diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3ece59e596..1fa6e96847 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -3,6 +3,7 @@ IconName=kwin
 Comment=The KDE Window Manager
 Comment[da]=KDE vindueshåndtering
 Comment[de]=Der KDE-Fenstermanager
+Comment[el]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[fi]=KDE Ikkunamanageri
@@ -22,6 +23,7 @@ Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Name=Change to Desktop 1
 Name[da]=Skift til skrivebord 1
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[et]=Liikumine töölauale 1
 Name[fi]=Vaika työpöytään 1
@@ -39,6 +41,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Comment=Virtual Desktop One is Selected
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord ét er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche eins ist ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Ένα
 Comment[eo]=Tabulo unua estas elektita
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
@@ -59,6 +62,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 2
 Name[da]=Skift til skrivebord 2
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[et]=Liikumine töölauale 2
 Name[fi]=Vaikda työpöytään 2
@@ -76,6 +80,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Comment=Virtual Desktop Two is Selected
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche zwei ist ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Δύο
 Comment[eo]=Tabulo dua estas elektita
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
@@ -113,6 +118,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Comment=Virtual Desktop Three is Selected
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche drei ist ausgewählt
+Comment[el]=έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τρία
 Comment[eo]=Tabulo tria estas elektita
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
@@ -133,6 +139,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 4
 Name[da]=Skift til skrivebord 4
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 4
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
 Name[et]=Liikumine töölauale 4
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
@@ -150,6 +157,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Comment=Virtual Desktop Four is Selected
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche vier ist ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τέσσερα
 Comment[eo]=Tabulo kvara estas elektita
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
@@ -170,6 +178,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 5
 Name[da]=Skift til skrivebord 5
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 5
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
 Name[et]=Liikumine töölauale 5
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
@@ -187,6 +196,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Comment=Virtual Desktop Five is Selected
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche fünf ist ausgewählt
+Comment[el]=Εχει επιλεγεί η Εικονική ΕΠιφ. Εργασίας Πέντε
 Comment[eo]=Tabulo kvina estas elektita
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
@@ -207,6 +217,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 6
 Name[da]=Skift til skrivebord 6
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 6
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
 Name[et]=Liikumine töölauale 6
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
@@ -244,6 +255,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 7
 Name[da]=Skift til skrivebord 7
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 7
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
 Name[et]=Liikumine töölauale 7
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
@@ -281,6 +293,7 @@ default_presentation=0
 Name=Change to Desktop 8
 Name[da]=Skift til skrivebord 8
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 8
+Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
 Name[et]=Liikumine töölauale 8
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
@@ -318,6 +331,7 @@ default_presentation=0
 Name=Activate Window
 Name[da]=Aktivér vindue
 Name[de]=Fenster aktivieren
+Name[el]=Ενεργοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
@@ -356,6 +370,7 @@ New=New Window
 Comment=New Window
 Comment[da]=Nyt vindue
 Comment[de]=Neues Fenster
+Comment[el]=Νέο Παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
@@ -397,6 +412,7 @@ default_presentation=0
 Name=Open New Window
 Name[da]=Åbn nyt vindue
 Name[de]=Neues Fenster öffnen
+Name[el]=Άνοιγμα Νέου Παραθύρου
 Name[eo]=Malfermiĝas nova fenestro
 Name[et]=Uue akna avamine
 Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
@@ -414,6 +430,7 @@ Name[sv]=Öppna nytt fönster
 Comment=A New Window Appears
 Comment[da]=Et nyt vindue kommer tilsyne
 Comment[de]=Ein neues Fenster erscheint
+Comment[el]=Εμφάνιση Νέου Παραθύρου
 Comment[eo]=Nova fenestro aperas
 Comment[et]=Ilmub uus aken
 Comment[fi]=Uusi ikkuna ilmestyy
@@ -434,6 +451,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Close
 Name[da]=Luk vindue
 Name[de]=Fenster schließen
+Name[el]=Κλείσιμο Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro fermiĝĉs
 Name[et]=Akna sulgemine
 Name[fi]=Sulje ikkuna
@@ -451,6 +469,7 @@ Name[sv]=Stäng fönster
 Comment=A Window Closes
 Comment[da]=Et vindue lukker
 Comment[de]=Ein Fenster wird geschlossen
+Comment[el]=Κλείνει ένα Παράθυρο
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
@@ -471,6 +490,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Shade Up
 Name[da]=Skyg vindue op
 Name[de]=Fensterheber nach oben
+Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Πάνω
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
 Name[et]=Akna varjamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
@@ -507,6 +527,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Shade Down
 Name[da]=Skyf vindue ned
 Name[de]=Fensterheber nach unten
+Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Κάτω
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
 Name[et]=Akna uuesti näitamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
@@ -543,6 +564,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Iconify
 Name[da]=Minimér vindue
 Name[de]=Fenster als Symbol
+Name[el]=Εικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestropiktogramigo
 Name[et]=Akna ikoonimine
 Name[fi]=Piennenä ikkuna
@@ -560,6 +582,7 @@ Name[sv]=Ikonifiera fönster
 Comment=A Window is Iconified
