleiken på eit vindauge vert endra
 Comment[pt]=Efeito da geometria do contorno ao dimensionar uma janela
 Comment[pt_BR]=Efeito da geometria do contorno ao dimensionar uma janela
diff --git a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
index a76b1024e3..b161513b92 100644
--- a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
+++ b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[hr]=Pomični iskočnici
 Name[id]=Menggeser popup
 Name[nb]=Glidende oppsprett
 Name[nds]=Glieden Opdukers
+Name[nl]=Schuivende popups
 Name[pt]=Mensagens deslizantes
 Name[pt_BR]=Mensagens instantâneas deslizantes
 Name[ru]=Анимация всплывающих окон
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[hr]=Animacija pomicanja za Plasma iskočnike
 Comment[id]=Animasi menggeser untuk popup Plasma
 Comment[nb]=Glidende animasjon for Plasma-oppsprett
 Comment[nds]=Plasma sien Opdukfinstern gliedt över den Schriefdisch
+Comment[nl]=Schuivende animaties voor Plasma-popups
 Comment[pt]=Animação deslizante para as mensagens do Plasma
 Comment[pt_BR]=Animação deslizante para as mensagens instantâneas do Plasma
 Comment[sv]=Glidande animering av Plasmarutor
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index e11470940f..5b26e469cb 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[gl]=Percorrer as fiestras
 Name[id]=Navigasi Melalui Jendela
 Name[nb]=Naviger gjennom vinduer
 Name[nds]=Dör de Finstern lopen
+Name[nl]=Door vensters wandelen
 Name[pt]=Navegar pelas Janelas
 Name[pt_BR]=Navegar pelas janelas
 Name[sv]=Gå igenom fönster
@@ -27,6 +28,7 @@ Name[zh_TW]=透過視窗導覽
 Comment=Configure the behavior for navigating through windows.
 Comment[en_GB]=Configure the behaviour for navigating through windows.
 Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine.
+Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren.
 Comment[pt]=Configurar o comportamento de navegação pelas janelas.
 Comment[pt_BR]=Configura o comportamento da navegação pelas janelas.
 Comment[sv]=Anpassa beteendet för att gå igenom fönster.