diff --git a/effects/screenedge/screenedgeeffect.desktop b/effects/screenedge/screenedgeeffect.desktop
index 421a02422b..8ee5d55206 100644
--- a/effects/screenedge/screenedgeeffect.desktop
+++ b/effects/screenedge/screenedgeeffect.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Screen Edge
 Name[cs]=Hrana obrazovky
 Name[de]=Bildschirmkante
+Name[el]=Άκρο οθόνης
 Name[es]=Borde de la pantalla
 Name[fi]=Näytön reuna
 Name[fr]=Bord de l'écran
@@ -26,6 +27,7 @@ Name[zh_TW]=螢幕邊緣
 Icon=preferences-system-windows-effect-screenedge
 Comment=Highlights a screen edge when approaching
 Comment[de]=Bildschirmkante bei Annäherung hervorheben
+Comment[el]=Εμφανίζει τονισμένο το άκρο της οθόνης όταν το πλησιάζετε
 Comment[es]=Resalta el borde de la pantalla al aproximarse a él
 Comment[fi]=Korostaa näytön reunaa sitä lähestyttäessä
 Comment[fr]=Mettre en valeur le bord de l'écran à l'approche
diff --git a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
index 1ff30f70b7..7308175f80 100644
--- a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
+++ b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
@@ -46,7 +46,7 @@ Comment[ca]=En un missatge per pantalla indicant el canvi d'escriptori
 Comment[ca@valencia]=En un missatge per pantalla indicant el canvi d'escriptori
 Comment[cs]=Displej označující změnu plochy
 Comment[da]=Et on-screen-display som indikerer skift af skrivebord
-Comment[de]=Eind On-Screen-Display (OSD), das den Wechsel der Arbeitsfläche anzeigt
+Comment[de]=Ein On-Screen-Display (OSD), das den Wechsel der Arbeitsfläche anzeigt
 Comment[el]=Μια ένδειξη στην οθόνη που δηλώνει την αλλαγή της επιφάνειας εργασίας
 Comment[es]=Una información en pantalla que indica el cambio de escritorio
 Comment[et]=Töölaua muutumist näitab ekraanikuva