CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=67306

eventsrc

@@ -24,6 +24,7 @@ Comment[no]=KDE Vindusbehandler
 Comment[no_NY]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de Janelas do KDE
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[sk]=Manažér okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
@@ -58,6 +59,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 1
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[ro]=Comută la ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
@@ -91,7 +93,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord en er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Um é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
+Comment[ru]=Выбран первый виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
@@ -126,6 +130,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 2
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[ro]=Comută la ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
@@ -159,7 +164,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord to vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Dois é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
+Comment[ru]=Выбран второй виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
@@ -194,6 +201,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 3
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[ro]=Comută la ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
@@ -227,7 +235,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Três é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
+Comment[ru]=Выбран третий виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
@@ -262,6 +272,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 4
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[ro]=Comută la ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
@@ -295,7 +306,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Quatro é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
+Comment[ru]=Выбран четвертый виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
@@ -330,6 +343,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 5
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[ro]=Comută la ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
@@ -363,7 +377,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Cinco é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
+Comment[ru]=Выбран пятый виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Pät
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
@@ -398,6 +414,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 6
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[ro]=Comută la ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
@@ -431,7 +448,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Seis é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
+Comment[ru]=Выбран шестой виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
@@ -466,6 +485,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 7
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[ro]=Comută la ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
@@ -499,7 +519,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Sete é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
+Comment[ru]=Выбран седьмой виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
@@ -534,6 +556,7 @@ Name[no]=Bytt til skrivebord 8
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
+Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[ro]=Comută la ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
@@ -567,7 +590,9 @@ Comment[no]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Oito é Seleccionado
+Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
+Comment[ru]=Выбран восьмой виртульный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
@@ -602,6 +627,7 @@ Name[no]=Aktiver vindu
 Name[no_NY]=Aktiver vindauge
 Name[pl]=Aktywacja okno
 Name[pt]=Activar Janela
+Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Активизировать окно
 Name[sk]=Aktívne Okno
@@ -635,7 +661,9 @@ Comment[no]=Annet vindu maksimeres
 Comment[no_NY]=Eit anna vindauge vert aktivert
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
 Comment[pt]=Outra Janela é Activada
+Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[ro]=Este activată altă fereastră
+Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
@@ -670,6 +698,7 @@ Name[no]=Nytt vindu
 Name[no_NY]=Nytt vindauge
 Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt]=Nova Janela
+Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové Okno
@@ -702,7 +731,9 @@ Comment[no]=Nytt vindu
 Comment[no_NY]=Nytt vindauge
 Comment[pl]=Nowe okno
 Comment[pt]=Nova Janela
+Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[ro]=Fereastră nouă
+Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sv]=Nytt fönster
@@ -735,6 +766,7 @@ Name[no]=Slett vindu
 Name[no_NY]=Fjern vindauge
 Name[pl]=Usunięcie okna
 Name[pt]=Apagar Janela
+Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[ro]=Şterge fereastra
 Name[ru]=Удалить окно
 Name[sk]=Zmazať okno
@@ -767,7 +799,9 @@ Comment[no]=Vindu forsvinner
 Comment[no_NY]=Lukk vindauge
 Comment[pl]=Usunięcie okna
 Comment[pt]=Apagar Janela
+Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[ro]=Şterge fereastra
+Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sv]=Ta bort fönster
@@ -802,6 +836,7 @@ Name[no]=Åpne nytt vindu
 Name[no_NY]=Opna nytt vindauge
 Name[pl]=Otwarcie nowego okna
 Name[pt]=Abrir Nova Janela
+Name[pt_BR]=Abrir nova janela
 Name[ro]=Deschide fereastră nouă
 Name[ru]=Открыть новое окно
 Name[sk]=otvoriť Nové Okno
@@ -835,7 +870,9 @@ Comment[no]=Et nytt vindu kommer opp
 Comment[no_NY]=Eit nytt vindauge vert vist
 Comment[pl]=Pojawia się nowe okno
 Comment[pt]=Aparece Uma Nova Janela
+Comment[pt_BR]=Uma nova janela aparece
 Comment[ro]=Apare o nouă fereastră
+Comment[ru]=Возникло новое окно
 Comment[sk]=Zobrazí sa nové okno
 Comment[sl]=Prikaže se novo okno
 Comment[sv]=Ett nytt fönster visar sig
@@ -870,6 +907,7 @@ Name[no]=Vindu lukkes
 Name[no_NY]=Lukk vindauge
 Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt]=Fechar Janela
+Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť Okno
@@ -903,7 +941,9 @@ Comment[no]=Et vindu lukkes
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert lukka
 Comment[pl]=Okno się zamyka
 Comment[pt]=Uma Janela é Fechada
+Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ro]=Este închisă o fereastră
+Comment[ru]=Окно закрыто
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
@@ -937,6 +977,7 @@ Name[no]=Vindu rulles opp
 Name[no_NY]=Rull opp vindauge
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
 Name[pt]=Enrolar Janela
+Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Zobraziť okno
@@ -968,6 +1009,7 @@ Comment[no]=Et vindu rulles opp
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla opp
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Enrolada
+Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=Este rulată o fereastră
 Comment[sk]=Okno je roztiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
@@ -1001,6 +1043,7 @@ Name[no]=Vindu rulles ned
 Name[no_NY]=Rull ned vindauge
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
 Name[pt]=Desenrolar Janela
+Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[ro]=Desface fereastra
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Schovať okno
@@ -1032,6 +1075,7 @@ Comment[no]=Et vindu rulles ned
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla ned
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Desenrolada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=Este derulată o fereastră
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
@@ -1066,6 +1110,7 @@ Name[no]=Vindu ikoniseres
 Name[no_NY]=Ikoniser vindauge
 Name[pl]=Ikonizacja okna
 Name[pt]=Iconificar Janela
+Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[ro]=Iconizează fereastra
 Name[ru]=Минимизировать окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
@@ -1099,6 +1144,7 @@ Comment[no]=Et vindu ikoniseres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert ikonisert
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Iconificada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră este iconizată
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
@@ -1134,6 +1180,7 @@ Name[no]=Vindu avikoniseres
 Name[no_NY]=De-ikoniser vindauge
 Name[pl]=Deikonizacja okna
 Name[pt]=Desiconificar Janela
+Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[ro]=Deiconizează fereastra
 Name[ru]=Деминимизировать окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
@@ -1166,6 +1213,7 @@ Comment[no]=Et vindu gjenopprettes
 Comment[no_NY]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt]=Uma Janela é Restaurada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[ro]=O fereastră este refăcută
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
@@ -1201,6 +1249,7 @@ Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Maksimer vindauge
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt]=Maximizar Janela
+Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Максимизировать окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
@@ -1234,6 +1283,7 @@ Comment[no]=Et vindu maksimeres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert maksimert
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Maximizada
+Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră este maximizată
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
@@ -1269,6 +1319,7 @@ Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Gjenopprett vindauge
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
 Name[pt]=Desmaximizar Janela
+Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[ro]=Demaximizează fereastra
 Name[ru]=Демаксимизировать окно
 Name[sk]=Zmenšiť okno
@@ -1302,6 +1353,7 @@ Comment[no]=Et vindu mister maksimering
 Comment[no_NY]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
+Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
@@ -1337,6 +1389,7 @@ Name[no]=Vindu satt fast
 Name[no_NY]=Fastsetjing av vindauge
 Name[pl]=Okno przyklejające się
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
+Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
@@ -1370,6 +1423,7 @@ Comment[no]=Et vindu blir festet
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert sett fast
 Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
+Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
@@ -1405,6 +1459,7 @@ Name[no]=Vindu løsnet
 Name[no_NY]=Fjern fastsetjing av vindauge
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przylepiającego się
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
+Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
@@ -1437,6 +1492,7 @@ Comment[no]=Et vindu er ikke lengre festet
 Comment[no_NY]=Eit fastsett vindauge vert losna
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
+Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
@@ -1471,6 +1527,7 @@ Name[no]=Dialog kommer opp
 Name[no_NY]=Vindaugsovergang, ny
 Name[pl]=Nowe nietrwałe okno
 Name[pt]=Novo Diálogo
+Name[pt_BR]=Nova janela de diálogo
 Name[ro]=Fereastră tranzientă nouă
 Name[sk]=Nové dialógové okno
 Name[sl]=Novi prehodi okna
@@ -1500,6 +1557,7 @@ Comment[no]=Dialog kommer opp
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialog)
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Aparece
+Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[ro]=Apare o fereastră tranzientă (un dialog)
 Comment[ru]=Возникло временное окно (диалог)
 Comment[sk]=Objavilo se dialogové okno
@@ -1534,6 +1592,7 @@ Name[no]=Dialog fjernes
 Name[no_NY]=Vindaugsovergang, slett
 Name[pl]=Skasowanie nietrwałego okna
 Name[pt]=Diálogo Desaparece
+Name[pt_BR]=Janela de diálogo fechada
 Name[ro]=Şterge fereastră tranzientă
 Name[sk]=Zavrieť dialógové okno
 Name[sl]=Izbris prehodov okna
@@ -1563,6 +1622,7 @@ Comment[no]=Dialog er fjernet
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Desaparece
+Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[ro]=Este ştearsă o fereastră tranzientă (un dialog)
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
@@ -1598,7 +1658,9 @@ Name[no]=Vindu starter flytting
 Name[no_NY]=Start vindaugsflytting
 Name[pl]=Start przesuwania okna
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
+Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[ro]=Start mutare fereastră
+Name[ru]=Передвижение окна началось
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
@@ -1630,6 +1692,7 @@ Comment[no]=Et vindu har begynt å flytte
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mute
 Comment[ru]=Окно начало движение
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
@@ -1665,7 +1728,9 @@ Name[no]=Vindu slutt på flytting
 Name[no_NY]=Slutt vindaugsflytting
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
 Name[pt]=Janela para de mover-se
+Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[ro]=Oprire mutare fereastră
+Name[ru]=Передвижение окна закончилось
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
@@ -1697,6 +1762,7 @@ Comment[no]=Et vindu er ferdig med å flytte
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting sluttar
 Comment[pl]=Okno kończy przesuwanie
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mover-se
+Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mutarea
 Comment[ru]=Окно закончило движение
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
@@ -1732,7 +1798,9 @@ Name[no]=Vindu start på endring av størrelse
 Name[no_NY]=Start endring av vindaugsstorleik
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
+Name[pt_BR]=Iniciar a redimensionar janela
 Name[ro]=Start redimensionare fereastră
+Name[ru]=Изменение размера окна началось
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
@@ -1764,6 +1832,7 @@ Comment[no]=Et vindu starter å endre størrelse
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna zmianiać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
+Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră a început redimensionarea
 Comment[ru]=Окно начало изменять размер
 Comment[sk]=Okno mení veľkosť
@@ -1799,7 +1868,9 @@ Name[no]=Vindu start på slutt av størrelse
 Name[no_NY]=Slutt endring av vindaugsstorleik
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
+Name[pt_BR]=Parar de redimensionar janela
 Name[ro]=Oprire redimensionare fereastră
+Name[ru]=Изменение размера окна закончилось
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
@@ -1831,6 +1902,7 @@ Comment[no]=Et vindu har endret størrelse
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
 Comment[pl]=Okno kończy zmieniać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
+Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Окно закончило изменять размер
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená