diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index bb0dfc7e28..d1b2dde2ed 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -42,7 +42,7 @@ Description[lt]=(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevenciją
 Description[lv]=(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XV
 Description[mai]=(पूर्वनिर्धारित) एक्स वी क' लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछि
 Description[ml]=(സഹജം) എക്സ്‌വിയ്ക്കു് വേണ്ടി ഫോക്കസ് മോഷണം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക
-Description[mr]=(मुलभूत) XV करिता "लक्ष केंद्रीत करण्यास परावृत्त करणे" हे अकार्यान्वीत करतो
+Description[mr]=(मुलभूत) XV करिता "लक्ष केंद्रीत करण्यास परावृत्त करणे" हे अकार्यान्वित करतो
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
 Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्
diff --git a/effects/dialogparent/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent/dialogparent.desktop
index 3cba30cc2a..2dd7f61d88 100644
--- a/effects/dialogparent/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent/dialogparent.desktop
@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[ko]=현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다
 Comment[lt]=Užtemdo dialogo savininką kai aktyvuojamas dialogo langas
 Comment[lv]=Satumšina aktīvā loga vecāka logu
 Comment[ml]=സജീവഡയലോഗിന്റെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുക
-Comment[mr]=वर्तमान सक्रीय संवादची मुख्य चौकट गडद करा
+Comment[mr]=वर्तमान सक्रिय संवादची मुख्य चौकट गडद करा
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til den aktive dialogen mørkere
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[nl]=Maakt het venster dat bij de ouder van de actieve dialoog hoort donkerder
diff --git a/effects/diminactive/diminactive.desktop b/effects/diminactive/diminactive.desktop
index b0a6eac6d7..c1b2bc1f83 100644
--- a/effects/diminactive/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive/diminactive.desktop
@@ -41,7 +41,7 @@ Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[mai]=असक्रिय मंद करू
 Name[mk]=Затемни неактивни
 Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
-Name[mr]=निष्क्रीय गडद करा
+Name[mr]=निष्क्रिय गडद करा
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता
@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[lt]=Pritemdo neaktyvius langus
 Comment[lv]=Patumšināt neaktīvos logus
 Comment[mk]=Ги затемнува неактивните прозорци
 Comment[ml]=നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുന്നു 
-Comment[mr]=निष्क्रीय चौकटी गडद करा
+Comment[mr]=निष्क्रिय चौकटी गडद करा
 Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
diff --git a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
index e341928d21..215d260726 100644
--- a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
@@ -48,7 +48,7 @@ Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[mai]=असक्रिय मंद करू
 Name[mk]=Затемни неактивни
 Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
-Name[mr]=निष्क्रीय गडद करा
+Name[mr]=निष्क्रिय गडद करा
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता
diff --git a/effects/lookingglass/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass/lookingglass.desktop
index 78543203e8..d6de75a65b 100644
--- a/effects/lookingglass/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass/lookingglass.desktop
@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[lt]=Ekrano didintuvas, panašus į žuvies akį
 Comment[lv]=Ekrāna palielinātājs, kas izskatās pēc lēcas
 Comment[mk]=Екранска лупа што личи како рибина леќа
 Comment[ml]=ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന്‍ മാഗ്നിഫയര്‍ (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം)
-Comment[mr]=माशाच्या डोळ्यासारखा दिसणारा स्क्रीन वर्धक सक्रीय करा
+Comment[mr]=माशाच्या डोळ्यासारखा दिसणारा स्क्रीन वर्धक सक्रिय करा
 Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekglas, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[nl]=Een schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglens
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 793435024e..7469c391f9 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[km]=រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់
 Comment[ko]=홈 디렉터리에 활성 창의 스크린샷을 저장합니다
 Comment[lt]=Išsaugo aktyvaus lango nuotrauką namų aplanke
 Comment[lv]=Saglabā aktīvā loga ekrānattēlu mājas mapē
-Comment[mr]=सक्रीय चौकटीचा स्क्रीनशॉट मुख्य संचयीकेत संचयीत करा
+Comment[mr]=सक्रिय चौकटीचा स्क्रीनशॉट मुख्य संचयीकेत संचयीत करा
 Comment[nb]=Lagrer skjermbilde av det aktive vinduet i hjemmemappa
 Comment[nds]=Sekert en Schirmfoto vun dat aktive Finster na den Tohuusorner
 Comment[nl]=Slaat schermafdruk van actief venster op in de persoonlijke map
diff --git a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
index 2f09cb6305..0c3f185e54 100644
--- a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[lt]=Rodo pelės žymeklio vietos nustatymo efektą
 Comment[lv]=Kad aktivizēts, rāda peles kursora atrašanās vietu
 Comment[mk]=Прикажува ефект за лоцирање на покажувачот на глушецот
 Comment[ml]=സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുക
-Comment[mr]=सक्रीय केल्यावर माउस कर्सर शोध परिणाम दर्शवा
+Comment[mr]=सक्रिय केल्यावर माउस कर्सर शोध परिणाम दर्शवा
 Comment[nb]=Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått på
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[nl]=Toont de positie van de muisaanwijzer wanneer geactiveerd
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 1a05d6de34..5b8f6137f3 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -64,7 +64,7 @@ Name[lv]=Logu izturēšanās
 Name[mai]=विंडो व्यवहार
 Name[mk]=Однесување на прозорци
 Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത
-Name[mr]=चौकट व्यवहार
+Name[mr]=चौकट वर्तन
 Name[nb]=Vindusoppførsel
 Name[nds]=Finsterbedregen
 Name[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार
@@ -153,7 +153,7 @@ Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu izturēšanos
 Comment[mai]=विंडो व्यवहार बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
 Comment[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുക
-Comment[mr]=चौकट व्यवहार संयोजीत करा
+Comment[mr]=चौकट वर्तन संयोजीत करा
 Comment[nb]=Sett opp vinduenes oppførsel
 Comment[nds]=Dat Finsterbedregen instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 02e2ad27c8..c86e695581 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -3603,7 +3603,7 @@ Name[lv]=Loga aktivizēšana
 Name[mai]=विंडो सक्रिय करू
 Name[mk]=Активирај прозорец
 Name[ml]=സജീവമായ ജാലകം
-Name[mr]=चौकट सक्रीय करा
+Name[mr]=चौकट सक्रिय करा
 Name[ms]=Aktifkan Tetingkap
 Name[nb]=Velg vindu
 Name[nds]=Finster aktiev maken
@@ -3686,7 +3686,7 @@ Comment[lt]=Suaktyvintas kitas langas
 Comment[lv]=Cits logs ir aktivizēts
 Comment[mk]=Активиран е друг прозорец
 Comment[ml]=മറ്റൊരു ജാലകം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു
-Comment[mr]=इतर चौकट सक्रीय केले
+Comment[mr]=इतर चौकट सक्रिय केले
 Comment[ms]=Satu lagi tetingkap diaktifkan
 Comment[nb]=Et annet vindu er skrudd på
 Comment[nds]=En anner Finster wöör aktiev maakt
@@ -3778,7 +3778,7 @@ Name[lv]=Jauns logs
 Name[mai]=नवीन विंडो
 Name[mk]=Нов прозорец
 Name[ml]=പുതിയ ജാലകം
-Name[mr]=नविन चौकट
+Name[mr]=नवीन चौकट
 Name[ms]=Tetingkap Baru
 Name[nb]=Nytt vindu
 Name[nds]=Nieg Finster
@@ -3865,7 +3865,7 @@ Comment[lv]=Jauns logs
 Comment[mai]=नवीन विन्डो
 Comment[mk]=Нов прозорец
 Comment[ml]=പുതിയ ജാലകം
-Comment[mr]=नविन चौकट
+Comment[mr]=नवीन चौकट
 Comment[ms]=Tetingkap baru
 Comment[nb]=Nytt vindu
 Comment[nds]=Nieg Finster
@@ -5620,7 +5620,7 @@ Name[lv]=Jauns dialogs
 Name[mai]=नवीन संवाद
 Name[mk]=Нов дијалог
 Name[ml]=പുതിയ കുഞ്ഞുജാലകം
-Name[mr]=नविन संवाद
+Name[mr]=नवीन संवाद
 Name[nb]=Ny dialog
 Name[nds]=Nieg Dialoog
 Name[ne]=नयाँ संवाद
@@ -6833,7 +6833,7 @@ Comment[lt]=Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[lv]=Logs uz neaktīvas virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Comment[mk]=Некој прозорец на неактивна виртуелна површина бара внимание
 Comment[ml]=മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍
-Comment[mr]=असक्रीय डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
+Comment[mr]=असक्रिय डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
 Comment[nb]=Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Comment[nds]=En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebben
 Comment[ne]=सञ्झ्यालले एउटा निष्क्रिय अवास्तविक डेस्कटपमा ध्यानाकर्षण माग गर्दछ
diff --git a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
index 7fcd102235..632d8850d3 100644
--- a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
@@ -41,7 +41,7 @@ Name[tr]=Sıkışık
 Name[uk]=Компактне
 Name[vi]=Gọn
 Name[x-test]=xxCompactxx
-Name[zh_CN]=兼容
+Name[zh_CN]=紧凑
 Name[zh_TW]=簡潔模式
 Comment=A compact window switcher layout
 Comment[bs]=Kompaktan prozor izgled Switchera