diff --git a/src/effects/fade/package/metadata.desktop b/src/effects/fade/package/metadata.desktop
index 01ed1b0b3a..e33c7718e3 100644
--- a/src/effects/fade/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/fade/package/metadata.desktop
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[az]=Bağlanan pəncərə getdikcə şəffaflanşır (solur) və tam yox
 Comment[bg]=Постепенно избледняване при показване и скриване на прозорците
 Comment[bs]=Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
 Comment[ca]=Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
-Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres s'encengen o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
+Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres s'encengen o s'apaguen de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[cs]=Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få vinduer til at tone blidt ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.
diff --git a/src/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/src/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index c9e6bb0554..f6cde9d875 100644
--- a/src/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -42,7 +42,7 @@ Comment=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[ar]=اجعل النوافذ المنبثقة تظهر وتتلاشى بنعومة عند إظهاراها وإخفائها
 Comment[az]=Sürüşən pəncərələr getdikcə şəffaflaşır və sonda tam yox olur
 Comment[ca]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
-Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encengen o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
+Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encengen o s'apaguen de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[cs]=Nechá vyskakovací okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få pop-op'er til at tone ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Blendet Aufklappfenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus
diff --git a/src/effects/scale/package/metadata.desktop b/src/effects/scale/package/metadata.desktop
index b9e5cca1d6..a0a0df8775 100644
--- a/src/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/src/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Comment=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[ar]=اجعل النوافذ تكبر وتصغر بنعومة عند إظهاراها وإخفائها
 Comment[az]=Böyüdülərkən və ya kiçildilərkən pəncərələrin miqyasının rəvan şəkildə dəyişməsi
 Comment[ca]=Fa que les finestres entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
-Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres entrin o isquen volant quan es mostren o s'oculten
+Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres entren o isquen volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[cs]=Nechá okna plynule zvětšit/zmenšit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty
 Comment[da]=Få vinduer til at skalere blidt ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
diff --git a/src/effects/sheet/metadata.json b/src/effects/sheet/metadata.json
index d8be0c2043..c15bcad445 100644
--- a/src/effects/sheet/metadata.json
+++ b/src/effects/sheet/metadata.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Description": "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden",
         "Description[ar]": "اجعل الحوارات الـ... تطير داخلةً وخارجةً عند إظهارها أو إخفائها",
         "Description[az]": "Modal pəncərələr rəvan şəkildə uçuşla göstərilir və ya gizlədilir",
-        "Description[ca@valencia]": "Fa que els diàlegs modals entrin o isquen volant quan es mostren o s'oculten",
+        "Description[ca@valencia]": "Fa que els diàlegs modals entren o isquen volant quan es mostren o s'oculten",
         "Description[ca]": "Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten",
         "Description[cs]": "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty",
         "Description[de]": "Lässt modale Dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben.",