diff --git a/effects/dashboard/dashboard.desktop b/effects/dashboard/dashboard.desktop
index 424ca385fc..951ccb2f7c 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[pt_BR]=Reduz a saturação da área de trabalho ao mostrar o painel do P
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea tabloului de bord Plasma
 Comment[ru]=Плавное обесцвечивание экрана при показе приборной доски Plasma
 Comment[sk]=Odfarbí plochu pri zobrazení nástenky Plasmy
-Comment[sl]=Ob prikazu nadzorne plošče Plasma se namizje razbarva
+Comment[sl]=Ob prikazu nadzorne plošče Plasma se namizju zmanjša nasičenost
 Comment[sr]=Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме
 Comment[sr@ijekavian]=Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Posivljuje površ pri pojavi instrument-table Plasme
diff --git a/effects/logout/logout.desktop b/effects/logout/logout.desktop
index b2024ab33a..f4620097b3 100644
--- a/effects/logout/logout.desktop
+++ b/effects/logout/logout.desktop
@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
 Comment[ru]=Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса
 Comment[si]=පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්න
 Comment[sk]=Odfarbí plochu pri zobrazení dialógu pre odhlásenie
-Comment[sl]=Ob prikazu odjavnega okna se namizje razbarva
+Comment[sl]=Ob prikazu odjavnega okna se namizju zmanjša nasičenost
 Comment[sr]=Посивљује површ при појави одјавног дијалога
 Comment[sr@ijekavian]=Посивљује површ при појави одјавног дијалога
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Posivljuje površ pri pojavi odjavnog dijaloga