diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index d4e179e9be..a080dde855 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Missatges emergents esvaïts
 Name[da]=Pop-op'er udtoner
 Name[en_GB]=Fading Popups
 Name[es]=Desvanecer ventanas emergentes
+Name[eu]=Itzaleztatzen diren gainerakorrak
 Name[fi]=Hiipuvat ponnahdusikkunat
 Name[fr]=Fondu des boites de dialogue
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de m
 Comment[da]=Få pop-op'er til at tone ud og ind når de vises eller skjules
 Comment[en_GB]=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[es]=Hace que las ventanas emergentes aparezcan o se desvanezcan suavemente al mostrarlas u ocultarlas
+Comment[eu]=Gainerakorrak emeki agertzen eta desagertzen ditu haiek erakustean edo ezkutatzean
 Comment[fi]=Ponnahdusikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Estompe ou fait apparaître en fondu les boites de dialogue lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
diff --git a/effects/scale/package/metadata.desktop b/effects/scale/package/metadata.desktop
index 175e7b3870..9789a89936 100644
--- a/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Comment[da]=Få vinduer til at skalere blidt ud og ind når de vises eller skjul
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
 Comment[en_GB]=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[es]=Hace que las ventanas se agranden o se encojan suavemente al mostrarlas u ocultarlas
+Comment[eu]=Leihoak emeki eskalatu barrura eta kanpora haiek erakutsi edo ezkutatzean
 Comment[fi]=Ikkunat ilmestyvät näkyviin tai poistuvat näkyvistä hiljalleen
 Comment[fr]=Échelonne les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[gl]=Facer que as xanelas crezan ou decrezan suavemente cando se mostran ou agochan
diff --git a/effects/squash/package/metadata.desktop b/effects/squash/package/metadata.desktop
index bd6e6b699c..93dc7f7a3e 100644
--- a/effects/squash/package/metadata.desktop
+++ b/effects/squash/package/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Comment[ca@valencia]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[da]=Mas vinduer når de minimeres
 Comment[en_GB]=Squash windows when they are minimised
 Comment[es]=Aplastar las ventanas al minimizarlas
+Comment[eu]=Zanpatu leihoak haiek ikonotzean
 Comment[fi]=Litistä ikkunat, kun ne pienennetään
 Comment[fr]=Écrase les fenêtres lorsqu'elles sont minimisées
 Comment[gl]=Xuntar as xanelas cando estean minimizadas
@@ -30,6 +31,7 @@ Name[ca@valencia]=Amuntega
 Name[da]=Mas
 Name[en_GB]=Squash
 Name[es]=Aplastar
+Name[eu]=Zanpatu
 Name[fi]=Litistä
 Name[fr]=Écraser
 Name[gl]=Xuntar
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 1bbbba7281..b21b6a9ee2 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[ca@valencia]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres
 Comment[da]=Indstil vinduets titellinjer og kanter
 Comment[en_GB]=Configure window titlebars and borders
 Comment[es]=Configurar barra de título y bordes de las ventanas
+Comment[eu]=Konfiguratu leihoen titulu-barrak eta ertzak
 Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre
 Comment[gl]=Configurar as barras de título e os bordos das xanelas
 Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah-judul window
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
index 8381f3d17e..36edb526d4 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[ca@valencia]=Configura la barra de títol i les vores de les finestres
 Comment[da]=Indstil vinduets titellinjer og kanter
 Comment[en_GB]=Configure window titlebars and borders
 Comment[es]=Configurar barra de título y bordes de las ventanas
+Comment[eu]=Konfiguratu leihoen titulu-barrak eta ertzak
 Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre
 Comment[gl]=Configurar as barras de título e os bordos das xanelas
 Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah-judul window
diff --git a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
index 8e121b2c06..56515ce895 100644
--- a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
+++ b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=KWin-Effekt
 Name[el]=Εφέ KWin
 Name[en_GB]=KWin Effect
 Name[es]=Efecto de KWin
+Name[eu]=KWin efektua
 Name[fi]=KWin-tehoste
 Name[fr]=Effet KWin
 Name[gl]=Efecto de KWin