SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=706753

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop
M	wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop
M	wallpapers/default_gears.jpg.desktop
M	wallpapers/globe.svgz.desktop
M	wallpapers/here-gear.svgz.desktop
M	wallpapers/kde_box.png.desktop
M	wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop
M	wallpapers/triplegears.jpg.desktop

clients/oxygen/oxygenclient.desktop

@@ -2,7 +2,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Oxygen
-Name[bg]=Ogle
 Name[csb]=Krziseń
 Name[km]=អុកស៊ីសែន
 Name[ne]=अक्सिजन

effects/blur.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ne]=धब्बा
 Name[nl]=Vervagen
 Name[pa]=ਧੁੰਦਲਾ
 Name[pt]=BlueFish
+Name[pt_BR]=Borrar
 Name[sl]=Razmaži
 Name[sv]=Oskärpa
 Name[vi]=Che mờ

effects/boxswitch.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता
 Comment[nl]=Verbeterde Alt-Tab vensternavigatie
 Comment[pt]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
-Comment[pt_BR]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
+Comment[pt_BR]=Alternador de Janelas Alt-tab melhorado
 Comment[sv]=Förbättrat fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[vi]=Bộ chuyển đổi cửa sổ Alt-tab cải tiến
 Comment[zh_TW]=Alt-tab 視窗切換加強版

effects/desktopgrid.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
 Name[nl]=Bureaubladraster
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ
 Name[pt]=Grelha de Ecrãs
+Name[pt_BR]=Grade de Desktop
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[vi]=Lưới màn hình nền
 Name[zh_TW]=桌面格
@@ -32,7 +33,7 @@ Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
 Comment[ne]=डेस्कटप स्विचर जसले डेस्कटपलाई बाहिर ग्रिडमा राख्दछ
 Comment[nl]=Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeelt
 Comment[pt]=Um selector de ecrãs que dispõe os ecrãs numa grelha
-Comment[pt_BR]=Um selector de ecrãs que dispõe os ecrãs numa grelha
+Comment[pt_BR]=Alternador de áreas de trabalho que coloca as áreas de trabalho em uma grade
 Comment[sv]=Skrivbordsbyte som placerar skrivborden i ett rutnät
 Comment[vi]=Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lưới
 Comment[zh_TW]=將桌面以格狀佈局呈現的桌面切換器

effects/dialogparent.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=प्रमूल संवाद
 Name[nl]=Dialoogeigenaar
 Name[pa]=ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟ
 Name[pt]=Pai da Janela
+Name[pt_BR]=Diálogo Pai
 Name[sv]=Dialogrutors ägare
 Name[vi]=Cha hộp thoại
 Name[zh_TW]=上層對話框
@@ -33,7 +34,7 @@ Comment[ne]=सक्रिय संवादको गाढा प्या
 Comment[nl]=Maakt het venter dat bij het actieve dialoog hoort donkerder
 Comment[pa]=ਸਰਗਰਮ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਡਾਕਿਨਜ਼ ਪੇਰੈਂਟ ਝਰੋਖੇ
 Comment[pt]=Esconde as janelas-mães das janelas activas
-Comment[pt_BR]=Esconde as janelas-mães das janelas activas
+Comment[pt_BR]=Escurece as janelas pai dos diálogos ativos
 Comment[sv]=Gör fönster som äger aktiva dialogrutor mörkare
 Comment[vi]=Làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt động
 Comment[zh_TW]=將目前對話框的父視窗變暗

effects/diminactive.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ne]=मलिन असक्रियता
 Name[nl]=Inactief dimmen
 Name[pa]=Dim ਨਾ-ਸਰਗਰਮ
 Name[pt]=Escurecer as Inactivas
+Name[pt_BR]=Escurecer Inativa
 Name[sv]=Dämpa inaktiva
 Name[vi]=Mờ đi bị động
 Icon=kwin-effect-diminactive
@@ -28,7 +29,7 @@ Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
 Comment[ne]=गाढा असक्रिय सञ्झ्याल
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
 Comment[pt]=Torna as janelas inactivas mais escuras
-Comment[pt_BR]=Torna as janelas inactivas mais escuras
+Comment[pt_BR]=Escurece as janelas inativas
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
 Comment[vi]=Làm tối các cửa sổ không hoạt động
 Comment[zh_TW]=將不使用的視窗變暗

effects/drunken.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[nds]=Duun
 Name[ne]=मातेको
 Name[nl]=Dronken
 Name[pt]=Bêbado
+Name[pt_BR]=Bêbada
 Name[sv]=Drucken
 Name[vi]=Say rượu
 Icon=kwin-effect-drunken

effects/explosion.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ne]=विष्पोटन
 Name[nl]=Explosie
 Name[pa]=ਧਮਾਕਾ
 Name[pt]=Explosão
+Name[pt_BR]=Explosão
 Name[sl]=Eksplozija
 Name[vi]=Nổ bung
 Name[zh_TW]=爆炸
@@ -30,7 +31,7 @@ Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू बन्द हुँदा विष्फोट गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
-Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
+Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[vi]=Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóng
 Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」

effects/fade.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू देखिँदा वा लुक्दा महीन रूपमा फेड इन/आउट गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
-Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
+Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[vi]=Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩn
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入/淡出方式呈現

effects/fallapart.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[nds]=Uteneenfallen
 Name[ne]=भाग झार्नुहोस्
 Name[nl]=Uit elkaar vallen
 Name[pt]=Separar
+Name[pt_BR]=Despedaçar
 Name[sl]=Razpad
 Name[sv]=Fall sönder
 Name[vi]=Hủy dần

effects/flame.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ne]=फ्लेम
 Name[nl]=Vlam
 Name[pa]=ਲਪਟ
 Name[pt]=Chama
+Name[pt_BR]=Chamas
 Name[sl]=Plamen
 Name[sv]=Flamma
 Name[vi]=Ngọn lửa

effects/howto.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[km]=របៀប​ធ្វើ​
 Name[nds]=Anleden
 Name[ne]=हाउटु
 Name[pa]=ਕਿਵੇਂ
+Name[pt_BR]=Manual
 Name[sv]=Hur då
 Name[vi]=Như thế nào
 

effects/invert.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[ne]=उल्टाउनुहोस्
 Name[nl]=Omkeren
 Name[pa]=ਉਲਟ
 Name[pt]=Inverter
+Name[pt_BR]=Inverter
 Name[sl]=Obrni
 Name[sv]=Invertera
 Name[zh_TW]=反轉
@@ -31,7 +32,7 @@ Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[ne]=डेस्कटपको रङ उल्टाउँदछ (खण्डन गर्दछ)
 Comment[nl]=Keert de kleuren van de desktop om (negatief)
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
-Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores no ecrã
+Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores da área de trabalho
 Comment[sv]=Inverterar (vänder på) skrivbordets färger
 Comment[zh_TW]=將桌面上的顏色反轉
 

effects/lookingglass.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
 Name[pt]=Aparência de Vidro
+Name[pt_BR]=Espelho
 Name[sv]=Spegel
 Name[zh_TW]=鏡射
 Comment=Looking Glass enhanced magnifier
@@ -20,7 +21,7 @@ Comment[km]=រក​មើល​កែវ​កញ្ចក់​ដែល​
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
 Comment[ne]=हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक
 Comment[pt]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
-Comment[pt_BR]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
+Comment[pt_BR]=Espelho, uma lente de aumento melhorada
 Comment[sv]=Spegel förbättrat förstoringsglas
 Comment[zh_TW]=鏡面放大
 

effects/magnifier.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=परिमार्जक
 Name[nl]=Vergrootglas
 Name[pa]=ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
 Name[pt]=Lupa
+Name[pt_BR]=Lente de Aumento
 Name[sl]=Povečevalni
 Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[uk]=Лупа
@@ -35,7 +36,7 @@ Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
 Comment[ne]=माउस मूनिको पर्दाको भाग परिमार्जन गर्दछ
 Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
 Comment[pt]=Amplia a parte do ecrã que está sob o rato
-Comment[pt_BR]=Amplia a parte do ecrã que está sob o rato
+Comment[pt_BR]=Amplia a parte da tela que está sob o mouse
 Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är under musen
 Comment[vi]=To ra phần màn hình nằm dưới con chuột
 Comment[zh_TW]=將滑鼠底下的部份視窗放大

effects/maketransparent.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=पारदर्शी बनाउनुहोस्
 Name[nl]=Transparant maken
 Name[pa]=ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ
 Name[pt]=Tornar Transparente
+Name[pt_BR]=Tornar Transparente
 Name[sl]=Naredi prozorno
 Name[sv]=Gör genomskinlig
 Name[vi]=Làm trong suốt

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=एनिमेसन सानो पार्नुहोस्
 Name[nl]=Minimaliseeranimatie
 Name[pa]=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਜੀਵਤਾ
 Name[pt]=Animação da Minimização
+Name[pt_BR]=Animação de Minimização
 Name[sv]=Minimera animering
 Name[vi]=Thu nhỏ hoạt ảnh
 Name[zh_TW]=縮小動畫

effects/mousemark.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=माउस मार्क
 Name[nl]=Muismarkering
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pt]=Marcação com o Rato
+Name[pt_BR]=Anotar com o Mouse
 Name[sv]=Markera med musen
 Name[vi]=Dấu chuột
 Name[zh_TW]=滑鼠標記
@@ -34,7 +35,7 @@ Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपमा रेखाहर
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op uw bureaublad
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖੋਜ
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
-Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
+Comment[pt_BR]=Permite que você desenhe linhas na sua área de trabalho
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[vi]=Cho bạn có khả năng vẽ đường trên màn hình nền
 Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線

effects/presentwindows.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
+Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[sl]=Predstavi okna
 Name[sv]=Befintliga fönster
 Name[vi]=Sắp xếp cửa sổ
@@ -35,7 +36,7 @@ Comment[ne]=साइड-बाइ-साइड सबै सञ्झ्या
 Comment[nl]=Toont alle venters naast elkaar
 Comment[pa]=ਸਭ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ
 Comment[pt]=Mostra todas as janelas lado-a-lado
-Comment[pt_BR]=Mostra todas as janelas lado-a-lado
+Comment[pt_BR]=Mostra todas as janelas lado a lado
 Comment[sl]=Prikaže okna drug ob drugem
 Comment[sv]=Visar alla fönster sida vid sida
 Comment[vi]=Hiển thị mọi cửa sổ cạnh nhau

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters presenteren
 Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ
 Name[pt]=Apresentar as Janelas
+Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[sl]=Predstavi okna
 Name[sv]=Befintliga fönster
 Name[vi]=Sắp xếp cửa sổ

effects/scalein.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ne]=भित्री मापन गर्नुहोस्
 Name[nl]=Inschalen
 Name[pa]=ਸਕੇਲ ਕਰੋ
 Name[pt]=Escala
+Name[pt_BR]=Dimensionar
 Name[sv]=Skala in
 Name[vi]=Co dãn vào
 Name[zh_TW]=縮放

effects/shadow.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ne]=छायाँ
 Name[nl]=Schaduw
 Name[pa]=ਛਾਂ
 Name[pt]=Sombra
+Name[pt_BR]=Sombra
 Name[sl]=Senca
 Name[sv]=Skugga
 Name[uk]=Тінь
@@ -38,7 +39,7 @@ Comment[ne]=सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्द
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe onder de vensters
 Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 Comment[pt]=Adiciona uma sombra sob as janelas
-Comment[pt_BR]=Adiciona uma sombra sob as janelas
+Comment[pt_BR]=Adiciona sombra sob as janelas
 Comment[sl]=Doda senco pod okna
 Comment[sv]=Lägger till en skugga under fönster
 Comment[vi]=Thêm bóng bên dưới cửa sổ

effects/shadow_config.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[ne]=छायाँ
 Name[nl]=Schaduw
 Name[pa]=ਛਾਂ
 Name[pt]=Sombra
+Name[pt_BR]=Sombra
 Name[sl]=Senca
 Name[sv]=Skugga
 Name[uk]=Тінь

effects/sharpen.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ne]=चहकिलो
 Name[nl]=Verscherpen
 Name[pa]=ਉਘੜਵਾਂ
 Name[pt]=Aumento de Detalhe
+Name[pt_BR]=Nitidez
 Name[sl]=Izostri
 Name[sv]=Skärpa
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
@@ -29,7 +30,7 @@ Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटप चहकिलो द
 Comment[nl]=Maakt het uiterlijk van uw desktop scherper
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋ
 Comment[pt]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
-Comment[pt_BR]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
+Comment[pt_BR]=Faz com que sua área de trabalho pareça mais nítida
 Comment[sv]=Gör att skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[zh_TW]=讓您的桌面看起來更輪廓分明
 

effects/showfps.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्
 Name[nl]=FPS tonen
 Name[pa]=FPS ਵੇਖੋ
 Name[pt]=Mostrar as IPS
+Name[pt_BR]=Mostrar FPS
 Name[sv]=Visa ramar/s
 Name[vi]=Hiện FPS
 Name[zh_TW]=顯示每秒幾張
@@ -36,7 +37,7 @@ Comment[ne]=केडीई विनको कार्यसम्पादन
 Comment[nl]=Toont KWin's prestaties
 Comment[pa]=KWin ਦਾ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Mostra a performance do KDE
-Comment[pt_BR]=Mostra a performance do KDE
+Comment[pt_BR]=Exibe a performance do KWin
 Comment[sv]=Visar Kwins prestanda
 Comment[vi]=Hiển thị hiệu năng của KWin
 Comment[zh_TW]=顯示 KWin 的效能

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
 Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ ਏ-ਸਾਇਡ
 Name[pt]=Miniaturas Lado-a-Lado
+Name[pt_BR]=Miniatura de Lado
 Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
 Name[vi]=Hình nhỏ ra bên
 Icon=kwin-effect-thumbnailaside

effects/trackmouse.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ne]=ट्रयाक माउस
 Name[nl]=Muis volgen
 Name[pa]=ਮਾਊਸ ਟਰੈਕ
 Name[pt]=Seguir o Rato
+Name[pt_BR]=Seguir o Mouse
 Name[sv]=Musspår
 Name[vi]=Vết chuột
 Name[zh_TW]=追蹤滑鼠

effects/videorecord.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
 Name[nl]=Video-opname
 Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
 Name[pt]=Gravação de Vídeo
+Name[pt_BR]=Gravar Vídeo
 Name[sv]=Videoinspelning
 Name[vi]=Thu ảnh động
 Name[zh_TW]=影像錄影
@@ -36,7 +37,7 @@ Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियो
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
-Comment[pt_BR]=Permite-lhe gravar vídeos do seu ecrã
+Comment[pt_BR]=Permite que você grave vídeos da sua área de trabalho
 Comment[sv]=Låter dig spela in videor av skrivbordet
 Comment[vi]=Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nền
 Comment[zh_TW]=讓您錄下您桌面的影像

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[km]=បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[nds]=Schriefdischeffekten
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ
 Name[pt]=Efeitos do Ecrã
+Name[pt_BR]=Efeitos de Área de Trabalho
 Name[sl]=Učinki namizja
 Name[sv]=Skrivbordseffekter
 Name[zh_TW]=桌面效果
@@ -40,7 +41,7 @@ Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បែប
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten instellen
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos do ecrã
-Comment[pt_BR]=Configurar efeitos da área de trabalho
+Comment[pt_BR]=Configurar efeitos de área de trabalho
 Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
 Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
 Comment[zh_TW]=設定桌面效果
@@ -56,5 +57,5 @@ Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,コンポジティング,効
 Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង សមាសភាគ បែបផែន
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt,Tosamensetten
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,composição
-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gestor,efeito,composição
+Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito
 Keywords[sv]=kwin,fönster,hantera,sammansättning,effekt

