SVN_SILENT made messages (.desktop file)

clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[nl]=KWin vensterdecoratie
 Comment[pl]=Dekoracje okien KWin
 Comment[pt]=Decoração das Janelas do KWin
 Comment[pt_BR]=Decorações de janelas do KWin
+Comment[ro]=Decorații de fereastră KWin
 Comment[sk]=Dekorácie okien KWin
 Comment[sl]=Okraski oken KWin
 Comment[sr]=К‑винова декорација прозора

clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[pa]=ਪਲਾਸਟਿਕ
 Name[pl]=Plastik
 Name[pt]=Plastik
 Name[pt_BR]=Plastik
-Name[ro]=Plastic
+Name[ro]=Plastik
 Name[ru]=Пластик
 Name[se]=Plastihkka
 Name[si]=ප්ලාස්ටික්
@@ -105,6 +105,7 @@ Comment[nl]=Het klassieke thema bekend van KDE 3
 Comment[pl]=Klasyczny motyw znany z KDE 3
 Comment[pt]=O tema clássico conhecido do KDE 3
 Comment[pt_BR]=Tema clássico do KDE 3
+Comment[ro]=Tema clasică cunoscută din KDE 3
 Comment[sk]=Klasická téma známa z KDE 3
 Comment[sl]=Klasična tema, znana iz KDE 3
 Comment[sr]=Класична тема позната из КДЕ‑а 3

effects/maximize/package/metadata.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar maximaliseren/herstellen van
 Comment[pl]=Animacja dla okna mającego zostać zmaksymalizowanym/przywróconym z maksymalizacji
 Comment[pt]=Animação para um janela que se vai maximizar/repor da maximização
 Comment[pt_BR]=Animação para uma janela a ser maximizada/restaurada
+Comment[ro]=Animație pentru o fereastră ce trece la maximizare/restabilire din maximizare
 Comment[sk]=Animácia pre okno pri maximalizácii/obnovení z maximalizácie
 Comment[sl]=Animacija za razpenjanje okna ali obnavljanje iz razpetega okna
 Comment[sr]=Анимација при максимизовању и обнављању прозора
@@ -45,6 +46,7 @@ Name[nl]=Maximaliseren
 Name[pl]=Maksymalizuj
 Name[pt]=Maximização
 Name[pt_BR]=Maximizar
+Name[ro]=Maximizează
 Name[sk]=Maximalizovať
 Name[sl]=Razpni
 Name[sr]=Максимизовање

effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop

@@ -55,7 +55,7 @@ Name[pa]=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
 Name[pl]=Animacja minimalizacji
 Name[pt]=Animação da Minimização
 Name[pt_BR]=Animação de minimização
-Name[ro]=Animație minimizare
+Name[ro]=Animație de minimizare
 Name[ru]=Анимация сворачивания
 Name[se]=Minimerenanimašuvdna
 Name[si]=හැකිලීම් සජීවීකරණය

effects/mouseclick/mouseclick.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pl]=Animacja kliknięcia myszy
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
+Name[ro]=Animație la clic de maus
 Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
 Name[sl]=Animacija klika z miško
 Name[sr]=Анимација на клик мишем
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[nl]=Maakt een animatie wanneer een op een muisknop wordt geklikt. Dit is
 Comment[pl]=Tworzy animację przy każdym kliknięciu myszy. Jest to użyteczne przy nagrywaniu ekranu/prezentacjach
 Comment[pt]=Cria uma animação sempre que um botão do rato é carregado. Isto é útil para apresentações.
 Comment[pt_BR]=Cria uma animação cada vez que o botão do mouse é clicado. Isto é útil para apresentações/gravações de tela.
+Comment[ro]=Creează o animație la apăsarea unui buton de maus. Este utilă pentru prezentări și înregistrări de ecran.
 Comment[sk]=Vytvorí animáciu vždy, keď sa klikne tlačidlom myši. Toto je užitočné pre prezentácie a záznamy obrazoviek.
 Comment[sl]=Prikaže animacijo, ko kliknete z gumbom miške. To je uporabno za snemanje zaslona in predstavitve.
 Comment[sr]=Анимација сваки пут када се притисне дугме миша. Корисно при снимањима екрана и излагањима.

effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pl]=Animacja kliknięcia myszy
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
+Name[ro]=Animație la clic de maus
 Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
 Name[sl]=Animacija klika z miško
 Name[sr]=Анимација на клик мишем

effects/mousemark/mousemark.desktop

@@ -55,7 +55,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pl]=Znacznik myszy
 Name[pt]=Marcação com o Rato
 Name[pt_BR]=Anotar com o mouse
-Name[ro]=Urme maus
+Name[ro]=Urme de maus
 Name[ru]=Рисование мышью
 Name[se]=Sáhpánmearka
 Name[si]=මවුස ලකුණ

effects/mousemark/mousemark_config.desktop

@@ -62,7 +62,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pl]=Znacznik myszy
 Name[pt]=Marcação com o Rato
 Name[pt_BR]=Anotar com o mouse
-Name[ro]=Urme maus
+Name[ro]=Urme de maus
 Name[ru]=Рисование мышью
 Name[se]=Sáhpánmearka
 Name[si]=මවුස ලකුණ

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -72,6 +72,7 @@ Name[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 Name[pl]=Skrypty KWin
 Name[pt]=Programas do KWin
 Name[pt_BR]=Scripts do KWin
+Name[ro]=Scripturi KWin
 Name[sk]=KWin skripty
 Name[sl]=Skripti KWin
 Name[sr]=К‑винове скрипте
@@ -109,6 +110,7 @@ Comment[nl]=KWin-scripts beheren
 Comment[pl]=Zarządzanie skryptami KWin
 Comment[pt]=Gerir os programas do KWin
 Comment[pt_BR]=Gerencia os scripts do KWin
+Comment[ro]=Gestionare scripturi KWin
 Comment[sk]=Spravovať KWin skripty
 Comment[sl]=Upravljajte skripte KWin
 Comment[sr]=Управљајте К‑винових скриптама

kwin.notifyrc

@@ -7180,6 +7180,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕ
 Comment[pl]=Okno zostało ustawione jako pełnoekranowe
 Comment[pt]=Uma janela mudou para ocupar todo o ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma janela mudou para ocupar toda a tela
+Comment[ro]=O fereastră a fost stabilită la ecran complet
 Comment[sk]=Okno bolo nastavené na celú obrazovku
 Comment[sl]=Okno je bilo nastavljeno kot celozaslonsko
 Comment[sr]=Прозор је постављен преко целог екрана
@@ -7217,6 +7218,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀ
 Name[pl]=Przywrócenie okna z pełnoekranowego
 Name[pt]=Ecrã Completo da Janela Reposto
 Name[pt_BR]=Tela Cheia da Janela Restaurado
+Name[ro]=Restabilire fereastră din ecran complet
 Name[sk]=Okno na celej obrazovke obnovené
 Name[sl]=Okno zapustilo celozaslonski način
 Name[sr]=Прозор скинут са целог екрана
@@ -7252,6 +7254,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਮ
 Comment[pl]=Okno zostało przywrócone z pełnoekranowego
 Comment[pt]=Uma janela foi reposta do estado de ecrã completo
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi restaurada do estado de tela cheia
+Comment[ro]=O fereastră a fost restabilită din ecran complet
 Comment[sk]=Okno bolo obnovené z celej obrazovky
 Comment[sl]=Okno je zapustilo celozaslonski način
 Comment[sr]=Прозор је скинут са целог екрана

scripting/kwinscript.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 Comment[pl]=Skrypt KWin
 Comment[pt]=Programa do KWin
 Comment[pt_BR]=Script do KWin
+Comment[ro]=Script KWin
 Comment[sk]=KWin skript
 Comment[sl]=Skript KWin
 Comment[sr]=К‑винова скрипта

scripts/videowall/metadata.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[pa]=ਵਿਡੀਓ ਕੰਧ
 Name[pl]=Ściana wideo
 Name[pt]=Painel de Vídeo
 Name[pt_BR]=Painel de vídeo
+Name[ro]=Perete video
 Name[sk]=Video stena
 Name[sl]=Video zid
 Name[sr]=Видео зид

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Duże ikony
 Name[pt]=Ícones Grandes
 Name[pt_BR]=Ícones grandes
+Name[ro]=Pictograme mari
 Name[ru]=Большие значки
 Name[sk]=Veľké ikony
 Name[sl]=Velike ikone
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die grote pictogrammen gebruikt
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający dużych ikon do prezentowania okien
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que usa ícones grandes para representar a janela
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que usa ícones grandes para representá-las
+Comment[ro]=Aranjament pentru comutarea ferestrelor ce folosește pictograme mari pentru a reprezenta fereastra
 Comment[ru]=Переключатель окон, показывающий большие значки окон
 Comment[sk]=Rozloženie prepínača okien používajúce veľké ikony na reprezentáciu okna
 Comment[sl]=Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja velike ikone

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਸੰਖੇਪ
 Name[pl]=Kompaktowy
 Name[pt]=Compacto
 Name[pt_BR]=Compacto
+Name[ro]=Compact
 Name[ru]=Краткая
 Name[sk]=Kompaktný
 Name[sl]=Strnjeno
@@ -59,6 +60,7 @@ Comment[pa]=ਸੰਖੇਪ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Comment[pl]=Kompaktowy układ przełączania okien 
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas compacta
 Comment[pt_BR]=Uma leiaute compacto do seletor de janelas
+Comment[ro]=Aranjament compact pentru comutarea ferestrelor
 Comment[ru]=Компактный переключатель окон
 Comment[sk]=Kompaktné rozloženie prepínača okien
 Comment[sl]=Strnjen razpored preklapljanja med okni

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਜਾਣਕਾਰੀ
 Name[pl]=Informacyjny
 Name[pt]=Informativa
 Name[pt_BR]=Informativo
+Name[ro]=Informativ
 Name[ru]=Подробная
 Name[sk]=Informatívne
 Name[sl]=Informativno

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[pa]=ਗਰਿੱਡ
 Name[pl]=Siatka
 Name[pt]=Grelha
 Name[pt_BR]=Grade
+Name[ro]=Grilă
 Name[ru]=Сетка
 Name[sk]=Mriežka
 Name[sl]=Mreža

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Małe ikony
 Name[pt]=Ícones Pequenos
 Name[pt_BR]=Ícones pequenos
+Name[ro]=Pictograme mici
 Name[ru]=Маленькие значки
 Name[sk]=Malé ikony
 Name[sl]=Majhne ikone
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die kleine pictogrammen gebruik
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający małych ikon do prezentowania okien
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que usa ícones pequenos para representar a janela
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que usa ícones pequenos para representá-las
+Comment[ro]=Aranjament pentru comutarea ferestrelor ce folosește pictograme mici pentru a reprezenta fereastra
 Comment[ru]=Переключатель окон, показывающий маленькие значки окон
 Comment[sk]=Rozloženie prepínača okien používajúce malé ikony na reprezentáciu okien
 Comment[sl]=Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja majhne ikone

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pa]=ਟੈਕਸਟ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Ikony tekstowe
 Name[pt]=Ícones de Texto
 Name[pt_BR]=Ícones de texto
+Name[ro]=Pictograme textuale
 Name[ru]=Заголовки окон
 Name[sk]=Textové ikony
 Name[sl]=Besedilo

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ
 Name[pl]=Miniatury
 Name[pt]=Miniaturas
 Name[pt_BR]=Miniaturas
+Name[ro]=Miniaturi
 Name[ru]=Миниатюры
 Name[sk]=Miniatúry
 Name[sl]=Sličice