SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=887993
2008-11-23 12:17:39 +00:00 · 2008-11-23 12:17:39 +00:00 · e6390ab42c
commit e6390ab42c
parent 5bc7b15bad
42 changed files with 98 additions and 6 deletions
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[it]=Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti
 Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃខាងក្រោយព្រិលៗខាងក្រោយបង្អួចថ្លាពាក់កណ្ដាល
 Comment[kn]=ಅರೆ-ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Aizmiglo fonu aiz puscaurspīdīgiem logiem
 Comment[ml]=പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു. 
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
@ -81,6 +82,7 @@ Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
 Comment[tr]=Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırır
 Comment[uk]=Розмивання тла напівпрозорих вікон
 Comment[x-test]=xxBlurs the background behind semi-transparent windowsxx
+Comment[zh_CN]=模糊半透明窗口的背景
 Comment[zh_TW]=將半透明視窗後的背景弄模糊

 Type=Service
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -59,6 +59,7 @@ Comment[it]=Mostra miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួជនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]= alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರಿಸು
+Comment[lv]=Parāda logu sīktēlus Alt+Tab logu pārslēdzējā
 Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-ല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusveksleren
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
@ -70,6 +71,7 @@ Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон у перемикачі вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcherxx
+Comment[zh_CN]=在 Alt+Tab 窗口切换器中显示各窗口的缩略图
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時顯示縮圖

 Type=Service
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -52,6 +52,7 @@ Comment[it]=Mostra un effetto Cover Flow al posto dello scambiafinestre Alt-Tab
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында Cover Flow эффектін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញបែបផែនលំហូសម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಚ್) ಕವರ್ ಫ್ಲೋ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸು
+Comment[lv]=Parāda 'Vāku plūsmas' efektu Alt+Tab logu pārslēdzējā
 Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-നായി ഒരു കവര്‍ ഒഴുക്ക് പ്രഭാവം കാണിക്കുക.
 Comment[nb]=Vis omslagsflyt-effekt for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
@ -63,6 +64,7 @@ Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster
 Comment[uk]=Демонструє ефект поверхневої течії для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherxx
+Comment[zh_CN]=在 Alt+Tab 窗口切换器中呈现封面流动效果
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換器中顯示覆蓋流效果

 Type=Service
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូបផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ
 Name[lt]=Darbastalio kubas
+Name[lv]=Darbvirsmas kubs
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[nb]=Skrivebordsterning
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
@ -32,6 +33,7 @@ Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cubexx
+Name[zh_CN]=桌面立方
 Name[zh_TW]=桌面立方體
 Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube
@ -47,6 +49,7 @@ Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді текшенің бір
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើគូប
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಘನಾಕೃತಿಯ (ಕ್ಯೂಬ್) ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
 Comment[lt]=Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienos
+Comment[lv]=Rāda visas virtuālās darbvirsmas uz kuba malām
 Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഓരോ ക്യൂബിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en terning
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
@ -58,6 +61,7 @@ Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on a side of a cubexx
+Comment[zh_CN]=在一排立方体中显示各虚拟桌面
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在立方體的某一邊

 Type=Service
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@ -22,6 +22,7 @@ Name[kk]=Үстел текшесі
 Name[km]=គូបផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ
 Name[lt]=Darbastalio kubas
+Name[lv]=Darbvirsmas kubs
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[nb]=Skrivebordsterning
 Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
@ -39,4 +40,5 @@ Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tr]=Masaüstü Küpü
 Name[uk]=Куб стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cubexx
+Name[zh_CN]=桌面立方
 Name[zh_TW]=桌面立方體
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ Name[kk]=Үстел цилиндірі
 Name[km]=ស៊ីឡាំងផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್)
 Name[lt]=Darbastalio cilindras
+Name[lv]=Darbvirsmas cilindrs
 Name[ml]=പണിയിടം ഗോളസ്തംഭം
 Name[nb]=Skrivebordssylinder
 Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
@ -31,6 +32,7 @@ Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx
+Name[zh_CN]=桌面圆柱
 Name[zh_TW]=桌面圓柱
 Icon=preferences-system-windows-effect-cylinder
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a cylinder
@ -46,6 +48,7 @@ Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді цилиндрдің б
 Comment[km]=បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើស៊ីឡាំង
 Comment[kn]=ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) ನ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ  ತೋರಿಸು
 Comment[lt]=Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant cilindro šono
+Comment[lv]=Rāda visas virtuālās darbvirsmas uz cilindra malas
 Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഓരോ ഗോളസ്തംഭത്തിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en sylinder
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
@ -57,6 +60,7 @@ Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні циліндра
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a cylinderxx
+Comment[zh_CN]=在一排圆柱体中显示各虚拟桌面
 Comment[zh_TW]=將虛擬桌面顯示在圓柱的邊邊