 Comment[da]=Et vindue minimeres
 Comment[de]=Ein Fenster ist auf Symbolgröße verkleinert
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Εικονίδιο
 Comment[eo]=Fenestro piktogramiĝis
 Comment[et]=Aken on ikoonitud
 Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
@@ -580,6 +603,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Deiconify
 Name[da]=Reetablér vindue
 Name[de]=Fenster auf Ursprungsgröße
+Name[el]=Αποεικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestroreapero
 Name[et]=Akna deikoonimine
 Name[fi]=Palauta ikkuna
@@ -597,6 +621,7 @@ Name[sv]=Avikonifiera fönster
 Comment=A Window is Restored
 Comment[da]=Et vindue genetableres
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf seine ursprüngliche Größe zurückgestellt
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο Επαναφέρεται
 Comment[eo]=Fenestro reaperis
 Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna palautetaan
@@ -617,6 +642,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Maximize
 Name[da]=Maximér vindue
 Name[de]=Fenster maximieren
+Name[el]=Μεγιστοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Name[et]=Akna maksimeerimine
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
@@ -634,6 +660,7 @@ Name[sv]=Maximera fönster
 Comment=A Window is Maximized
 Comment[da]=Et vindue maksimeres
 Comment[de]=Ein Fenster wird maximiert
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο Μεγιστοποιείται
 Comment[eo]=Fenestro maksimumiĝis
 Comment[et]=Aken on maksimeeritud
 Comment[fi]=Ikkuna suurennetaan
@@ -654,6 +681,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Unmaximize
 Name[da]=Afmaximér vindue
 Name[de]=Fenster nicht auf Maximalgröße
+Name[el]=Απομεγιστοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
 Name[et]=Akna demaksimeerimine
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
@@ -671,6 +699,7 @@ Name[sv]=Avmaximera fönster
 Comment=A Window Loses Maximization
 Comment[da]=Et vindue taber maksimering
 Comment[de]=Ein Fenster wird unter Maximalgröße gebracht
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο Χάνει τη Μεγιστοποίησή του
 Comment[eo]=Fenestro nemaksimumiĝis
 Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
 Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
@@ -690,6 +719,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Sticky
 Name[da]=Gør vindue klæbrigt
 Name[de]=Fenster anheften
+Name[el]=Παράθυρο - Κόλλημα
 Name[eo]=Fenestro fiksiĝas
 Name[et]=Akna kleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Naulaa ikkuna
@@ -707,6 +737,7 @@ Name[sv]=Klistrigt fönster
 Comment=A Window is Made Sticky
 Comment[da]=Et vindue gøres klæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf "Haften" gestellt
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Κολλημένο
 Comment[eo]=Fenestro fiksiĝis
 Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkuna naulataan
@@ -727,6 +758,7 @@ soundfile=pop.wav
 Name=Window Unsticky
 Name[da]=Gør vindue uklæbrigt
 Name[de]=Fenster nicht angeheftet
+Name[el]=Παράθυρο - Ξεκόλλημα
 Name[eo]=Fenestro malfiksiĝas
 Name[et]=Akna mittekleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Poista ikkunan naulaus
@@ -744,6 +776,7 @@ Name[sv]=Oklistrigt fönster
 Comment=A Window is Made Unsticky
 Comment[da]=Et vindue gøres uklæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster "haftet" nicht mehr
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Μη Κολλημένο
 Comment[eo]=Fenestro malfiksiĝis
 Comment[et]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkunan naulaus poistetaan
@@ -767,6 +800,7 @@ Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
 Name[fi]=Siirry uuteen ikkunaan
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
+Name[he]=שדח יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak létrehozási effektusa
 Name[nl]=Nieuwe voorbijgaand venster
 Name[no]=Dialog kommer opp
@@ -799,6 +833,7 @@ Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
 Name[fi]=Ikkunan tuhoaminen
 Name[fr]=Fermeture d'une boîte de dialogue
+Name[he]=קחמנ יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak törlési effektusa
 Name[nl]=Voorbijgaand venster verwijderen
 Name[no]=Dialog fjernes
@@ -828,6 +863,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Move Start
 Name[da]=Vindue flyt begynd
 Name[de]=Fenster verschieben: Start
+Name[el]=Αρχή μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise algus
 Name[fi]=Ikkunan siirros aloitus
@@ -845,6 +881,7 @@ Name[sv]=Fönsterförflyttning börjar
 Comment=A Window has Began Moving
 Comment[da]=Et vindue begyndte at flyttes
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
+Comment[el]='Ενα Παράθυρο Άρχισε να Μετακινείται
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
@@ -865,6 +902,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Move End
 Name[da]=Vindue flyt slut
 Name[de]=Fenster verschieben: Ende
+Name[el]=Τέλος Μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan siirron lopetus
@@ -882,6 +920,7 @@ Name[sv]=Fönsterförflyttning slutar
 Comment=A Window has Completed its Moving
 Comment[da]=Et vindue er færdigt med at flytte
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters ist abgeschlossen
+Comment[el]=Ένα Πράθυρο Ολοκλήρωσε τη Μετακίνησή του
 Comment[eo]=Fenestro finis la movadon
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
@@ -902,6 +941,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Resize Start
 Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Start
+Name[el]=Αρχή Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen aloitus
@@ -918,6 +958,7 @@ Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Comment=A Window has Began Resizing
 Comment[da]=Et vindue begyndte at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο Άρχισε να Αλλάζει Μέγεθος
 Comment[eo]=Fenestro komencis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
@@ -937,6 +978,7 @@ default_presentation=0
 Name=Window Resize End
 Name[da]=Vindue ændr størrelse slut
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Ende
+Name[el]=Τέλος Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen lopetus
@@ -953,6 +995,7 @@ Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Comment=A Window has Done Resizing
 Comment[da]=Et vindue er færdigt merd at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters ist abgeschlossen
+Comment[el]=Ένα Παράθυρο Ολοκλήρωσε την Αλλαγή του Μεγέθους του
 Comment[eo]=Fenestro finis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu