diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index c14e8f9555..d445c6700d 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Glide
+Name[ca]=Lliscament
 Name[da]=Glid
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
@@ -25,6 +26,7 @@ Name[zh_CN]=滑行
 Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-sheet
 Comment=Windows Glide Effect as they are open and closed
+Comment[ca]=Provoca un efecte de lliscament quan s'obren i es tanquen
 Comment[da]=Glideeffekt til vinduer når de åbnes og lukkes
 Comment[en_GB]=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[es]=Efectos Glide cuando se abren y cierran ventanas
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index 5b782b410f..d63a51b2df 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_glide
 X-KDE-PluginKeyword=glide
 
 Name=Glide
+Name[ca]=Lliscament
 Name[da]=Glid
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 096fa1a80c..12cecd5ecf 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop-appearance
 X-KDE-Weight=90
 
 Name=Window Decorations
+Name[ca]=Decoració de les finestres
 Name[cs]=Dekorace oken
 Name[da]=Vinduesdekorationer
 Name[de]=Fensterdekoration
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 287b7f16ca..c19157049f 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Virtual Desktops
+Name[ca]=Escriptoris virtuals
 Name[cs]=Virtuální plochy
 Name[da]=Virtuelle skriveborde
 Name[de]=Virtuelle Arbeitsflächen
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index a6f066fd1b..3607a12ee1 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=120
 
 Name=Window Rules
+Name[ca]=Regles de les finestres
 Name[cs]=Pravidla oken
 Name[da]=Vinduesregler
 Name[en_GB]=Window Rules
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 04d1509074..c6652c9e13 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Task Switcher
+Name[ca]=Commutador de tasques
 Name[cs]=Přepínač úloh
 Name[da]=Opgaveskifter
 Name[en_GB]=Task Switcher
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index e2464e52d1..335288dd5a 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Global]
 IconName=kwin
 Comment=KWin Window Manager
+Comment[ca]=Gestor de finestres KWin
 Comment[cs]=Správce oken KWin
 Comment[da]=KWin vindueshåndtering
 Comment[de]=KWin-Fenstermanager
@@ -6875,6 +6876,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/tilingenabled]
 Name=Tiling Enabled
+Name[ca]=Mosaic habilitat
 Name[cs]=Dlaždicování zapnuto
 Name[da]=Fliseudlægning aktiveret
 Name[en_GB]=Tiling Enabled
@@ -6897,6 +6899,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Enabledxx
 Name[zh_CN]=平铺模式已启用
 Name[zh_TW]=鋪排已開啟
 Comment=Tiling mode has been enabled
+Comment[ca]=S'ha habilitat el mode de mosaic
 Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet aktiveret
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been enabled
 Comment[et]=Paanimine on sisse lülitatud
@@ -6921,6 +6924,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/tilingdisabled]
 Name=Tiling Disabled
+Name[ca]=Mosaic deshabilitat
 Name[cs]=Dlaždicování vypnuto
 Name[da]=Fliseudlægning deaktiveret
 Name[en_GB]=Tiling Disabled
@@ -6943,6 +6947,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Disabledxx
 Name[zh_CN]=平铺模式已禁用
 Name[zh_TW]=鋪排已關閉
 Comment=Tiling mode has been disabled
+Comment[ca]=S'ha deshabilitat el mode de mosaic
 Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet deaktiveret
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been disabled
 Comment[et]=Paanimine on välja lülitatud
@@ -6968,6 +6973,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/tilinglayoutchanged]
 Name=Tiling Layout Changed
+Name[ca]=Canvi de la disposició del mosaic
 Name[cs]=Rozložení dlaždic změněno
 Name[da]=Layout af fliseudlægning ændret
 Name[en_GB]=Tiling Layout Changed
@@ -6990,6 +6996,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Layout Changedxx
 Name[zh_CN]=平铺布局已更改
 Name[zh_TW]=鋪排佈局已變更
 Comment=Tiling Layout has been changed
+Comment[ca]=Ha canviat la disposició del mosaic
 Comment[cs]=Rozložení dlaždic bylo změněno
 Comment[da]=Layout af fliseudlægning er blevet ændret
 Comment[en_GB]=Tiling Layout has been changed