SVN_SILENT made messages (.desktop file)

effects/_test/kicker/kicker.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Comment[el]=Εφέ παρουσίασης για τη χρήση του EffectFr
 Comment[en_GB]=Demonstration effect for using EffectFrames
 Comment[es]=Efecto de demostración usando EffectFrames
 Comment[et]=Efektiraamide kasutamise demo
+Comment[eu]=EffectFrames erabiltzeko erakustaldi efektua
 Comment[fi]=Demotehoste EffectFramesin käytölle
 Comment[fr]=Effet de démonstration pour l'utilisation d'EffectFrames
 Comment[he]=הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames

effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[el]=Κυλιόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Slide Tabs
 Name[es]=Deslizar pestañas
 Name[et]=Kaartide liuglemine
+Name[eu]=Fitxak labaindu
 Name[fi]=Liukuvälilehdet
 Name[fr]=Onglets glissants
 Name[fy]=Ljeppers glydzje
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[el]=Κύλιση παραθύρων όταν γίνεται εναλλα
 Comment[en_GB]=Slide windows when switching or grouping tabs.
 Comment[es]=Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas.
 Comment[et]=Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel.
+Comment[eu]=Labaindu leihoak fitxak aldatu edo taldekatzerakoan.
 Comment[fi]=Liukuikkunat kunt vaihdetaan tai ryhmitetään välilehtiä.
 Comment[fr]=Fait glisser les fenêtres lors du changement ou du regroupement d'onglets
 Comment[fy]=Glydet finsters as der wiksele of groepearre wurdt fan ljeppers

effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[el]=Κυλιόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Slide Tabs
 Name[es]=Deslizar pestañas
 Name[et]=Kaartide liuglemine
+Name[eu]=Fitxak labaindu
 Name[fi]=Liukuvälilehdet
 Name[fr]=Onglets glissants
 Name[fy]=Ljeppers glydzje

effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[el]=Στρεφόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Swivel Tabs
 Name[es]=Girar pestañas
 Name[et]=Kaartide pöördumine
+Name[eu]=Fitxa birakariak
 Name[fi]=Pyöryvälilehdet
 Name[fr]=Onglets pivotant
 Name[fy]=Swivel ljeppers
@@ -71,6 +72,7 @@ Comment[el]=Κάντε τα παράθυρα να περιστρέφονται
 Comment[en_GB]=Make the windows turn when switching tabs
 Comment[es]=Girar las ventanas cuando al cambiar pestañas
 Comment[et]=Akende pöördumine kaartide vahetamisel
+Comment[eu]=Leihoak bira arazten ditu fitxak aldatzerakoan
 Comment[fi]=Aseta ikkuna kääntymään kun välilehtiä vaihdetaan
 Comment[fr]=Fait pivoter les fenêtres lors d'un changement d'onglets
 Comment[fy]=Lit de finsters draaie by't wikseljen fan ljeppers

effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[el]=Στρεφόμενες καρτέλες
 Name[en_GB]=Swivel Tabs
 Name[es]=Girar pestañas
 Name[et]=Kaartide pöördumine
+Name[eu]=Fitxa birakariak
 Name[fi]=Pyöryvälilehdet
 Name[fr]=Onglets pivotant
 Name[fy]=Swivel ljeppers

effects/mousemark/mousemark.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[en_GB]=Mouse Mark
 Name[eo]=Musmarko
 Name[es]=Marcación con el ratón
 Name[et]=Hiirejälg
-Name[eu]=Sagu-marka
+Name[eu]=Sagu marka
 Name[fa]=نشان موشی
 Name[fi]=Hiiren jäljet
 Name[fr]=Tracé à la souris

effects/mousemark/mousemark_config.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[en_GB]=Mouse Mark
 Name[eo]=Musmarko
 Name[es]=Marcación con el ratón
 Name[et]=Hiirejälg
-Name[eu]=Sagu-marka
+Name[eu]=Sagu marka
 Name[fa]=نشان موشی
 Name[fi]=Hiiren jäljet
 Name[fr]=Tracé à la souris

effects/sheet/sheet.desktop

@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[en_GB]=Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown
 Comment[eo]=Dialogaj Fenestroj glate maldissolvi/fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝas
 Comment[es]=Hace que los diálogos aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlos u ocultarlas
 Comment[et]=Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale tuuakse või peidetakse
+Comment[eu]=Elkarrizketa modalek leunki barrurantz eta kanporantz hegan egin dezaten erakutsi edo ezkutatzen direnean
 Comment[fi]=Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Fait voler progressivement en avant ou en arrière les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[fy]=Lit fintsters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of ferburgen wurde

effects/slide/slide.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ Name[en_GB]=Slide
 Name[eo]=Lumbildo
 Name[es]=Deslizar
 Name[et]=Liuglemine
-Name[eu]=Diapositiba
+Name[eu]=Labaindu
 Name[fi]=Liu’utus
 Name[fr]=Glisser
 Name[fy]=Glydzje
@@ -86,7 +86,7 @@ Comment[en_GB]=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
 Comment[eo]=Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝas
 Comment[es]=Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtuales
 Comment[et]=Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamisel
-Comment[eu]=Mugitu leihoak diapositiba gisa pantailaren zehar laneko areaz aldatzean
+Comment[eu]=Labaindu leihoak pantailan zehar alegiazko mahaigaina aldatzean
 Comment[fi]=Liu'uttaa ikkunoita virtuaalityöpöytää vaihdettaessa
 Comment[fr]=Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux virtuels
 Comment[fy]=Glydet finsters oer it skerm hinne as der wiksele wurdt tusken firtuele buroblêden

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[en_GB]=Slide Back
 Name[eo]=Retroa Lumbildo
 Name[es]=Atrás
 Name[et]=Tagasiliuglemine
+Name[eu]=Labaindu atzerantz
 Name[fi]=Liu’utus
 Name[fr]=Glisser en arrière
 Name[fy]=Dia werom
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω κατά την απώλε
 Comment[en_GB]=Slide back windows losing focus
 Comment[es]=Mover atrás una ventana no activa
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi
+Comment[eu]=Labaindu leihoak atzerantz fokua galtzen dutenean
 Comment[fi]=Liu takaisin ikkunoista, jotka menettävät kohdistuksen
 Comment[fr]=Faire glisser en arrière les fenêtres perdant le focus
 Comment[fy]=Finster, dy't fokus ferliest, nei efter glydzje litte

effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[en_GB]=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[eo]=Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, miniaturo de tiu fenestro aperas
 Comment[es]=Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra de tareas
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
+Comment[eu]=Bistaratu leihoen koadro txikiak ataza-barraren sarreren gainetik pasatzerakoan
 Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivillä
 Comment[fr]=Affiche les aperçus des fenêtres lorsque le curseur survole leurs icônes dans le gestionnaire des tâches
 Comment[fy]=Finsterrminiateuren sjen litte as it rinnerke op syn taakbalke setten wurdt

effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop

@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[en_GB]=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[eo]=Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekrano
 Comment[es]=Muestra las miniaturas de la ventana en el borde de la pantalla
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
+Comment[eu]=Bistaratu leihoen lauki txikiak pantailaren ertzean
 Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunalla
 Comment[fr]=Affiche les aperçus de fenêtre sur le bord de l'écran
 Comment[fy]=Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skerm

effects/trackmouse/trackmouse.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[en_GB]=Track Mouse
 Name[eo]=Spuri muson
 Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
-Name[eu]=Jarraitu sagua
+Name[eu]=Jarraitu saguari
 Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[fi]=Jäljitä hiiri
 Name[fr]=Repérer la souris
@@ -97,6 +97,7 @@ Comment[en_GB]=Display a mouse cursor locating effect when activated
 Comment[eo]=Montri la pozicion de la muso kiam aktivita
 Comment[es]=Muestra la posición del ratón cuando se activa
 Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
+Comment[eu]=Aktibatzen denean saguaren kurtsorea kokatzen duen efektu bat bistaratu
 Comment[fi]=Näyttää kohdistimen sijainnin aktivoitaessa
 Comment[fr]=Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activé
 Comment[fy]=Lit de posysje fan it mûsrinnerke sjen as it aktief is

effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[en_GB]=Track Mouse
 Name[eo]=Spuri muson
 Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
-Name[eu]=Jarraitu sagua
+Name[eu]=Jarraitu saguari
 Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[fi]=Jäljitä hiiri
 Name[fr]=Repérer la souris

effects/translucency/translucency.desktop

@@ -20,7 +20,7 @@ Name[en_GB]=Translucency
 Name[eo]=Diafaneco
 Name[es]=Transparencia
 Name[et]=Läbipaistvus
-Name[eu]=Gardentasuna
+Name[eu]=Zeharrargitasuna
 Name[fi]=Läpikuultavuus
 Name[fr]=Transparence
 Name[fy]=Trochsichtichheid

effects/translucency/translucency_config.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Name[en_GB]=Translucency
 Name[eo]=Diafaneco
 Name[es]=Transparencia
 Name[et]=Läbipaistvus
-Name[eu]=Gardentasuna
+Name[eu]=Zeharrargitasuna
 Name[fi]=Läpikuultavuus
 Name[fr]=Transparence
 Name[fy]=Trochsichtichheid

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[el]=Κανόνες παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Rules
 Name[es]=Reglas de la ventana
 Name[et]=Akna reeglid
+Name[eu]=Leihoaren arauak
 Name[fi]=Ikkunasäännöt
 Name[fr]=Règles de la fenêtre
 Name[ga]=Rialacha Fuinneog
@@ -93,7 +94,7 @@ Comment[en_GB]=Configure settings specifically for a window
 Comment[eo]=Agordu nur por fenestro
 Comment[es]=Configurar preferencias específicamente para una ventana
 Comment[et]=Spetsiaalselt akendega seotud seadistused
-Comment[eu]=Konfiguratu leiho jakin baten ezarpenak
+Comment[eu]=Konfiguratu ezarpenak zehazki leiho jakin batentzako
 Comment[fa]=پیکربندی تنظیمات برای پنجره به طور ‌ویژه
 Comment[fi]=Muokkaa ikkunakohtaisia asetuksia
 Comment[fr]=Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre