diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index d3fbe07c2d..49c72fc641 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Ein Fenster wird eingefahren, so dass nur noch die Titelleiste sichtbar bleibt
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Πάνω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
-Comment[es]=Se enrolla una ventana
+Comment[es]=Se recoge una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse kokku
 Comment[eu]=Lehioaren pertsiana igotzen da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
@@ -1556,7 +1556,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Ein Fenster wird herausgefahren und ist wieder voll sichtbar
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Κάτω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
-Comment[es]=Se desenrrolla una ventana
+Comment[es]=Se extiende una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse lahti
 Comment[eu]=Lehioaren pertsiana jaisten da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
@@ -1948,7 +1948,7 @@ Name[de]=Fenster nicht auf Maximalgröße
 Name[el]=Απομεγιστοποίηση Παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Unmaximise
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
-Name[es]=Desmaximizar ventana
+Name[es]=Demaximizar ventana
 Name[et]=Akna demaksimeerimine
 Name[eu]=Lehioa Txikiagotu
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus