diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 238a5b0988..f1d7c3cf5b 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Enrolada
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=Este rulată o fereastră
-Comment[ru]=Окно свернуто
+Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je roztiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sv]=Ett fönster uppskuggas
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=Este derulată o fereastră
-Comment[ru]=Окно развернуто
+Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sv]=Ett fönster nedskuggas
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Iconificada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră este iconizată
-Comment[ru]=Окно минимизировано
+Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt]=Uma Janela é Restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[ro]=O fereastră este refăcută
-Comment[ru]=Окно восстановлено
+Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră este maximizată
-Comment[ru]=Окно максимизировано
+Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
-Comment[ru]=Окно не максимизировано
+Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
-Comment[ru]=Окно прилеплено
+Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
-Comment[ru]=Окно отлеплено
+Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster