SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=888401

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop
M	wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop
M	wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
M	wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop
M	wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop
M	wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop
M	wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
M	wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop
M	wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop
M	wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop
M	wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop

effects/blur.desktop

@@ -50,7 +50,7 @@ Name[sr@latin]=Zamućenje
 Name[sv]=Oskärpa
 Name[te]=బ్లర్
 Name[tg]=Шуста
-Name[th]=ทำให้ไม่ชัด
+Name[th]=ทำให้ไม่ชัดเจน
 Name[tr]=Bulanıklaştırma
 Name[uk]=Розмивання
 Name[vi]=Che mờ
@@ -75,10 +75,12 @@ Comment[ml]=പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[nl]=Vervaagt de achtergrond van halftransparante vensters
+Comment[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[ro]=Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparente
 Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
+Comment[th]=ทำให้พื้นหลังของหน้าต่างแบบกึ่งโปร่งใสดูไม่ชัดเจน
 Comment[tr]=Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırır
 Comment[uk]=Розмивання тла напівпрозорих вікон
 Comment[x-test]=xxBlurs the background behind semi-transparent windowsxx

effects/boxswitch.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[sr]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@latin]=Kutijasto prebacivanje
 Name[sv]=Byte med ruta
 Name[te]=బాక్‍స్  స్విచ్
+Name[th]=สลับหน้าต่างแบบกล่อง
 Name[tr]=Kutu Pencere Seçici
 Name[vi]=Chuyển đổi hộp
 Name[wa]=Discandjeu d' boesse
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างของหน้าต่าง เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон у перемикачі вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcherxx

effects/boxswitch_config.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[sr]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@latin]=Kutijasto prebacivanje
 Name[sv]=Byte med ruta
 Name[te]=బాక్‍స్  స్విచ్
+Name[th]=สลับหน้าต่างแบบกล่อง
 Name[tr]=Kutu Pencere Seçici
 Name[vi]=Chuyển đổi hộp
 Name[wa]=Discandjeu d' boesse

effects/coverswitch.desktop

@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[th]=ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบปกเทป เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster
 Comment[uk]=Демонструє ефект поверхневої течії для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherxx

effects/cube.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[be@latin]=Rabočy kub
 Name[ca]=Cub d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Würfel
 Name[el]=Κύβος επιφάνειας εργασίας
+Name[es]=Cubo de escritorio
 Name[et]=Töölauakuubik
 Name[ga]=Ciúb Deisce
 Name[gl]=Cubo do escritorio
@@ -30,6 +31,7 @@ Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
 Name[sv]=Skrivbordskub
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
+Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cubexx
@@ -54,10 +56,12 @@ Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവ
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en terning
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde op een kubus
+Comment[pa]=ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
+Comment[th]=แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านของกล่องลูกบาศก์
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on a side of a cubexx

effects/cube_config.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[be@latin]=Rabočy kub
 Name[ca]=Cub d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Würfel
 Name[el]=Κύβος επιφάνειας εργασίας
+Name[es]=Cubo de escritorio
 Name[et]=Töölauakuubik
 Name[ga]=Ciúb Deisce
 Name[gl]=Cubo do escritorio
@@ -37,6 +38,7 @@ Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
 Name[sv]=Skrivbordskub
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
+Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cubexx

effects/cylinder.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[be@latin]=Rabočy cylinder
 Name[ca]=Cilindre d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Zylinder
 Name[el]=Κύλινδρος επιφάνειας εργασίας
+Name[es]=Cilindro de escritorio
 Name[et]=Töölauasilinder
 Name[gl]=Escritorio cilíndrico
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ સિલિન્ડર
@@ -29,6 +30,7 @@ Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
 Name[sv]=Skrivbordscylinder
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
+Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงกระบอก
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx
@@ -53,10 +55,12 @@ Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവ
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en sylinder
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde van een cilinder
+Comment[pa]=ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cilindru
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
+Comment[th]=แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านข้างของทรงกระบอก
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні циліндра
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a cylinderxx

effects/cylinder_config.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[be@latin]=Rabočy cylinder
 Name[ca]=Cilindre d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Zylinder
 Name[el]=Κύλινδρος επιφάνειας εργασίας
+Name[es]=Cilindro de escritorio
 Name[et]=Töölauasilinder
 Name[gl]=Escritorio cilíndrico
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ સિલિન્ડર
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
 Name[sv]=Skrivbordscylinder
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
+Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงกระบอก
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx

effects/desktopgrid.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
-Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
+Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
 Name[uk]=Таблиця стільниць
 Name[vi]=Lưới màn hình nền
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoo
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
+Comment[th]=ลดขนาดและแสดงพื้นที่ทำงานเสมือนทั้งหมดด้านต่อด้านในตาราง
 Comment[tr]=Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült
 Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
 Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -61,7 +61,7 @@ Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
-Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
+Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
 Name[uk]=Таблиця стільниць
 Name[vi]=Lưới màn hình nền

effects/dialogparent.desktop

@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
 Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
+Comment[th]=ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องโต้ตอบที่ใช้อยู่
 Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон
 Comment[x-test]=xxDarkens the parent window of the currently active dialogxx

effects/diminactive.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@latin]=Prigušeni neaktivni
 Name[sv]=Dämpa inaktiva
 Name[te]=Dim క్రియాహీనం
-Name[th]=ลดความสว่างหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้
+Name[th]=ลดความสว่างตัวที่ไม่ได้ใช้
 Name[tr]=Pasifleri Koyulaştır
 Name[uk]=Затемнити неактивне
 Name[vi]=Mờ đi bị động
@@ -72,10 +72,12 @@ Comment[ml]=നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറ
 Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
+Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
+Comment[th]=ทำให้หน้าต่างที่ไม่ได้ใช้มืดลง
 Comment[tr]=Etkin olmayan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна
 Comment[x-test]=xxDarken inactive windowsxx

effects/diminactive_config.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@latin]=Prigušeni neaktivni
 Name[sv]=Dämpa inaktiva
 Name[te]=Dim క్రియాహీనం
-Name[th]=ลดความสว่างหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้
+Name[th]=ลดความสว่างตัวที่ไม่ได้ใช้
 Name[tr]=Pasifleri Koyulaştır
 Name[uk]=Затемнити неактивне
 Name[vi]=Mờ đi bị động

effects/dimscreen.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[sr]=Пригуши екран за администраторски реж
 Name[sr@latin]=Priguši ekran za administratorski režim
 Name[sv]=Dämpa skärmen vid administratörsläge
 Name[te]=నిర్వాహక రీతికొరకు తెరను డిమ్ చేస్తుంది
-Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้ดูแลระบบ
+Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้บริหารระบบ
 Name[tr]=Yönetici Kipinde Ekranı Dondur
 Name[uk]=Тьмяний екран для режиму адміністратора
 Name[x-test]=xxDim Screen for Administrator Modexx
@@ -69,6 +69,7 @@ Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
 Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
+Comment[th]=ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root)
 Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır
 Comment[uk]=Робить тьмяним весь екран, якщо надходить запит на привілеї адміністратора
 Comment[x-test]=xxDarkens the entire screen when requesting root privilegesxx

effects/explosion.desktop

@@ -75,10 +75,12 @@ Comment[ml]=അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങ
 Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
+Comment[th]=ทำให้หน้าต่างระเบิดออก เมื่อปิดหน้าต่าง
 Comment[tr]=Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна при закритті вибухали
 Comment[x-test]=xxMake windows explode when they are closedxx

effects/fade.desktop

@@ -78,10 +78,12 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ਆਉਟ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
+Comment[th]=ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldur
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx

effects/fallapart.desktop

@@ -100,7 +100,7 @@ Comment[sr]=Затворени прозори се распарчавају
 Comment[sr@latin]=Zatvoreni prozori se rasparčavaju
 Comment[sv]=Stängda fönster faller i bitar
 Comment[te]=మూసిన విండోలు ముక్కలుగా పడతాయి
-Comment[th]=ปิดหน้าต่างแบบให้มันร่วงหล่นแยกเป็นชิ้น ๆ
+Comment[th]=ปิดหน้าต่างแบบให้ร่วงหล่นแยกเป็นชิ้น ๆ
 Comment[tr]=Kapatılırken pencereleri küçük parçalara böler
 Comment[uk]=При закриванні вікна розпадаються
 Comment[wa]=Les purneas cloyous sont coixhîs e bokets

effects/flipswitch.desktop

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[sv]=Blädderbyte
 Name[te]=ఫ్లిప్ స్విచ్
-Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
+Name[th]=สลับหน้าต่างพลิกซ้อนเป็นชั้น
 Name[tr]=Dönen Seçici
 Name[wa]=Discandjeu d' purnea
 Name[x-test]=xxFlip Switchxx
@@ -64,6 +64,7 @@ Comment[nl]=Laat de vensters gestapeld zien tijdens het wandelen door de venster
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[th]=ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบเป็นชั้นซ้อน เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir
 Comment[uk]=Тасування вікон у стосі для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxFlip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherxx

effects/flipswitch_config.desktop

@@ -46,7 +46,7 @@ Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[sv]=Blädderbyte
 Name[te]=ఫ్లిప్ స్విచ్
-Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
+Name[th]=สลับหน้าต่างพลิกซ้อนเป็นชั้น
 Name[tr]=Dönen Seçici
 Name[wa]=Discandjeu d' purnea
 Name[x-test]=xxFlip Switchxx

effects/invert.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
 Name[te]=ఇన్వర్‍ట్
 Name[tg]=Табдилдиҳӣ
-Name[th]=กลับสี
+Name[th]=กลับค่าสี
 Name[tr]=Negatifleştir
 Name[uk]=Інвертувати
 Name[uz]=Teskari
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
 Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
+Comment[th]=กลับค่าสีของพื้นที่ทำงานและหน้าต่าง
 Comment[tr]=Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir
 Comment[uk]=Інвертує кольори стільниці і вікон
 Comment[x-test]=xxInverts the color of the desktop and windowsxx

effects/invert_config.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
 Name[te]=ఇన్వర్‍ట్
 Name[tg]=Табдилдиҳӣ
-Name[th]=กลับสี
+Name[th]=กลับค่าสี
 Name[tr]=Negatifleştir
 Name[uk]=Інвертувати
 Name[uz]=Teskari

effects/login.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
 Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
+Comment[th]=ค่อย ๆ ปรับภาพพื้นที่ทำงานให้ชัดขึ้นอย่างนุ่มนวลเมื่อทำการล็อกอิน
 Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü prüzsüzce belirginleştir
 Comment[uk]=Плавне тьмянішання стільниці під час входу
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx

effects/logout.desktop

@@ -88,6 +88,7 @@ Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
 Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
+Comment[th]=ลดความอิ่มสีของพื้นที่ทำงาน เมื่อมีการแสดงกล่องออกจากระบบ
 Comment[tr]=Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу
 Comment[x-test]=xxDesaturate the desktop when displaying the logout dialogxx

effects/lookingglass.desktop

@@ -41,7 +41,7 @@ Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
 Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
-Name[th]=ดูคล้ายกระจก
+Name[th]=เลนส์ตาปลา
 Name[tr]=Büyüteç
 Name[wa]=Berikes
 Name[x-test]=xxLooking Glassxx
@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
 Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
+Comment[th]=แว่นขยายหน้าจอที่ให้ผลดูคล้ายกับเลนส์ตาปลา
 Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci
 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
 Comment[x-test]=xxA screen magnifier that looks like a fisheye lensxx

effects/lookingglass_config.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
 Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
-Name[th]=ดูคล้ายกระจก
+Name[th]=เลนส์ตาปลา
 Name[tr]=Büyüteç
 Name[wa]=Berikes
 Name[x-test]=xxLooking Glassxx

effects/magiclamp.desktop

@@ -20,12 +20,14 @@ Name[ml]=മാന്ത്രിക വിളക്ക്
 Name[nds]=Töverlamp
 Name[nl]=Magische lamp
 Name[nn]=Magisk lampe
+Name[pa]=ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪ
 Name[pt]=Lâmpada Mágica
 Name[pt_BR]=Lâmpada Mágica
 Name[ro]=Lampă fermecată
 Name[sl]=Magična svetilka
 Name[sv]=Magisk lanterna
 Name[te]=మాజిక్ లాంప్
+Name[th]=ตะเกียงวิเศษ
 Name[tr]=Sihirli Lamba
 Name[uk]=Чарівна лампа
 Name[x-test]=xxMagic Lampxx
@@ -52,6 +54,7 @@ Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[ro]=Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor
 Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
+Comment[th]=จำลองลูกเล่นแบบตะเกียงวิเศษ เมื่อมีการย่อหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır
 Comment[uk]=Імітує ефект чарівної лампи під час мінімізації вікон
 Comment[x-test]=xxSimulate a magic lamp when minimizing windowsxx

effects/magnifier.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul șoricelului
 Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
+Comment[th]=แว่นขยายบางส่วนของหน้าจอที่อยู่ใกล้กับตัวชี้ของเมาส์
 Comment[tr]=Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує частину екрана, що знаходиться поруч з вказівником
 Comment[x-test]=xxMagnify the section of the screen that is near the mouse cursorxx

effects/maketransparent.desktop

@@ -88,6 +88,7 @@ Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[ro]=Face ferestrele translucide în diferite condiții
 Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
+Comment[th]=ทำให้หน้าต่างดูโปร่งแสงภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกัน
 Comment[tr]=Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır
 Comment[uk]=Робить вікна прозорими за різних умов
 Comment[x-test]=xxMake windows translucent under different conditionsxx

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -81,10 +81,12 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുന്
 Comment[nb]=Animer vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[nl]=Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatie
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
 Comment[ro]=Animează minimizarea ferestrelor
 Comment[sv]=Animera minimering av fönster
+Comment[th]=ทำให้การย่อหน้าต่างมีการเคลื่อนไหว
 Comment[tr]=Pencerelerin küçülüşünü canlandır
 Comment[uk]=Оживляє мінімізацію вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the minimizing of windowsxx

effects/mousemark.desktop

@@ -53,7 +53,7 @@ Name[sr]=Отисци миша
 Name[sr@latin]=Otisci miša
 Name[sv]=Markera med musen
 Name[te]=మౌస్ గుర్తు
-Name[th]=ทำเครื่องหมายด้วยเมาส์
+Name[th]=วาดด้วยเมาส์
 Name[tr]=Fare İzi
 Name[uk]=Позначки мишкою
 Name[vi]=Dấu chuột
@@ -79,10 +79,12 @@ Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക
 Comment[nb]=Brukes til å tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op het bureaublad
+Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈ
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
+Comment[th]=ให้คุณได้วาดเส้นบนพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar
 Comment[uk]=Дає вам змогу малювати лінії на стільниці
 Comment[x-test]=xxAllows you to draw lines on the desktopxx

effects/mousemark_config.desktop

@@ -60,7 +60,7 @@ Name[sr]=Отисци миша
 Name[sr@latin]=Otisci miša
 Name[sv]=Markera med musen
 Name[te]=మౌస్ గుర్తు
-Name[th]=ทำเครื่องหมายด้วยเมาส์
+Name[th]=วาดด้วยเมาส์
 Name[tr]=Fare İzi
 Name[uk]=Позначки мишкою
 Name[vi]=Dấu chuột

effects/presentwindows.desktop

@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[nl]=Zoomt uit totdat alle geopende vensters zij-aan-zij kunnen worden ge
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
+Comment[th]=ปรับย่อขนาดจนสามารถแสดงหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดไว้ได้
 Comment[tr]=Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült
 Comment[uk]=Зменшує масштаб вікон так, щоб всі відкриті вікна можна було розташувати поряд
 Comment[x-test]=xxZoom out until all opened windows can be displayed side-by-sidexx

effects/scalein.desktop

@@ -78,10 +78,12 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ കളിച്ചുകൊണ്ട
 Comment[nb]=Animer vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[nl]=Voorziet het verschijnen van vensters van een animatie
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
 Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
 Comment[sv]=Animera när fönster framträder
+Comment[th]=การปรากฎตัวของหน้าต่างในแบบเคลื่อนไหว
 Comment[tr]=Pencerelerin açılışını canlandır
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the appearing of windowsxx

effects/shadow.desktop

@@ -86,10 +86,12 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നി
 Comment[nb]=Tegner skygge under vinduer
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe aan de vensters
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[ro]=Desenează umbre sub ferestre
 Comment[sv]=Rita skuggor under fönster
+Comment[th]=วาดเงาภายใต้หน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencerelerin altına gölge ekle
 Comment[uk]=Додає тіні під вікнами
 Comment[x-test]=xxDraw shadows under windowsxx

effects/sharpen.desktop

@@ -52,7 +52,7 @@ Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa
 Name[te]=పదునుగా
-Name[th]=ความคม
+Name[th]=ความคมชัด
 Name[tr]=Keskinleştir
 Name[uk]=Збільшити різкість
 Name[uz]=Oʻtkirlash
@@ -77,10 +77,12 @@ Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്
 Comment[nb]=Får hele skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[nl]=Maakt het uiterlijk van de hele desktop scherper
+Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋ
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
 Comment[sv]=Gör att hela skrivbordet ser skarpare ut
+Comment[th]=ทำให้พื้นที่ทำงานของคุณดูคมชัดมากขึ้น
 Comment[tr]=Masaüstünüzü keskinleştirir
 Comment[uk]=Надає вигляду вашій стільниці різкості
 Comment[x-test]=xxMake the entire desktop look sharperxx

effects/sharpen_config.desktop

@@ -59,7 +59,7 @@ Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa
 Name[te]=పదునుగా
-Name[th]=ความคม
+Name[th]=ความคมชัด
 Name[tr]=Keskinleştir
 Name[uk]=Збільшити різкість
 Name[uz]=Oʻtkirlash

effects/showfps.desktop

@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
 Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
+Comment[th]=แสดงประสิทธิภาพของ KWin ในมุมของหน้าจอ
 Comment[tr]=KWin başarımını ekranın köşesinde göster
 Comment[uk]=Показує параметр швидкодії KWin у куті екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay KWin's performance in the corner of the screenxx

effects/showpaint.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
 Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
+Comment[th]=วาดเน้นพื้นที่บนพื้นทำงานที่เพิ่งถูกอัปเดต
 Comment[tr]=Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula
 Comment[uk]=Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення
 Comment[x-test]=xxHighlight areas of the desktop that have been recently updatedxx

effects/slide.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Slide
 Name[ca]=Diapositiva
+Name[de]=Gleiten
 Name[el]=Κύλιση
 Name[et]=Liuglemine
 Name[ga]=Sleamhnaigh
@@ -23,6 +24,7 @@ Name[ro]=Alunecă
 Name[ru]=Слайд %1
 Name[sl]=Drsenje
 Name[sv]=Glidning
+Name[th]=เลื่อนหน้าต่าง
 Name[tr]=Kaydır
 Name[uk]=Ковзання
 Name[x-test]=xxSlidexx
@@ -31,6 +33,7 @@ Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
 Comment[ca]=Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtuals
+Comment[de]=Lässt Fenster beim Arbeitsflächenwechsel über den Bildschirm gleiten.
 Comment[el]=Κύλιση παραθύρων κατά μήκος της οθόνης όταν γίνεται εναλλαγή επιφανειών εργασίας
 Comment[gl]=Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtual
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો
@@ -43,10 +46,12 @@ Comment[ml]=വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള
 Comment[nb]=Skyv vinduene over skjermen når det byttes virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[nl]=Schuift vensters over het scherm tijdens het wisselen van bureaublad
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
 Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
+Comment[th]=เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือน
 Comment[tr]=Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць
 Comment[x-test]=xxSlide windows across the screen when switching virtual desktopsxx

effects/snow.desktop

@@ -79,10 +79,12 @@ Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്
 Comment[nb]=Simuler snøfall over skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[nl]=Laat het op uw bureaublad sneeuwen
+Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓ
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
 Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
+Comment[th]=จำลองการตกหิมะมาสู่พื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці
 Comment[x-test]=xxSimulate snow falling over the desktopxx

effects/sphere.desktop

@@ -50,6 +50,7 @@ Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവ
 Comment[nb]=Vis hvert virtuelt skrivebord på siden av en kule
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad op een zijde van een bol
+Comment[pa]=ਗੋਲ਼ੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sr]=Сличице у траци задатака
 Name[sr@latin]=Sličice u traci zadataka
 Name[sv]=Miniatyrbilder i aktivitetsfält
 Name[te]=టాస్‍క్ బార్ థంబ్‌నెయిల్‍స్
-Name[th]=แสดงภาพตัวอย่างอที่แถบหน้าต่างงาน
+Name[th]=แสดงภาพตัวอย่างที่แถบงาน
 Name[tr]=Görev Çubuğu Küçük Resim Önizlemeleri
 Name[uk]=Мініатюри панелі задач
 Name[wa]=Prévoeyaedjes dins l' båre des bouyes
@@ -76,6 +76,7 @@ Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da ba
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
+Comment[th]=แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงาน
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails when hovering over taskbar entriesxx

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -76,6 +76,7 @@ Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
+Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างหน้าต่างที่ขอบของจอภาพ
 Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон на краю екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails on the edge of the screenxx

effects/trackmouse.desktop

@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[ro]=Aafișează un efect de localizare a cursorului cîn este activată
 Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
+Comment[th]=เมื่อทำงานแล้ว จะมีลูกเล่นแสดงตำแหน่งตัวชี้ของเมาส์
 Comment[tr]=Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterir
 Comment[uk]=Після активації показує позицію курсора мишки
 Comment[x-test]=xxDisplay a mouse cursor locating effect when activatedxx

effects/videorecord.desktop

@@ -82,10 +82,12 @@ Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റ
 Comment[nb]=Ta opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
+Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
 Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
+Comment[th]=บันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüzün videosunu kaydedin
 Comment[uk]=Дає змогу записувати відео зі стільниці
 Comment[x-test]=xxRecord a video of your desktopxx

effects/wobblywindows.desktop

@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
 Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
+Comment[th]=บิดรูปทรงหน้าต่างขณะที่หน้าต่างถูกย้ายตำแหน่ง
 Comment[tr]=Pencereler taşınırken şekillerini boz
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування
 Comment[x-test]=xxDeform windows while they are movingxx

effects/zoom.desktop

@@ -45,7 +45,7 @@ Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@latin]=Uveličanje
 Name[te]=జూమ్
-Name[th]=ย่อ/ขยาย
+Name[th]=ดูย่อ/ดูขยาย
 Name[tr]=Büyüt
 Name[uk]=Масштабування
 Name[uz]=Kattalashtirish
@@ -72,11 +72,13 @@ Comment[ml]=പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക
 Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[nl]=Vergroot het gehele bureaublad
+Comment[pa]=ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[ro]=Mărește întregul birou
 Comment[ru]=Увеличение всего рабочего стола
 Comment[sv]=Förstora hela skrivbordet
+Comment[th]=แว่นขยายสำหรับทั้งพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Geçerli masaüstünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує цілу стільницю
 Comment[x-test]=xxMagnify the entire desktopxx

effects/zoom_config.desktop

@@ -52,7 +52,7 @@ Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@latin]=Uveličanje
 Name[te]=జూమ్
-Name[th]=ย่อ/ขยาย
+Name[th]=ดูย่อ/ดูขยาย
 Name[tr]=Büyüt
 Name[uk]=Масштабування
 Name[uz]=Kattalashtirish

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -67,7 +67,7 @@ Name[sr@latin]=Fokus
 Name[sv]=Fokus
 Name[ta]=முனைப்படுத்து
 Name[te]=దృష్టి
-Name[th]=โฟกัส
+Name[th]=การโฟกัส
 Name[tr]=Odaklama
 Name[uk]=Фокус
 Name[uz]=Fokus

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[sr]=Посебно по прозору
 Name[sr@latin]=Posebno po prozoru
 Name[sv]=Fönsterspecifikt
 Name[te]=విండో-ప్రత్యేక
-Name[th]=เจาะจงหน้าต่างเฉพาะ
+Name[th]=เจาะจงหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereye Özel
 Name[uk]=Параметри для окремих вікон
 Name[uz]=Oynaga oid
@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[sr@latin]=Postavke koje važe posebno za svaki prozor
 Comment[sv]=Anpassa inställningar specifikt för ett fönster
 Comment[ta]=KDE செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை அமை
 Comment[te]=ప్రత్యేకంగా విండో కొరకు అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
-Comment[th]=ปรับแต่งหน้าต่างเฉพาะตามที่ค่าต่าง ๆ ที่เจาะจง
+Comment[th]=ปรับแต่งหน้าต่างที่เจาะจงตามค่าต่าง ๆ ที่ตั้งค่าให้
 Comment[tr]=Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування параметрів для окремого типу вікон
 Comment[uz]=Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslash