diff --git a/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop b/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
index f0ab397583..75b8231695 100644
--- a/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Comment[ga]=Maisiúchán Fuinneog KWin
 Comment[gl]=Decoración de xanela de Kwin
 Comment[hu]=KWin ablakdekoráció
 Comment[ia]=Decorationes de fenestra de KWin
+Comment[kk]=KWin терезе безендіруі
 Comment[ko]=KWin 창 장식
 Comment[lt]=KWin lango dekoracija
 Comment[nb]=KWin Vinduspynt
diff --git a/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
index d1670cb586..44840c6376 100644
--- a/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[gl]=O tema clásico de KDE 3
 Comment[he]=הערכה הקלאסית של KDE 3
 Comment[hu]=A KDE 3-ból ismert klasszikus téma
 Comment[ia]=Le thema classic cognoscite ex KDE 3
+Comment[kk]=KDE3-тің классикалық нақышы
 Comment[ko]=KDE 3의 고전 테마
 Comment[nb]=Det klassiske temaet kjent fra KDE 3
 Comment[nl]=Het klassieke thema bekend van KDE 3
diff --git a/effects/maximize/package/metadata.desktop b/effects/maximize/package/metadata.desktop
index 2c05641e2f..edf76ec0be 100644
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[fi]=Animointi ikkunalle, joka suurennetaan tai palautetaan suurennuksest
 Comment[gl]=Animación das xanelas que se maximizan ou restauran maximizadas
 Comment[hu]=Ablakanimáció maximalizáláskor / maximális méretről való visszaállításkor
 Comment[ia]=Animation per un fenestra va maximisar/restabilir ab maximizar
+Comment[kk]=Терезені кең жаю/қалпына қайтаруды анимациясы
 Comment[nb]=Animering for et vindu som maksimeres/tilbakestilles fra maksimering
 Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar maximaliseren/herstellen vanuit maximaliseren
 Comment[pl]=Animacja dla okna mającego zostać zmaksymalizowanym/przywróconym z maksymalizacji
@@ -33,6 +34,7 @@ Name=Maximize
 Name[ca]=Maximitza
 Name[cs]=Maximalizovat
 Name[da]=Maksimér
+Name[de]=Maximieren
 Name[el]=Μεγιστοποίηση
 Name[es]=Maximizar
 Name[et]=Maksimeerimine
@@ -41,6 +43,7 @@ Name[ga]=Uasmhéadaigh
 Name[gl]=Maximizar
 Name[hu]=Maximalizálás
 Name[ia]=Maximiza
+Name[kk]=Кең жаю
 Name[lt]=Išdidinti
 Name[nb]=Maksimer
 Name[nl]=Maximaliseren
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
index cee805173d..eb633ab49d 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fi]=Hiiren napsautuksen animointi
 Name[gl]=Animación ao premer o rato
 Name[hu]=Egérkattintás animáció
 Name[ia]=Animation de click de mus
+Name[kk]=Тышқанды түрту анимациясы
 Name[nb]=Animer ved museklikk
 Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[fi]=Näyttää animoinnin hiirtä napsautettaessa. Tästä on hyötyä n
 Comment[gl]=Crea unha animación cando se preme no botón do rato. Isto é útil nas presentacións e nas gravacións da pantalla.
 Comment[hu]=Animációt hoz létre, amikor az egérgombbal kattintanak. Ez hasznos a képernyő felvételekor vagy bemutatónál.
 Comment[ia]=Crea un animation quando un button de mus es pressate. Isto es util pro registrationes de schermo/presentationes
+Comment[kk]=Тышқанның батырмасын түрткенде анимацияны жасайды.Экраннан демонстацияны түсіргнде/презентацияны жасағанда ыңғайлы.
 Comment[nb]=Lager en animasjon hver gang en museknapp trykkes. Dette er nyttig for skjermopptak/presentasjoner.
 Comment[nl]=Maakt een animatie wanneer een op een muisknop wordt geklikt. Dit is nuttig voor schermopnamen/presentaties.
 Comment[pl]=Tworzy animację przy każdym kliknięciu myszy. Jest to użyteczne przy nagrywaniu ekranu/prezentacjach
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
index b74386fafa..9aa4eae833 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fi]=Hiiren napsautuksen animointi
 Name[gl]=Animación ao premer o rato
 Name[hu]=Egérkattintás animáció
 Name[ia]=Animation de click de mus
+Name[kk]=Тышқанды түрту анимациясы
 Name[nb]=Animer ved museklikk
 Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