diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 78060319b7..311c353a40 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[se]=Rulle lása bajás
 Name[sk]=Zobraziť okno
-Name[sl]=Okno naj ima senco
+Name[sl]=Osenči navzgor okno
 Name[sr]=Прозор се намотава
 Name[sv]=Fönster rullas upp
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
@@ -1760,7 +1760,7 @@ Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[se]=Rulle lása vulos
 Name[sk]=Schovať okno
-Name[sl]=Okno naj nima sence
+Name[sl]=Osenči navzdol okno
 Name[sr]=Прозор се одмотава
 Name[sv]=Fönster rullas ner
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
@@ -1854,6 +1854,7 @@ Name[it]=Minimizza finestra
 Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[pt]=Minimizar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
+Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Минимизација прозора
 Name[sv]=Fönster minimeras
 Name[tr]=Pencereyi Simge Haline Getir
@@ -1876,6 +1877,7 @@ Comment[it]=Una finestra viene minimizzata
 Comment[nl]=Een venster is geminimaliseerd
 Comment[pt]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é Minimizada
+Comment[sl]=Okno je pomanjšano
 Comment[sr]=Прозор је минимизован
 Comment[sv]=Ett fönster minimeras
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
@@ -1901,6 +1903,7 @@ Name[it]=Deminimizza finestra
 Name[nl]=Minimalisatie van venster ongedaan maken
 Name[pt]=Desminimizar Janela
 Name[pt_BR]=Desminimizar janela
+Name[sl]=Od-pomanjšaj okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после минимизације
 Name[sv]=Fönsterminimering tas bort
 Name[tr]=Pencereyi Simge Halinden Çıkar
@@ -2144,7 +2147,7 @@ Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[se]=Máhcat lása
 Name[sk]=Zmenšiť okno
-Name[sl]=Skrči okno
+Name[sl]=Od-razpni okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после максимизовања
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[ta]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
@@ -2238,6 +2241,7 @@ Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[nl]=Venster op alle bureaubladen
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todos os Ambientes de Trabalho
+Name[sl]=Okno na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор на свим радним површинама
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde
@@ -2258,6 +2262,7 @@ Comment[it]=Una finestra viene resa visibile su tutti i desktop
 Comment[nl]=Een venster is zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Ficou Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
+Comment[sl]=Okno je vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор је учињен видљивим на свим радним површинама
 Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
 Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Görünür Hale Getirildi
@@ -2281,6 +2286,7 @@ Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[nl]=Venster niet op alle bureaubladen
 Name[pt]=Janela Não Em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela Nem todos os Ambientes de Trabalho
+Name[sl]=Okno ne na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор није на свим радним површинама
 Name[sv]=Fönster inte på alla skrivbord
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil
@@ -2292,11 +2298,13 @@ Comment[da]=Et vindue er ikke længere synligt på alle skriveborde
 Comment[de]=Ein Fenster ist nicht mehr auf allen Arbeitsflächen sichtbar.
 Comment[es]=Una ventana ya no es visible en todos los escritorios
 Comment[et]=Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel
+Comment[fi]=Ikkuna ei ole enää näkyvillä kaikilla työpöydillä
 Comment[hu]=Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalon
 Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
 Comment[nl]=Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela não está mais Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
+Comment[sl]=Okno ni več vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим радним површинама
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
 Comment[tr]=Bir Pencere Tüm Masaüstlerinde Gizli Hale Getirildi