diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index 84d2b4e491..9bd64937e6 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[kn]=Tabstrip
 Name[ko]=탭 표시줄
 Name[lt]=Tabstrip
 Name[lv]=Tabstrip
+Name[mai]=टैबपट्टी
 Name[ml]=ടാബ്സ്ട്രിപ്പ്
 Name[nb]=Fanestripe
 Name[nds]=Tabstrip
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
index cb01a7c97c..5b7a03e071 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[kn]=ಜಾರುವ ಹಾಳೆಗಳು
 Name[ko]=탭 미끄러짐
 Name[lt]=Praslinkti korteles
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
+Name[mai]=टैब स्लाइड
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
index e75cf31fe8..2d625b3495 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಜಾರುವ ಹಾಳೆಗಳು
 Name[ko]=탭 미끄러짐
 Name[lt]=Praslinkti korteles
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
+Name[mai]=टैब स्लाइड
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
index 07e4fcc808..8041d61c3b 100644
--- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
+++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[km]=បង្វិល​ផ្ទាំង
 Name[ko]=돌아가는 탭
 Name[lt]=Sukti korteles
 Name[lv]=Rotē cilnes
+Name[mai]=घूमत टैब
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
index c5a0a938dc..29d3a5b235 100644
--- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
+++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[km]=បង្វិល​ផ្ទាំង
 Name[ko]=돌아가는 탭
 Name[lt]=Sukti korteles
 Name[lv]=Rotē cilnes
+Name[mai]=घूमत टैब
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
index 57534ee311..cd15b45fb8 100644
--- a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಕವರ್ ಸ್ವಿಚ್
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lt]=Viršelių keitiklis
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[mai]=कवर स्विच
 Name[ml]=കവര്‍ സ്വിച്ച്
 Name[mr]=कवर स्विच
 Name[nb]=Omslagsbytter
diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
index a4c9c70338..fbf2fe9c5d 100644
--- a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[kn]=ಕವರ್ ಸ್ವಿಚ್
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lt]=Viršelių keitiklis
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[mai]=कवर स्विच
 Name[ml]=കവര്‍ സ്വിച്ച്
 Name[mr]=कवर स्विच
 Name[nb]=Omslagsbytter
diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 89be39ed9b..7ce270d077 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜೀವನ(ಎನ
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[lt]=Darbastalio kubo animacija
 Name[lv]=Darbvirsmas kuba animācija
+Name[mai]=डेस्कटॉप घन एनिमेशन
 Name[mk]=Анимација „Работна коцка“
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ് നീക്കം
 Name[nb]=Animert skrivebordsterning
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index b45c00f816..d1766cd9e4 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜೀವನ(ಎನ
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[lt]=Darbastalio kubo animacija
 Name[lv]=Darbvirsmas kuba animācija
+Name[mai]=डेस्कटॉप घन एनिमेशन
 Name[mk]=Анимација „Работна коцка“
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ് നീക്കം
 Name[nb]=Animert skrivebordsterning
diff --git a/effects/dashboard/dashboard.desktop b/effects/dashboard/dashboard.desktop
index 3f357163fd..e083f681ce 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[ko]=대시보드
 Name[ku]=Panela Kontrolê
 Name[lt]=Prietaisų skydelis
 Name[lv]=Dashboard
+Name[mai]=डैशबोर्ड
 Name[ml]=ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്
 Name[mr]=डॅशबोर्ड
 Name[nb]=Dashboard
diff --git a/effects/dashboard/dashboard_config.desktop b/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
index fb16d6af7a..e2589fd0b2 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard_config.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Name[ko]=대시보드
 Name[ku]=Panela Kontrolê
 Name[lt]=Prietaisų skydelis
 Name[lv]=Dashboard
+Name[mai]=डैशबोर्ड
 Name[ml]=ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്
 Name[mr]=डॅशबोर्ड
 Name[nb]=Dashboard
diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index 17e1b8ff66..46ca197089 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[kn]=ಜಾರು
 Name[ko]=글라이드
 Name[lt]=Sklendimas
 Name[lv]=Slīdēt
+Name[mai]=ग्लाइड
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index eb2d4ec9d7..87703e09da 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[kn]=ಜಾರು
 Name[ko]=글라이드
 Name[lt]=Sklendimas
 Name[lv]=Slīdēt
+Name[mai]=ग्लाइड
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index 58d12749fb..36ad996e2f 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು
 Name[ko]=창 크기 조정
 Name[lt]=Keisti lango dydį
 Name[lv]=Mainīt loga izmēru
+Name[mai]=विंडो आकार बदलू
 Name[mk]=Големина на прозорец
 Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക
 Name[nb]=Endre størrelse på vinduet
diff --git a/effects/resize/resize_config.desktop b/effects/resize/resize_config.desktop
index acd6a1c0fc..2ef775113e 100644
--- a/effects/resize/resize_config.desktop
+++ b/effects/resize/resize_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು
 Name[ko]=창 크기 조정
 Name[lt]=Keisti lango dydį
 Name[lv]=Mainīt loga izmēru
+Name[mai]=विंडो आकार बदलू
 Name[mk]=Големина на прозорец
 Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക
 Name[nb]=Endre størrelse på vinduet
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 9cdb758c32..1b992fdb5d 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Name[km]=រូបថត​​អេក្រង់​
 Name[kn]=ತೆರೆಚಿತ್ರ
 Name[ko]=스크린샷
 Name[lt]=Nuotrauka
+Name[mai]=स्क्रीनशॉट
 Name[nb]=Skjermbilde
 Name[nds]=Schirmfoto
 Name[nl]=Schermafdruk
diff --git a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
index 5dc5bc1ecd..cf32fbb3a5 100644
--- a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
+++ b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fi]=Käynnistyksen ilmaiseminen
 Name[fr]=Commentaires de démarrage
 Name[he]=משוב להפעלה
 Name[hi]=शुरुआती फ़ीडबैक
+Name[hu]=Alkalmazásindítási effektus
 Name[ia]=Retorno de Lanceamento
 Name[it]=Segnale di avvio
 Name[ja]=起動フィードバック
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[kk]=Жегу барысы
 Name[km]=មតិ​យោបល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម
 Name[ko]=실행 피드백
 Name[lt]=Paleidimo atsakas
+Name[mai]=शुरुआती फ़ीडबैक
 Name[nb]=Oppstartsmelding
 Name[nds]=Startmellen
 Name[nl]=Terugkoppeling van opstarten
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
index d06e024ddb..b782a45258 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[kk]=Терезенің өлшемдері
 Name[km]=WindowGeometry
 Name[ko]=창 크기
 Name[lt]=LangoGeometrija
+Name[mai]=विंडोज्यामिति
 Name[nb]=Vindusgeometri
 Name[nds]=Finsterafmeten
 Name[nl]=VensterGeometry
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
index 96479777a0..61342d88a9 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[kk]=Терезенің өлшемдері
 Name[km]=WindowGeometry
 Name[ko]=창 크기
 Name[lt]=LangoGeometrija
+Name[mai]=विंडोज्यामिति
 Name[nb]=Vindusgeometri
 Name[nds]=Finsterafmeten
 Name[nl]=VensterGeometry
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 4f2c3829e7..a08a30427b 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[kn]=ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರಗಳು
 Name[ko]=창 장식
 Name[lt]=Lango dekoracijos
 Name[lv]=Logu dekorācijas
+Name[mai]=विंडो सजावट
 Name[nb]=Vinduspynt
 Name[nds]=Finstern opfladusen
 Name[nl]=Vensterdecoraties
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 620909c964..f8033b8b0c 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳು
 Name[ko]=가상 데스크톱
 Name[lt]=Virtualūs darbastaliai
 Name[lv]=Virtuālās darbvirsmas
+Name[mai]=आभासी डेस्कटॉप
 Name[nb]=Virtuelle skrivebord
 Name[nds]=Mehr Schriefdischen
 Name[nl]=Virtuele bureaubladen
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 2a651442d9..691c0131d3 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[kn]=ವಿಂಡೋ ನಿಯಮಗಳು
 Name[ko]=창 규칙
 Name[lt]=Lango taisyklės
 Name[lv]=Loga noteikumi
+Name[mai]=विंडो नियम
 Name[nb]=Vindusregler
 Name[nds]=Finsterbedregen
 Name[nl]=Vensterregels
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 1ca775c163..cd86101bfb 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[kn]=ಕಾರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ
 Name[ko]=작업 전환기
 Name[lt]=Užduočių keitiklis
 Name[lv]=Uzdevumu pārslēdzējs
+Name[mai]=कार्य बदल
 Name[nb]=Oppgavebytter
 Name[nds]=Twischen Opgaven wesseln
 Name[nl]=Taakschakelaar
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index eac5d28f02..6100fa7f3c 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[kn]=ಕೆವಿನ್(KWin) ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪ
 Comment[ko]=KWin 창 관리자
 Comment[lt]=KWin Langų tvarkyklė
 Comment[lv]=KWin logu pārvaldnieks
+Comment[mai]=केविन विंडो प्रबंधक
 Comment[nb]=KWin vindusbehandler
 Comment[nds]=KWin-Finsterpleger
 Comment[nl]=KWin vensterbeheerder
@@ -3824,6 +3825,7 @@ Name[ko]=창 삭제
 Name[ku]=Paceyê Jê Bibe
 Name[lt]=Pašalinti langą
 Name[lv]=Loga dzēšana
+Name[mai]=विंडो मेटाउ
 Name[mk]=Избриши прозорец
 Name[ml]=ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുക
 Name[mr]=चौकट काढूण टाका
@@ -3906,6 +3908,7 @@ Comment[ko]=창 없애기
 Comment[ku]=Paceyê Jê Bibe
 Comment[lt]=Pašalinti langą
 Comment[lv]=Loga dzēšana
+Comment[mai]=विंडो मेटाउ
 Comment[mk]=Избриши прозорец
 Comment[ml]=ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുക
 Comment[mr]=चौकट काढूण टाका
@@ -3990,6 +3993,7 @@ Name[ko]=창 닫기
 Name[ku]=Paceyê Bigire
 Name[lt]=Užverti langą
 Name[lv]=Loga aizvēršana
+Name[mai]=विंडो बंद करू
 Name[mk]=Затвори прозорец
 Name[ml]=ജാലകം അടയ്ക്കുക
 Name[mr]=चौकट बंद करा
@@ -4158,6 +4162,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿ ಛಾಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ
 Name[ko]=창이 말아 올려짐
 Name[lt]=Rodyti pilnai
 Name[lv]=Logs saritināts
+Name[mai]=विंडो शेड अप
 Name[mk]=Засенчи нагоре
 Name[ml]=ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കെടുക്കുക
 Name[mr]=चौकट रंगछटा
@@ -4316,6 +4321,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿ ಛಾಯೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ
 Name[ko]=창이 풀어 내려짐
 Name[lt]=Tik antraštės juosta
 Name[lv]=Loga atritināšana
+Name[mai]=विंडो शेड डाउन
 Name[mk]=Засенчи прозорец надолу
 Name[ml]=ജാലകം താഴേയ്ക്കുമാറ്റല്‍
 Name[nb]=Vindu rulles ned
@@ -4472,6 +4478,7 @@ Name[ko]=창이 최소화됨
 Name[ku]=Paceyê Kêmtirîn bike
 Name[lt]=Sumažinti langą
 Name[lv]=Loga minimizēšana
+Name[mai]=विंडो न्यूनतम करू
 Name[mk]=Спушти прозорец
 Name[ml]=ജാലകം ചെറുതാക്കുക
 Name[mr]=चौकट लहान करा
@@ -5599,6 +5606,7 @@ Name[ko]=대화 상자 삭제
 Name[ku]=Diyalogê Jê Bibe
 Name[lt]=Pašalinti dialogą
 Name[lv]=Dialoga dzēšana
+Name[mai]=संवाद मेटाउ
 Name[mk]=Избриши дијалог
 Name[ml]=കുഞ്ഞുജാലകം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍
 Name[mr]=संवाद काढूण टाका
@@ -5756,6 +5764,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಸರಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭ
 Name[ko]=창 이동 시작됨
 Name[lt]=Lango perkėlimo pradžia
 Name[lv]=Loga pārvietošana sākta
+Name[mai]=विंडो घसकानाइ चालू
 Name[mk]=Почеток на преместување на прозорец
 Name[ml]=ജാലകം നീങ്ങി തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट हलवा प्रारंभ करा
@@ -5914,6 +5923,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿ ಸರಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ
 Name[ko]=창 이동이 끝났음
 Name[lt]=Lango perkėlimo pabaiga
 Name[lv]=Loga pārvietošana beigta
+Name[mai]=विंडो घसकाइनाइ ख़त्म
 Name[mk]=Крај на преместување на прозорец
 Name[ml]=ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट हलविणे समाप्त
@@ -6072,6 +6082,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಪ್
 Name[ko]=창 크기 조절 시작됨
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pradžia
 Name[lv]=Sākas loga izmēra maiņa
+Name[mai]=विंडो नया-आकार चालू
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
 Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट पुन्हआकार प्रारंभ
@@ -6230,6 +6241,7 @@ Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಅಂ
 Name[ko]=창 닫기가 끝났음
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
 Name[lv]=Loga izmēra maiņa beigta
+Name[mai]=विंडो नया-आकार बन्द
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
 Name[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിക്കഴിയുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट पुन्हआकार समाप्त
@@ -7027,6 +7039,7 @@ Name[kk]=Қатарлау  рұқсат етілді
 Name[km]=បានបើក​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[ko]=타일링 활성화됨
 Name[lt]=Išdėliojimas įjungtas
+Name[mai]=टायलिंग सक्षम
 Name[nb]=Flislegging slått på
 Name[nds]=Kacheln anmaakt
 Name[nl]=Tegelen ingeschakeld
@@ -7125,6 +7138,7 @@ Name[kk]=Қатарлау  рұқсат етілмеді
 Name[km]=បានបិទ​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[ko]=타일링 비활성화됨
 Name[lt]=Išdėliojimas išjungtas
+Name[mai]=टायलिंग अक्षम
 Name[nb]=Flislegging slått av
 Name[nds]="Kacheln" utmaakt
 Name[nl]=Tegelen uitgeschakeld