diff --git a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
index 9915f81a23..5b46597c5a 100644
--- a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
@@ -1,7 +1,104 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Darkens the entire screen when requesting root privileges
+Comment[ar]=يعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذر
+Comment[bg]=Екранът затъмнява при необходимост от администраторски права 
+Comment[da]=Gør hele skærmen mørkere når der bedes om root-privilegier
+Comment[de]=Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort gefragt wird.
+Comment[el]=Σκίαση ολόκληρης της οθόνης όταν απαιτούνται διακαιώματα ριζικού χρήστη root
+Comment[en_GB]=Darkens the entire screen when requesting root privileges
+Comment[eo]=Malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj.
+Comment[es]=Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de root
+Comment[et]=Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani
+Comment[eu]=Pantaila osoa iluntzen du root-aren pribilegioak eskatzean
+Comment[fi]=Himmennetään koko näyttö kysyttäessä ylläpitäjän oikeuksia
+Comment[fr]=Noircit la totalité du bureau quand les privilèges administrateurs sont nécessaires
+Comment[fy]=It gehiele skerm donker meitsje as der om root-rjochten frege wurdt
+Comment[ga]=Dorchaigh an scáileán iomlán nuair atáthar ag iarraidh ceadanna an fhorúsáideora a fháil
+Comment[gl]=Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de root
+Comment[gu]=જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે
+Comment[hi]=जब रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन किया जाए तो संपूर्ण स्क्रीन को गाढ़ा करता है
+Comment[hne]=जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देही
+Comment[hr]=Zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlastice
+Comment[hu]=Elsötétíti a képernyőt rendszergazdai jogosultság kérésekor
+Comment[ia]=Il obscura le schermo integre quando il demanda privileges de super-usator (root)
+Comment[id]=Pergelap seluruh layar ketika meminta hak akses root
+Comment[is]=Skyggir allan skjáinn þegar beðið er um lykilorð kerfisstjóra
+Comment[it]=Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root
+Comment[kk]=root құқығын сұрағанда бүкіл экранды күңгірттеу
+Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់ទាំងមូល​ងងឹត​នៅពេល​បង្ហាញ​សិទ្ធិជា​ root
+Comment[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಇಡೀ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Aptumšina visu ekrānu, kad pieprasa root privilēģijas
+Comment[mk]=Го затемнува целиот екран при побарување администраторски привилегии
+Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള്‍ സ്ക്രീന്‍ കറുപ്പിക്കുന്നു
+Comment[mr]=प्रशासकीय अधिकारांची विनंती करताना पूर्ण स्क्रीन गडद करा
+Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
+Comment[nl]=Maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzocht
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Przyciemnienie całego ekranu przy żądaniu praw administratora
+Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
+Comment[ru]=Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя
+Comment[si]=රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්න
+Comment[sk]=Stmaví celú obrazovku, keď sú vyžadované rootovské oprávnenia
+Comment[sl]=Potemni celoten zaslon, ko se zahteva skrbniška dovoljenja
+Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
+Comment[ta]=Darkens the entire screen when requesting root privileges
+Comment[te]=రూట్ అనుమతులను అభ్యర్ధిస్తున్నప్పుడు మొత్తం తెరను చీకటిచేస్తుంది.
+Comment[th]=ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root)
+Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır
+Comment[ug]=root ھوقۇقىنى ئىلتىماس قىلغاندا پۈتكۈل ئېكراننى خىرەلەشتۈرىدۇ
+Comment[vi]=Làm tối toàn màn hình khi yêu cầu quyền quản trị
+Comment[wa]=Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da root
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Name=Dim Screen for Administrator Mode
+Name[af]=Verdof vir Administrateurmodus
+Name[ar]=يعتم الشاشة لنمط المدير
+Name[bg]=Затъмняване на екрана в администраторски режим
+Name[da]=Dæmp skærmen til administratortilstand
+Name[de]=Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkeln
+Name[el]=Σκίαση οθόνης σε λειτουργία διαχειριστή
+Name[en_GB]=Dim Screen for Administrator Mode
+Name[eo]=Malheligi la ekranon en administra reĝimo
+Name[es]=Oscurecer la pantalla en el modo administrador
+Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
+Name[eu]=Ilundu leihoa administratzaile modurako
+Name[fi]=Näytön himmennys pääkäyttäjätilassa
+Name[fr]=Assombrir l'écran pour le mode administrateur
+Name[fy]=Yn administratormodus it skerm dimme
+Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
+Name[gl]=Escurecer a pantalla no modo de administración
+Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
+Name[hi]=प्रबंधक मोड के लिए स्क्रीन मंद करें
+Name[hne]=प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देव
+Name[hr]=Priguši zaslon za administrativni način
+Name[hu]=Halványított képernyő rendszergazdai módban
+Name[ia]=Schermo Dim pro modo de administrator
+Name[id]=Layar Dim Untuk Mode Administrator
+Name[is]=Dimma skjá fyrir kerfisstjóraham
+Name[it]=Scurisci lo schermo in modalità amministrativa
+Name[kk]=Әкімші режімде экранды күңгірттеп көрсету
+Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ សម្រាប់​របៀប​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
+Name[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ (ಅ ಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಮೋಡ್) ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸು
+Name[lv]=Aptumšināt ekrānu, pieprasot administratora tiesības
+Name[mk]=Го затемнува екранот за администраторски режим
+Name[ml]=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ മോഡില്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കല്‍
+Name[mr]=प्रशासक पद्धती करिता गडद स्क्रीन
+Name[nds]=In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüstern
+Name[nl]=Scherm dimmen voor administratormodus
+Name[pa]=ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ
+Name[pl]=Przyciemnienie ekranu dla trybu administratora
+Name[ro]=Împăienjenește ecranul pentru Regimul administrator
+Name[ru]=Затемнение экрана при административной задаче
+Name[si]=පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්න
+Name[sk]=Stmaviť obrazovku v administrátorskom režime
+Name[sl]=Potemnitev za način skrbnika
+Name[sv]=Dämpa skärmen vid administratörsläge
+Name[ta]=Dim Screen for Administrator Mode
+Name[te]=నిర్వాహక రీతికొరకు తెరను డిమ్ చేస్తుంది
+Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้บริหารระบบ
+Name[tr]=Yönetici Kipinde Ekranı Dondur
+Name[ug]=باشقۇرغۇچى ھالىتىدە ئېكراننى تۇتۇقلاشتۇر
+Name[vi]=Làm tối màn hình cho chế độ quản trị
+Name[wa]=Fé pus noere li waitroûle pol môde Manaedjeu
 
 Type=Service
 X-KDE-ParentApp=
diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 6980cb7ed3..eab5b0b71e 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -1,15 +1,21 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fading Popups
 Name[ca]=Missatges emergents esvaïts
+Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
 Name[nl]=Vervagende pop-ups
+Name[nn]=Inn- og uttoning av sprettoppvindauge
 Name[pt]=Mensagens Desvanecentes
+Name[sv]=Borttonande meddelanderutor
 Name[uk]=Інтерактивні контекстні панелі
 Name[x-test]=xxFading Popupsxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-fadingpopups
 Comment=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
+Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
 Comment[nl]=Laat pop-ups vloeiend opkomen/vervagen als ze worden weergegeven of verborgen
+Comment[nn]=Ton sprettoppvindauge gradvis inn og ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
+Comment[sv]=Gör att meddelanderutor mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Поступова поява або зникнення контекстних вікон вікон при відкритті чи закритті
 Comment[x-test]=xxMake popups smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx