diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop
index 795c80efb9..14ab09df53 100644
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ Name[bg]=Замъгляване
 Name[bn]=ব্লার
 Name[bn_IN]=Blur (ব্লার)
 Name[ca]=Difuminat
-Name[ca@valencia]=Desdibuixa
+Name[ca@valencia]=Difuminat
 Name[cs]=Rozostření
 Name[csb]=Rozmazóné
 Name[da]=Slør
@@ -82,7 +82,7 @@ Comment=Blurs the background behind semi-transparent windows
 Comment[ar]=تغشي الخلفية التي خلف النوافذ شبه الشفافة.
 Comment[bg]=Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорци
 Comment[ca]=Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents
-Comment[ca@valencia]=Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparents
+Comment[ca@valencia]=Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents
 Comment[cs]=Rozostří pozadí poloprůhledných oken
 Comment[csb]=Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknów
 Comment[da]=Slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduer