diff --git a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
index 9ce53e7cf4..e98bc2f035 100644
--- a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Comment[nn]=Krysstoningsanimasjon når hjelpebobler eller varslingar endrar form
 Comment[pl]=Animacja zanikania przy zmianie geometrii wskazówek lub powiadomień
 Comment[pt]=Animar o desvanecimento quando as dicas ou notificações mudarem de tamanho
 Comment[pt_BR]=Animar a transição suave quando as dicas ou notificações mudarem de tamanho
-Comment[ru]=При изменении формы всплывающих подсказок или уведомлений они плавно растягиваются или сжимаются
 Comment[sk]=Prelínacia animácia pri tooltipoch alebo notifikáciách pri zmene ich geometrie
 Comment[sl]=Animacija navzkrižnega pojemanja ob spremembi geometrije orodnih namigov in obvestil
 Comment[sr]=Анимација претапања када облачићи или обавештења мењају геометрију
@@ -41,7 +40,6 @@ Name[nn]=Formendring for sprettoppvindauge
 Name[pl]=Morfing elementów wysuwnych
 Name[pt]=Mensagens com mudança de forma
 Name[pt_BR]=Mensagens com mudança de forma
-Name[ru]=Анимация преобразования всплывающих окон
 Name[sk]=Vysúvať vyskakovacie okná
 Name[sl]=Prehajajoča pojavna okna
 Name[sr]=Претапајући искакачи
diff --git a/scripts/videowall/metadata.desktop b/scripts/videowall/metadata.desktop
index a8a991568e..5e7a275274 100644
--- a/scripts/videowall/metadata.desktop
+++ b/scripts/videowall/metadata.desktop
@@ -77,7 +77,7 @@ Comment[nn]=Filmframsyning i fullskjermsmodus over alle tilgjengelege skjermar
 Comment[pl]=Rozciąga pełnoekranowy odtwarzacz filmów na wszystkie podłączone ekrany, tworząc ścianę wideo
 Comment[pt]=Espalha o leitor de vídeo em todos os ecrãs ligados para criar um painel de vídeo
 Comment[pt_BR]=Espalha o reprodutor de vídeo em tela inteira sobre todas as telas ligadas para criar um painel de vídeo
-Comment[ru]=Для создания видеостены вывод видеопроигрывателя распределяется по всем подключённым экранам
+Comment[ru]=Поверх всех прикреплённых экранов открывается видео проигрыватель для создания видео стены
 Comment[sk]=Roztiahne na celú obrazovku video prehrávač cez všetky pripojené obrazovky na vytvorenie video steny
 Comment[sl]=Celozaslonski predvajalnik videov bo razprostrt prek vseh priklopljenih zaslonov in tako ustvaril video zid
 Comment[sr]=Видео плејер преко целог екрана бива проширен на све прикључене екране, стварајући видео зид