 Type=Service
--- a/effects/cylinder_config.desktop
+++ b/effects/cylinder_config.desktop
@ -21,6 +21,7 @@ Name[kk]=Үстел цилиндірі
 Name[km]=ស៊ីឡាំងផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್)
 Name[lt]=Darbastalio cilindras
+Name[lv]=Darbvirsmas cilindrs
 Name[ml]=പണിയിടം ഗോളസ്തംഭം
 Name[nb]=Skrivebordssylinder
 Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
@ -38,4 +39,5 @@ Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri
 Name[uk]=Циліндр стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Cylinderxx
+Name[zh_CN]=桌面圆柱
 Name[zh_TW]=桌面圓柱
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[it]=Zoom indietro in modo che tutti i desktop virtuali siano mostrati af
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមផ្ទៃតុទាំងអស់បង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
+Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas ir redzamas blakus - režģī
 Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും ഒരു ഗ്രിഡില്‍ ഓരോന്നായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
@ -83,6 +84,7 @@ Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
 Comment[tr]=Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült
 Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
 Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx
+Comment[zh_CN]=缩小所有桌面，使其可以在网格内按次序显示
 Comment[zh_TW]=縮放所有桌面，讓它們排排站

 Type=Service
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -59,7 +59,7 @@ Name[uk]=Батьківське вікно
 Name[vi]=Cha hộp thoại
 Name[wa]=Parint del divize
 Name[x-test]=xxDialog Parentxx
-Name[zh_CN]=暗化父级对话框
+Name[zh_CN]=暗淡父级对话框
 Name[zh_TW]=上層對話框
 Icon=preferences-system-windows-effect-dialog-parent
 Comment=Darkens the parent window of the currently active dialog
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[it]=Scurisce la finestra genitore della finestra di dialogo attiva
 Comment[kk]=Белсенді диалогтың аталық терезесін күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចមេរបស់ប្រអប់សកម្មបច្ចុប្បន្នងងឹត
 Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವಜ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Satumšina aktīvā loga vecāka logu
 Comment[ml]=സജീവഡയലോഗിന്റെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുക
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til den aktive dialogen mørkere
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
@ -83,6 +84,7 @@ Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mö
 Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон
 Comment[x-test]=xxDarkens the parent window of the currently active dialogxx
+Comment[zh_CN]=将当前激活对话框的父窗口变暗
 Comment[zh_TW]=將目前對話框的父視窗變暗

 Type=Service
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[kk]=Белсенді емес терезелерді күңгіртте
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្មងងឹត
 Comment[kn]=ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸು
 Comment[lt]=Užtemdo neaktyvius langus
+Comment[lv]=Patumšināt neaktīvos logus
 Comment[ml]=നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
@ -78,6 +79,7 @@ Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
 Comment[tr]=Etkin olmayan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна
 Comment[x-test]=xxDarken inactive windowsxx
+Comment[zh_CN]=将未激活窗口变暗
 Comment[zh_TW]=將不使用的視窗變暗

 Type=Service
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -60,6 +60,7 @@ Comment[it]=Scurisce tutto lo schermo quando vengono richiesti i priviliegi di r
 Comment[kk]=root құқығын сұрағанда бүкіл экранды күңгірттеу
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យអេក្រង់ទាំងមូលងងឹតនៅពេលបង្ហាញសិទ្ធិជា root
 Comment[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಇಡೀ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Aptumšina visu ekrānu, kad pieprasa root privilēģijas
 Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള്‍ സ്ക്രീന്‍ കറുപ്പിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root-privilegier
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
@ -71,6 +72,7 @@ Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
 Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır
 Comment[uk]=Робить тьмяним весь екран, якщо надходить запит на привілеї адміністратора
 Comment[x-test]=xxDarkens the entire screen when requesting root privilegesxx
+Comment[zh_CN]=在请求 root 权限时暗淡化整个屏幕
 Comment[zh_TW]=當請求 root 權限時把整個螢幕變暗

 Type=Service
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
 Comment[kk]=Жабылатын терезе жарылып кетіріледі
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចផុសចេញពេលបិទពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
 Comment[ml]=അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു. 
 Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
@ -81,6 +82,7 @@ Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[tr]=Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна при закритті вибухали
 Comment[x-test]=xxMake windows explode when they are closedxx
+Comment[zh_CN]=当窗口被关闭时，使其呈现爆炸效果
 Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」

 Type=Service
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate
 Comment[kk]=Көрсеткенде/жасырғанда терезелер біртіндеп пайда/ғайып болады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចលេចបន្តិចម្តង/លិចបន្តិចម្តងយ៉ាងរលូន ពេលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ ឬលាក់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ  ಒಳಮಸುಳು/ಹೊರಮಸುಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist un parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങുകയും തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
@ -84,6 +85,7 @@ Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldur
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
+Comment[zh_CN]=当窗口被显示或者隐藏时，使窗口平滑地淡入淡出
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入、淡出方式呈現

 Type=Service
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -56,6 +56,7 @@ Comment[it]=Cambia le finestre ribaltandole come in una pila al posto dello scam
 Comment[kk]=Alt+tab терезе ауыстырғышында кезектегі терезелерді ақтару
 Comment[km]=ត្រឡប់កាត់តាមបង្អួចដេលនៅក្នុងជង់សម្រាប់កម្មវិធីប្ដូរបង្អួចជំនួស+ថេប
 Comment[kn]=alt+tab ಕಿಟಕಿ ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ (ಸ್ವಿಚ್) ಅಡುಕು (ಸ್ಟಾಕ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಯುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Pālūko logus sakrautus kaudzē Alt+Tabl logu pārslēdzējā
 Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു സ്റ്റാക്കിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുക.
 Comment[nb]=Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
@ -66,6 +67,7 @@ Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med A
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir
 Comment[uk]=Тасування вікон у стосі для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxFlip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherxx
+Comment[zh_CN]=在 Alt+Tab 窗口切换器中让各窗口呈现堆栈翻转的效果
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時翻轉在堆疊中的視窗

 Type=Service
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[it]=Inverte i colori del desktop e delle finestre
 Comment[kk]=Үстел мен терезелердің түстерін терістеу
 Comment[km]=បម្លែងពណ៌របស់ផ្ទៃតុ និងបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಇನ್ವರ್ಟ್)
+Comment[lv]=Invertē darbvirsmas un logu krāsas
 Comment[ml]=പണിയിടത്തിന്റെയും ജാലകങ്ങളുടെയും നിറം ഇന്‍വര്‍ട് ചെയ്യുന്നു (വിപരീതം ആക്കുന്നു)
 Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vinduene
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
@ -88,6 +89,7 @@ Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
 Comment[tr]=Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir
 Comment[uk]=Інвертує кольори стільниці і вікон
 Comment[x-test]=xxInverts the color of the desktop and windowsxx
+Comment[zh_CN]=反转桌面和窗口的颜色
 Comment[zh_TW]=將桌面與視窗的顏色反相
 Icon=preferences-system-windows-effect-invert

--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -78,6 +78,7 @@ Comment[it]=Graduale dissolvenza sul desktop all'accesso
 Comment[kk]=Кіргенде үстелге біртіндеп ауысу
 Comment[km]=លិចបន្តិចម្ដងៗទៅផ្ទៃតុនៅពេលចូល
 Comment[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ (ಲಾಗಿಂಗ್ ಇನ್), ನಾಜೂಕಾಗಿ ಗಣಕತೆರೆಗೆ  ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು
+Comment[lv]=Gludeni parādīt darbvirsmu, piesakoties
 Comment[ml]=അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള്‍ പണിയിടത്തിലേക്ക് തനിയെ സ്മൂത് ആയി കടക്കുന്നു
 Comment[nb]=Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges inn
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
@ -89,6 +90,7 @@ Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü prüzsüzce belirginleştir
 Comment[uk]=Плавне тьмянішання стільниці під час входу
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx
+Comment[zh_CN]=登录时平滑淡入到桌面
 Comment[zh_TW]=登入時平順地淡入桌面

 Type=Service
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -79,6 +79,7 @@ Comment[it]=Desatura il desktop quando viene mostrata la finestra di dialogo per
 Comment[kk]=Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберу
 Comment[km]=ជ្រាបផ្ទៃតុនៅពេលបង្ហាញប្រអប់ចេញ
 Comment[kn]=ಹೊರನಡೆಯುವಿಕೆ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆಯ ಶುಧ್ಧತ್ವವನ್ನು ಕುಂದಿಸು
+Comment[lv]=Padarīt darbvirsmu pelēktoņu , parādot atteikšanās logu
 Comment[ml]=പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുംബോള്‍ പണിയിടം ഡീ-സാചുറേറ്റ് ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen vises
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
@ -90,6 +91,7 @@ Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
 Comment[tr]=Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу
 Comment[x-test]=xxDesaturate the desktop when displaying the logout dialogxx
+Comment[zh_CN]=显示注销对话框时降低桌面饱和度
 Comment[zh_TW]=顯示登出視窗時將桌面淡化

 Type=Service
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -23,7 +23,7 @@ Name[km]=កញ្ចក់មើល
 Name[kn]=ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
-Name[lv]=Skatāmais Stikls
+Name[lv]=Skatāmais stikls
 Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
 Name[mr]=लुकिंग ग्लास
 Name[nds]=Kiekglas
@ -57,6 +57,7 @@ Comment[it]=Un ingranditore dello schermo che sembra una lente d'ingrandimento
 Comment[kk]="Балық көзі" линзасы секілді экран ұлғайтқышы
 Comment[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រី
 Comment[kn]=ಮತ್ಸ್ಯನೇತ್ರ ಮಸೂರದಂತೆ (ಫಿಷ್ ಐ) ತೋರುವ ಒಂದು ತೆರೆ ಮಸೂರ
+Comment[lv]=Ekrāna palielinātājs, kas izskatās pēc lēcas
 Comment[ml]=ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന്‍ മാഗ്നിഫയര്‍ (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം)
 Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
@ -68,6 +69,7 @@ Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
 Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci
 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
 Comment[x-test]=xxA screen magnifier that looks like a fisheye lensxx
+Comment[zh_CN]=一种视觉上类似凸透镜的屏幕放大镜
 Comment[zh_TW]=看起來像魚眼鏡片的螢幕放大器
 Icon=preferences-system-windows-effect-lookingglass

--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@ -30,7 +30,7 @@ Name[km]=កញ្ចក់មើល
 Name[kn]=ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
-Name[lv]=Skatāmais Stikls
+Name[lv]=Skatāmais stikls
 Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
 Name[mr]=लुकिंग ग्लास
 Name[nds]=Kiekglas
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name[km]=អំពូលមន្តអាគមន៍
 Name[kn]=ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪ
 Name[ko]=요술 램프
 Name[lt]=Magiška lempa
+Name[lv]=Maģiskā lampa
 Name[ml]=മാന്ത്രിക വിളക്ക്
 Name[nds]=Töverlamp
 Name[nl]=Magische lamp
@ -28,6 +29,7 @@ Name[te]=మాజిక్ లాంప్
 Name[tr]=Sihirli Lamba
 Name[uk]=Чарівна лампа
 Name[x-test]=xxMagic Lampxx
+Name[zh_CN]=魔灯
 Name[zh_TW]=魔法燈
 Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp
 Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows
@ -41,6 +43,7 @@ Comment[it]=Simula una lampada magica durante la minimizzazione delle finestre
 Comment[kk]=Терезеледі түйгенде сиқырлы шырақ секілді қылады
 Comment[km]=ក្លែងធ្វើអំពូលមន្តអាគមន៍នៅពេលបង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
+Comment[lv]=Imitē maģisko lampu minimizējot logus
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുംബോള്‍ ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Smuler en magisk lampe når vinduer minimeres
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
@ -52,6 +55,7 @@ Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır
 Comment[uk]=Імітує ефект чарівної лампи під час мінімізації вікон
 Comment[x-test]=xxSimulate a magic lamp when minimizing windowsxx
+Comment[zh_CN]=窗口最小化时模拟出魔灯效果
 Comment[zh_TW]=最小化視窗時模擬神燈將精靈收進去的樣子

 Type=Service
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -33,7 +33,7 @@ Name[km]=X Magnifier
 Name[kn]=ವರ್ಧಕ (ಮಸೂರ)
 Name[ko]=돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
-Name[lv]=Lupa
+Name[lv]=Palielinātājs
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
 Name[mr]=वर्धक
@ -78,6 +78,7 @@ Comment[it]=Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse
 Comment[kk]=Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетеді
 Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដែលនៅជិតទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ
 Comment[kn]=ಮೂಷಕದ ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ತೋರಿಸು
+Comment[lv]=Rāda palielinātu daļu no ekrāna zem peles kursora
 Comment[ml]=മൌസിനടുത്തുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗം വലുതാക്കിക്കാണിക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekeren
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
@ -89,6 +90,7 @@ Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
 Comment[tr]=Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує частину екрана, що знаходиться поруч з вказівником
 Comment[x-test]=xxMagnify the section of the screen that is near the mouse cursorxx
+Comment[zh_CN]=放大鼠标指针下面的部分屏幕
 Comment[zh_TW]=將滑鼠游標附近的部份視窗放大

 Type=Service
--- a/effects/magnifier_config.desktop
+++ b/effects/magnifier_config.desktop
@ -40,7 +40,7 @@ Name[km]=X Magnifier
 Name[kn]=ವರ್ಧಕ (ಮಸೂರ)
 Name[ko]=돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
-Name[lv]=Lupa
+Name[lv]=Palielinātājs
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
 Name[mr]=वर्धक
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -79,6 +79,7 @@ Comment[it]=Rendi le finestre traslucide in particolari condizioni
 Comment[kk]=Түрлі жағдайда терезелерді мөлдір қылады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យបង្អួចថ្លាក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗគ្នា
 Comment[kn]=ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕಗೊಳಿಸು (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೂಸೆಂಟ್)
+Comment[lv]=Noteiktos apstākļos padara logus caurspīdīgus
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളില്‍ അര്‍ദ്ധ-സുതാര്യമാക്കുന്നു
 Comment[nb]=Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forhold
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
@ -90,6 +91,7 @@ Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
 Comment[tr]=Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır
 Comment[uk]=Робить вікна прозорими за різних умов
 Comment[x-test]=xxMake windows translucent under different conditionsxx
+Comment[zh_CN]=使窗口在某些条件下呈现半透明效果
 Comment[zh_TW]=在不同的情況下讓視窗變半透明

 Type=Service
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -76,6 +76,7 @@ Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្រួមបង្អួចអប្បបរមាមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್)
 Comment[lt]=Animuoja langų sumažinimą
+Comment[lv]=Animē logu minimizēšanu
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുന്നതു് രസകരമാക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Animer vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
@ -87,6 +88,7 @@ Comment[sv]=Animera minimering av fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin küçülüşünü canlandır
 Comment[uk]=Оживляє мінімізацію вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the minimizing of windowsxx
+Comment[zh_CN]=窗口最小化的动画
 Comment[zh_TW]=動畫最小化視窗

 Type=Service
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[it]=Permette di disegnare delle righe sul desktop
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನೆಳೆಯಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
+Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
 Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള്‍ വരയ്ക്കാം 
 Comment[nb]=Brukes til å tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
@ -85,6 +86,7 @@ Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar
 Comment[uk]=Дає вам змогу малювати лінії на стільниці
 Comment[x-test]=xxAllows you to draw lines on the desktopxx
+Comment[zh_CN]=让您在桌面上画线
 Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線

 Type=Service
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[it]=Zoom indietro finché tutte le finestre aperte possono essere mostra
 Comment[kk]=Ашық терезелерді кішірейтіп қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួមរហូតទាល់តែបង្អួចដែលបើកទាំងអស់អាចត្រូវបានបង្ហាញម្ដងមួយផ្នែកៗ
 Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
+Comment[lv]=Attālināt līdz visus atvērtos logus var parādīt blakus
 Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം ജാലകങ്ങളും ക്രമത്തില്‍ ഓരോന്നായി കാണാന്‍ കഴിയും
 Comment[nb]=Forminsk til alle åpnede vinduer kan vises side ved side
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
@ -81,6 +82,7 @@ Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
 Comment[tr]=Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült
 Comment[uk]=Зменшує масштаб вікон так, щоб всі відкриті вікна можна було розташувати поряд
 Comment[x-test]=xxZoom out until all opened windows can be displayed side-by-sidexx
+Comment[zh_CN]=缩小所有打开的窗口，使其可以按次序显示
 Comment[zh_TW]=縮放所有開啟的視窗，讓它們排排站

 Type=Service
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[kk]=Терезеледің пайда болуын анимацияла
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យការបង្ហាញរបស់បង្អួចមានចលនា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು
 Comment[lt]=Animuoja langų atsiradimą
+Comment[lv]=Animē logu parādīšanos
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ കളിച്ചുകൊണ്ടു് വരട്ടെ. 
 Comment[nb]=Animer vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
@ -84,6 +85,7 @@ Comment[sv]=Animera när fönster framträder
 Comment[tr]=Pencerelerin açılışını canlandır
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the appearing of windowsxx
+Comment[zh_CN]=呈现窗口出现的动画
 Comment[zh_TW]=動畫顯示視窗出現

 Type=Service
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -81,6 +81,7 @@ Comment[kk]=Терезелердің астына қолеңкесін қоса
 Comment[km]=បន្ថែមស្រមោលក្រោមបង្អួច
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳನ್ನು  ಚಿತ್ರಿಸು
 Comment[lt]=Piešti šešėlius po langais
+Comment[lv]=Zīmē ēnas zem logiem
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നിഴല്‍ കാണിക്കുക 
 Comment[nb]=Tegner skygge under vinduer
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
@ -92,6 +93,7 @@ Comment[sv]=Rita skuggor under fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin altına gölge ekle
 Comment[uk]=Додає тіні під вікнами
 Comment[x-test]=xxDraw shadows under windowsxx
+Comment[zh_CN]=在窗口下面绘制阴影
 Comment[zh_TW]=在視窗底下加上陰影

 Type=Service
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[it]=Rende il desktop più nitido
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін айқындатады
 Comment[km]=ធ្វើឲ្យផ្ទៃតុរបស់ទាំងមូលច្បាស់ជាងមុន
 Comment[kn]=ಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆ ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Liek jūsu darbvirsmai izskatīties asākai
 Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്മമാക്കുന്നു 
 Comment[nb]=Får hele skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
@ -83,6 +84,7 @@ Comment[sv]=Gör att hela skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[tr]=Masaüstünüzü keskinleştirir
 Comment[uk]=Надає вигляду вашій стільниці різкості
 Comment[x-test]=xxMake the entire desktop look sharperxx
+Comment[zh_CN]=使整个桌面看起来更锐利
 Comment[zh_TW]=讓您的桌面看起來更輪廓分明
 Icon=preferences-system-windows-effect-sharpen

--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[it]=Mostra le performance di KWin nell'angolo dello schermo
 Comment[kk]=Экранның бұрышында KWin жылдамдығын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ KWin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់
 Comment[kn]=ತೆರೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತೋರೀಸು
+Comment[lv]=Ekrāna stūrī rāda KWin veiktspēju
 Comment[ml]=KWin-ന്റെ പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermen
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
@ -85,6 +86,7 @@ Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
 Comment[tr]=KWin başarımını ekranın köşesinde göster
 Comment[uk]=Показує параметр швидкодії KWin у куті екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay KWin's performance in the corner of the screenxx
+Comment[zh_CN]=在屏幕角落上显示 KWin 的性能数据
 Comment[zh_TW]=在螢幕角落顯示 KWin 的效能

 Type=Service
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -66,6 +66,7 @@ Comment[it]=Evidenzia le parti del desktop che sono state recentemente aggiornat
 Comment[kk]=Үстедін жаңартылған аумақтарын бояулап көрсетеді
 Comment[km]=បន្លិចផ្ទៃរបស់ផ្ទៃតុដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យថ្មីៗ
 Comment[kn]=ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸು
+Comment[lv]=Izceļ darbivrsmas apgabalus, kas ir nesen atjaunināti
 Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ അടുത്തായി മാറ്റിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുക
 Comment[nb]=Fremhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterte
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
@ -77,6 +78,7 @@ Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
 Comment[tr]=Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula
 Comment[uk]=Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення
 Comment[x-test]=xxHighlight areas of the desktop that have been recently updatedxx
+Comment[zh_CN]=突出显示桌面上最近更新过的区域
 Comment[zh_TW]=將最近更新的桌面區域突顯出來

 Type=Service
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ Name[ja]=スライド
 Name[kk]=Сырғанату
 Name[km]=ស្លាយ
 Name[kn]=ಜಾರು
+Name[lv]=Slīdēt
 Name[ml]=സ്ലൈഡ്
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
@ -25,6 +26,7 @@ Name[sv]=Glidning
 Name[tr]=Kaydır
 Name[uk]=Ковзання
 Name[x-test]=xxSlidexx
+Name[zh_CN]=滑行
 Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
@ -36,6 +38,7 @@ Comment[it]=Fa scivolare le finestre sul desktop quando si naviga tra i desktop
 Comment[kk]=Басқа виртуалды үстелге ауысқанда терезелерді экрандан сырғанату
 Comment[km]=បង្អួចស្លាយកាត់អេក្រង់នៅពេលប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិត
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Slīdina logus pa ekrānu, kad pārslēdz virtuālās darbvirsmas
 Comment[ml]=വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുംബോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ സ്ക്രീനേല്‍ സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ
 Comment[nb]=Skyv vinduene over skjermen når det byttes virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
@ -47,6 +50,7 @@ Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
 Comment[tr]=Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць
 Comment[x-test]=xxSlide windows across the screen when switching virtual desktopsxx
+Comment[zh_CN]=当切换虚拟桌面时，让窗口滑行穿过屏幕
 Comment[zh_TW]=切換虛擬桌面時讓視窗滑過螢幕

 Type=Service
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[it]=Simula la caduta della neve sul desktop
 Comment[kk]=Үстелде қар жабуын көрсету
 Comment[km]=អនុញ្ញាតឲ្យវាធ្លាក់ព្រឹលនៅលើផ្ទៃតុ
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Imitē sniegu uz darbvirsmas
 Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യട്ടെ. 
 Comment[nb]=Simuler snøfall over skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
@ -85,6 +86,7 @@ Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці
 Comment[x-test]=xxSimulate snow falling over the desktopxx
+Comment[zh_CN]=在桌面上模拟雪飘效果
 Comment[zh_TW]=模擬在桌面上下雪
 Icon=preferences-system-windows-effect-snow

--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
 Name[lt]=Darbastalio sfera
+Name[lv]=Darbvirsmas sfēra
 Name[ml]=പണിയറഗോളം
 Name[nb]=Skrivebordskule
 Name[nds]=Schriefdischkugel
@ -30,6 +31,7 @@ Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tr]=Masaüstü Küresi
 Name[uk]=Стільнична сфера
 Name[x-test]=xxDesktop Spherexx
+Name[zh_CN]=桌面球体
 Name[zh_TW]=桌面球體
 Icon=preferences-system-windows-effect-sphere
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a sphere
@ -43,6 +45,7 @@ Comment[it]=Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera
 Comment[kk]=Әрбір виртуалды үстелді сфераның бетінде көрсету
 Comment[km]=ផ្គូផ្គងផ្ទៃតុនិម្មិតនៅលើស៊្វែរ
 Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಗೋಲವೊಂದರ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Rāda visas virtuālās darbvirsmas uz sfēras malas
 Comment[ml]=ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഒരു ഗോളത്തിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis hvert virtuelt skrivebord på siden av en kule
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
@ -54,6 +57,7 @@ Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
 Comment[tr]=Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні сфери
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a spherexx
+Comment[zh_CN]=在一排球体中显示各虚拟桌面
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在球體上

 Type=Service
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@ -20,6 +20,7 @@ Name[kk]=Үстел сферасы
 Name[km]=ស៊្វែរផ្ទៃតុ
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಲ
 Name[lt]=Darbastalio sfera
+Name[lv]=Darbvirsmas sfēra
 Name[ml]=പണിയറഗോളം
 Name[nb]=Skrivebordskule
 Name[nds]=Schriefdischkugel
@ -37,4 +38,5 @@ Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tr]=Masaüstü Küresi
 Name[uk]=Стільнична сфера
 Name[x-test]=xxDesktop Spherexx
+Name[zh_CN]=桌面球体
 Name[zh_TW]=桌面球體
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre se il cursore è sul relativo ele
 Comment[kk]=Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួច នៅពេលទស្សន៍នៅលើធាតុរបារភារកិច្ចរបស់ពួកវា
 Comment[kn]=ಸ್ಥಳಸೂಚಿಗಳು (ಕರ್ಸರ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ   ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ ಕಿಟಕಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta
 Comment[ml]=ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
@ -78,6 +79,7 @@ Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails when hovering over taskbar entriesxx
+Comment[zh_CN]=当鼠标悬停在任务栏时显示窗口缩略图
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，顯示視窗的縮圖

 Type=Service
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre sul fianco dello schermo
 Comment[kk]=Терезе нобайларын экранның шетінде көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡು
+Comment[lv]=Rāda logu sīktēlus ekrāna malā
 Comment[ml]=ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
@ -78,6 +79,7 @@ Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
 Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон на краю екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails on the edge of the screenxx
+Comment[zh_CN]=在屏幕边缘显示窗口的缩略图
 Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖

 Type=Service
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[it]=Quando è attivato mostra un effetto per localizzare la posizione de
 Comment[kk]=Белсенді тышқынның ізін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញទីតាំងរបស់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនៅពេលបានធ្វើឲ្យសកម្ម
 Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮೂಷಕದ ಸ್ಥಳಸೂಚಿಯನ್ನು (ಕರ್ಸರ್) ತೋರಿಸು
+Comment[lv]=Kad aktivizēts, rāda peles kursora atrašanās vietu
 Comment[ml]=സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുക
 Comment[nb]=Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått på
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
@ -82,6 +83,7 @@ Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
 Comment[tr]=Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterir
 Comment[uk]=Після активації показує позицію курсора мишки
 Comment[x-test]=xxDisplay a mouse cursor locating effect when activatedxx
+Comment[zh_CN]=激活时显示鼠标指针定位效果
 Comment[zh_TW]=啟動時顯示滑鼠游標定位效果

 Type=Service
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[it]=Registra un video del desktop
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
 Comment[km]=ថតវីដេអូផ្ទៃតុរបស់អ្នក
 Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯ ದೃಶ್ಯಾಂಶದ (ವೀಡಿಯೋ ) ಒಂದನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡು
+Comment[lv]=Ļauj ierakstīt jūsu darbvirsmu video failā
 Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Ta opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
@ -88,6 +89,7 @@ Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünüzün videosunu kaydedin
 Comment[uk]=Дає змогу записувати відео зі стільниці
 Comment[x-test]=xxRecord a video of your desktopxx
+Comment[zh_CN]=录制桌面视频
 Comment[zh_TW]=讓您錄下您桌面的影像

 Type=Service
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -57,6 +57,7 @@ Comment[it]=Deforma le finestre quando si stanno muovendo
 Comment[kk]=Терезелер жылжығанда майысқақ болады
 Comment[km]=បង្អួចទ្រង់ទ្រាយបង្អួចខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទីពួកវា
 Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು  ಸರಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಕೃತಿಗೊಳಿಸು
+Comment[lv]=Deformē logus, kad tos pārvieto
 Comment[ml]=അനങ്ങുംബോള്‍ ജാലകങ്ങളുടെ ആക്രതി മാറുന്നു
 Comment[nb]=Deformer vinduer mens de flyttes
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
@ -68,6 +69,7 @@ Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
 Comment[tr]=Pencereler taşınırken şekillerini boz
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування
 Comment[x-test]=xxDeform windows while they are movingxx
+Comment[zh_CN]=当窗口被移动时，使其呈现变形效果
 Comment[zh_TW]=移動視窗時讓視窗「變形」
 Icon=preferences-system-windows-effect-wobblywindows

--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[it]=Ingrandisce l'intero desktop
 Comment[kk]=Бүкіл үстелді үлкейту
 Comment[km]=ពង្រីកផ្ទៃតុទាំងមូល
 Comment[kn]=ಇಡೀ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು
+Comment[lv]=Palielina visu darbvirsmu
 Comment[ml]=പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുക
 Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
@ -79,6 +80,7 @@ Comment[sv]=Förstora hela skrivbordet
 Comment[tr]=Geçerli masaüstünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує цілу стільницю
 Comment[x-test]=xxMagnify the entire desktopxx
+Comment[zh_CN]=放大整个桌面
 Comment[zh_TW]=放大整個桌面

 Type=Service
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -4910,7 +4910,7 @@ Comment[km]=បង្អួចបណ្ដោះអាសន្នត
 Comment[kn]=ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು (ಒಂದು ಸಂವಾದ) ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
 Comment[ko]=임시 창(대화상자)이 삭제됨
 Comment[lt]=Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas
-Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir aizvākts
+Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir noņemts
 Comment[mk]=Отстранет е преодниот прозорец (дијалог)
 Comment[ml]=ക്ഷണികജാലകം(a dialog) നീക്കം ചെയ്തു.
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) fjernes
@ -5726,6 +5726,7 @@ Name[it]=Le prestazioni di composizione sono scarse
 Name[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу
 Name[km]=តែងការអនុវត្តគឺយឺត
 Name[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ
+Name[lv]=Darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja ir lēna
 Name[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്‌
 Name[nb]=Sammensettingsytelsen er langsom
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
@ -5737,6 +5738,7 @@ Name[sv]=Prestanda vid sammansättning är dålig
 Name[tr]=Birleşiklik Başarımı Yavaş
 Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
 Name[x-test]=xxCompositing Performance Is Slowxx
+Name[zh_CN]=混成性能过低
 Name[zh_TW]=組合效能過慢
 Comment=The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
 Comment[be@latin]=Chutkaść kampazycyi była zamałoj, i tamu jana była vyklučanaja.
@ -5749,6 +5751,7 @@ Comment[it]=Le prestazioni di composizione erano troppo scarse e quindi la compo
 Comment[kk]=Құрастыру жылдамдығы баяу болғандықтан құрастыру тежеп қалды
 Comment[km]=ការតែងការអនុវត្តយឺតណាស់ និងការតែងត្រូវបានផ្អាក
 Comment[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
+Comment[lv]=Darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja bija pārāk lēna un kompozīcija tika apturēta
 Comment[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നതിനാല്‍ കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt suspendert
 Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
@ -5760,5 +5763,6 @@ Comment[sv]=Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning ha
 Comment[tr]=Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı
 Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено
 Comment[x-test]=xxThe compositing performance was too slow and compositing has been suspendedxx
+Comment[zh_CN]=由于混成性能过低，此特性已经被暂时关闭
 Comment[zh_TW]=組合效能過慢，因此被暫停了
 Action=Popup