diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index e82def4462..fa64cb33fe 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -80,7 +80,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 1
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 1
 Name[is]=Birta skjáborð 1
-Name[it]=Vai al Desktop 1
+Name[it]=Va al desktop 1
 Name[ja]=デスクトップ1に移動
 Name[ko]=첫번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 1
@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Satu Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero uno viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 1 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ1が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 하나를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
@@ -192,7 +192,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 2
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 2
 Name[is]=Birta skjáborð 2
-Name[it]=Vai al Desktop 2
+Name[it]=Va al desktop 2
 Name[ja]=デスクトップ2に移動
 Name[ko]=두번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 2
@@ -245,7 +245,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Dua Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero due viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 2 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ2が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 두개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
@@ -303,7 +303,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 3
 Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 3
 Name[is]=Birta skjáborð 2
-Name[it]=Vai al Desktop 3
+Name[it]=Va al desktop 3
 Name[ja]=デスクトップ3に移動
 Name[ko]=세번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 3
@@ -356,7 +356,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Tiga Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero tre viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 3 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ3が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 세개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
@@ -414,7 +414,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 4
 Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 4
 Name[is]=Birta skjáborð 2
-Name[it]=Vai al Desktop 4
+Name[it]=Va al desktop 4
 Name[ja]=デスクトップ4に移動
 Name[ko]=네번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 4
@@ -467,7 +467,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Empat Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero quattro viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 4 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ4が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 네개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
@@ -525,7 +525,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 5
 Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 5
 Name[is]=Birta skjáborð 5
-Name[it]=Vai al Desktop 5
+Name[it]=Va al desktop 5
 Name[ja]=デスクトップ5に移動
 Name[ko]=다섯번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 5
@@ -578,7 +578,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Lima Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero cinque viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 5 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ5が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 다섯개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
@@ -636,7 +636,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 6
 Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 6
 Name[is]=Birta skjáborð 6
-Name[it]=Vai al Desktop 6
+Name[it]=Va al desktop 6
 Name[ja]=デスクトップ6に移動
 Name[ko]=여섯번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 6
@@ -689,7 +689,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Enam Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero sei viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 6 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ6が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 여섯개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
@@ -747,7 +747,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 7
 Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 7
 Name[is]=Birta skjáborð 7
-Name[it]=Vai al Desktop 7
+Name[it]=Va al desktop 7
 Name[ja]=デスクトップ7に移動
 Name[ko]=일곱번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 7
@@ -800,7 +800,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Tujuh Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero sette viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 7 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ7が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 일곱개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
@@ -858,7 +858,7 @@ Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 8
 Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
 Name[id]=Ganti ke Desktop 8
 Name[is]=Birta skjáborð 8
-Name[it]=Vai al Desktop 8
+Name[it]=Va al desktop 8
 Name[ja]=デスクトップ8に移動
 Name[ko]=여덟번째 일터로 옮김
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 8
@@ -911,7 +911,7 @@ Comment[hr]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[id]=Desktop Virtual Delapan Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
-Comment[it]=Il desktop virtuale numero otto viene selezionato.
+Comment[it]=Il desktop virtuale 8 viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ8が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 여덟개를 골랐습니다
 Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Comment[hr]=Drugi prozor je aktiviran
 Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
 Comment[id]=Jendela lain telah diaktifkan
 Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
-Comment[it]=Un'altra finestra viene attivata
+Comment[it]=Attivazione di un'altra finestra
 Comment[ja]=他のウィンドウが活性化されました
 Comment[ko]=다른 창이 활성화 됐습니다
 Comment[lt]=Suaktyvintas kitas langas
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Comment[hr]=Prozora se zatvara
 Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
 Comment[id]=Tutup Jendela
 Comment[is]=Gluggi lokast
-Comment[it]=Chiusura di una finestra
+Comment[it]=Una finestra si chiude
 Comment[ja]=ウィンドウが閉じます
 Comment[ko]=창 닫기
 Comment[lt]=Uždarys langą
@@ -1393,6 +1393,7 @@ Name[ar]=تظليل نافذة الى أعلى
 Name[az]=Pəncərə Yuxarı
 Name[bg]=Свий прозореца на горе
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
+Name[bs]=Podizanje prozora
 Name[ca]=Plega la finestra
 Name[cs]=Zarolování okna
 Name[da]=Skyg vindue op
@@ -1444,6 +1445,7 @@ Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أعلى
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
 Comment[bg]=Прозрец сгънат на горе
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
+Comment[bs]=Prozor je podignut (zarolan) 
 Comment[ca]=Es plega una finestra
 Comment[cs]=Okno je zarolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges op
@@ -1500,6 +1502,7 @@ Name[ar]=تظليل نافذة الى الأسفل
 Name[az]=Pəncərəni Aşağı Sal
 Name[bg]=Разтвори прозореца на долу
 Name[br]=Dirollañ ar prenestr
+Name[bs]=Spuštanje prozora
 Name[ca]=Desplega la finestra
 Name[cs]=Vyrolování okna
 Name[da]=Skyg vindue ned
@@ -1551,6 +1554,7 @@ Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أسفل
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
 Comment[bg]=Прозрез сгънат на долу
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
+Comment[bs]=Prozor je spušten (odrolan)
 Comment[ca]=Es desplega una finestra
 Comment[cs]=Obrázek je vyrolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges ned
@@ -1607,7 +1611,7 @@ Name[ar]=تصغير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Timsallaşdır
 Name[bg]=Иконизирай прозореца
 Name[br]=Arlunañ ar prenester
-Name[bs]=Ikonofiranje prozora
+Name[bs]=Pretvaranje prozora u ikonu
 Name[ca]=Iconitza finestra
 Name[cs]=Minimalizace okna
 Name[da]=Minimér vindue
@@ -1660,7 +1664,7 @@ Comment[ar]=نافذة صغّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
 Comment[bg]=Прозорец в икона
 Comment[br]=Arlunet eo ur prenestr
-Comment[bs]=Prozor je ikonofiran
+Comment[bs]=Prozor je ikonicifiran
 Comment[ca]=S'iconitza una finestra
 Comment[cs]=Okno je minimalizováno
 Comment[da]=Et vindue minimeres
@@ -1718,7 +1722,7 @@ Name[ar]=تكبير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Göstər
 Name[bg]=Разтвори прозореца
 Name[br]=Dizarlunañ ar prenester
-Name[bs]=Deikonofiranje prozora
+Name[bs]=Vraćanje prozora iz ikone
 Name[ca]=Deiconitza finestra
 Name[cs]=Obnovení okna po minimalizaci
 Name[da]=Reetablér vindue
@@ -2014,7 +2018,7 @@ Comment[hr]=Prozor gubi maksimizaciju
 Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[id]=Jendela kehilangan Maksimal
 Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
-Comment[it]=Una finestra perde la massimizzazione
+Comment[it]=Una finestra massimizzata viene ripristinata
 Comment[ja]=ウィンドウの最大化を解除します
 Comment[ko]=창이 본디 크기로 돌아왔습니다
 Comment[lt]=Langas prarado išdidinimą
@@ -2275,7 +2279,7 @@ Name[af]=nuwe dialoog
 Name[ar]=مربع حوار جديد
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов диалог
-Name[bs]=Novi prozor
+Name[bs]=Novi dijalog
 Name[cs]=Nové dialogové okno
 Name[da]=Ny dialog
 Name[de]=Neuer Dialog
@@ -2292,7 +2296,7 @@ Name[he]=דו-שיח חדש
 Name[hu]=Új párbeszédablak
 Name[id]=Dialog Baru
 Name[is]=Opna nýjan glugga
-Name[it]=Nuova finestra
+Name[it]=Nuova finestra di dialogo
 Name[ja]=新規ダイアログ
 Name[ko]=새 대화창
 Name[lt]=Naujas dialogas
@@ -2325,6 +2329,7 @@ Comment[ar]=تم ظهور مربع جوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
 Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
+Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Objevilo se dialogové okno
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer til syne
@@ -2342,7 +2347,7 @@ Comment[he]=מופיע חלון ארעי (דו-שיח)
 Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[id]=Jendela Transient (dialog) muncul
 Comment[is]=Fyrirspurnargluggi birtist
-Comment[it]=Appare una finestra di dialogo.
+Comment[it]=Una finestra di dialogo appare
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
 Comment[ko]=일시적인 창(대화창)을 나타냅니다
 Comment[lt]=Atsiras laikinas langas (dialogas)
@@ -2381,7 +2386,7 @@ Name[af]=uitvee dialoog
 Name[ar]=الغاء مربع الحوار
 Name[az]=Dialoqu Sil
 Name[bg]=Изтрий диалог
-Name[bs]=Briši prozor
+Name[bs]=Briši dijalog
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
 Name[da]=Slet dialog
 Name[de]=Dialog löschen
@@ -2398,7 +2403,7 @@ Name[he]=מחיקת דו-שיח
 Name[hu]=Törlési párbeszédablak
 Name[id]=Hapus Dialog
 Name[is]=Eyða glugga
-Name[it]=Elimina finestra
+Name[it]=Elimina finestra di dialogo
 Name[ja]=ダイアログを削除
 Name[ko]=대화창 지우기
 Name[lt]=Pašalinti dialogą
@@ -2431,6 +2436,7 @@ Comment[ar]=تم ازالة مربع حوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
 Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
+Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) nestaje
 Comment[ca]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Dialogové okno bylo zavřeno
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
@@ -2488,6 +2494,7 @@ Name[ar]=بداية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
+Name[bs]=Početak pomjeranja prozora
 Name[ca]=Inici de moviment de finestra
 Name[cs]=Začátek přesunu okna
 Name[da]=Vindue flyt begynd
@@ -2538,6 +2545,7 @@ Comment[af]='n venster het begin beweeg
 Comment[ar]=بدأت نافذة في التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
 Comment[bg]=Прозореца се премества
+Comment[bs]=Prozor se počeo pomjerati
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at flyttes
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
@@ -2551,7 +2559,7 @@ Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Comment[he]=חלון החל לזוז
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
-Comment[it]=Inizia il movimento di una finestra
+Comment[it]=Inizia lo spostamento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウ移動が開始しています
 Comment[ko]=창을 움직이기 시작했습니다
 Comment[lt]=Langas pradėtas perkelti
@@ -2587,6 +2595,7 @@ Name[ar]=نهاية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
+Name[bs]=Kraj pomjeranja prozora
 Name[ca]=Fi de moviment de finestra
 Name[cs]=Konec přesunu okna
 Name[da]=Vindue flyt slut
@@ -2656,7 +2665,7 @@ Comment[hr]=Prozor je završio micanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[id]=Jendela telah Selesai Dipindahkan
 Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað
-Comment[it]=Finisce il movimento di una finestra
+Comment[it]=Finisce lo spostamento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウ移動が終了しました
 Comment[ko]=창을 움직였습니다
 Comment[lt]=Lango perkėlimas baigtas
@@ -2695,6 +2704,7 @@ Name[ar]=بداية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
 Name[bg]=Стартира промяна размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
+Name[bs]=Početak promjene veličine prozora
 Name[ca]=Inici de canvi de mida de finestra
 Name[cs]=Začátek změny velikosti okna
 Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
@@ -2745,7 +2755,7 @@ Comment[af]='n venster het begin hervergrooting
 Comment[ar]=بدأت النافذة في التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
 Comment[bg]=Променя се размера на прозорец
-Comment[bs]=Prozor je u toku mijenjanja veličine
+Comment[bs]=Prozor je je počeo mijenjati veličinu
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
@@ -2795,6 +2805,7 @@ Name[ar]=نهاية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
 Name[bg]=Размера на прозореца се промени
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
+Name[bs]=Kraj promjene veličine prozora
 Name[ca]=Fi de canvi de mida de finestra
 Name[cs]=Konec změny velikosti okna
 Name[da]=Vindue ændr størrelse slut