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[nn]=Vindaugsdekorasjonar
 Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਜਾਵਟ
 Name[pl]=Dekoracje okna
 Name[pt]=Decorações das Janelas
-Name[pt_BR]=Decorações da Janela
+Name[pt_BR]=Decorações de Janela
 Name[ro]=Decorări
 Name[ru]=Декорации окон
 Name[se]=Lásehearvvat
@@ -172,7 +172,7 @@ Keywords[nn]=kwin,vindauge,kant,bord,stil,tema,utsjånad,bunad,knapp,handtak,kwm
 Keywords[pa]=kwin,handle,edge,kwm,decoration,ਝਰੋਖਾ,ਮੈਨੇਜਰ,ਹਾਸ਼ੀਆ,ਸ਼ੈਲੀ,ਸਰੂਪ,ਦਿੱਖ,ਖਾਕਾ,ਬਟਨ,ਹੈਂਡਲ,ਸਜਾਵਟ
 Keywords[pl]=kwin,okno,menedżer,brzeg,styl,motyw,wygląd,zachowanie,układ,przycisk,uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,visual,botão,pega,extremo,kwm,decoração
-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,borda,estilo,tema,aparência,aparência,botão, gerenciador,borda,kwm,decoração
+Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,borda,estilo,tema,aparência,aparência,layout,botão,manipular,borda,kwm,decoração
 Keywords[ro]=kwin,fereastră,manager,margine,stil,tematică,aspect,comportament,format,buton,kwm,decorare
 Keywords[se]=kwin,láse,gieđahalli,ravda,stiila,fáddá,fárda,dovdu,hápmi,boallu,geavja,ravda,kwm,hearva
 Keywords[sl]=kwin,okno,upravitelj,rob,meja,slog,stil,tema,pogled,občutek,gumb,ročaj,rob,kwm,okrasek

kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[ne]=सञ्झ्याल प्रभाव
 Name[nl]=Venstereffecten
 Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ
 Name[pt]=Efeitos das Janelas
-Name[pt_BR]=Efeitos das Janelas
+Name[pt_BR]=Efeitos de Janela
 Name[sl]=Učinki oken
 Name[sv]=Fönstereffekt
 Name[uk]=Ефекти вікон
@@ -54,7 +54,7 @@ Comment[ne]=सञ्झ्याल प्रभाव कन्फिगर
 Comment[nl]=Venstereffecten instellen
 Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos das janelas
-Comment[pt_BR]=Configurar efeitos das janelas
+Comment[pt_BR]=Configurar efeitos de janelas
 Comment[sl]=Nastavi učinke oken
 Comment[sv]=Anpassa fönstereffekter
 Comment[vi]=Cấu hình các hiệu ứng cửa sổ
@@ -76,7 +76,7 @@ Keywords[ne]=केडीई विन, सञ्झ्याल, प्रब
 Keywords[nl]=kwin,window,venster,window manager,effect
 Keywords[pa]=kwin,ਵਿੰਡੋ,ਮੈਨੇਜਰ,ਪਰਭਾਵ
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito
-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gestor,efeito
+Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito
 Keywords[sv]=kwin,fönster,hantera,effekt
 Keywords[vi]=kwin,cửa sổ,quản lý,hiệu ứng
 

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -172,7 +172,7 @@ Keywords[nn]=rull opp,maksimer,minimer,senk,hev,operasjonsmeny,tittellinje,endra
 Keywords[pa]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,ਨਿਊਨਤਮ,ਅਧਿਕਤਮ,ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ,ਮੁੜ-ਅਕਾਰ
 Keywords[pl]=cień,maksymalizacja,minimalizacja,niżej,menu działań,belka tutułowa, zmiana rozmiaru
 Keywords[pt]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,dimensionar
-Keywords[pt_BR]=esconder,maximizar,minimizar,menor,menu de operações,barra de operações,redimensionar
+Keywords[pt_BR]=enrolar,maximizar,,maximizar,minimizar,minimizar,menor,menu de operações,barra de título,redimensionar
 Keywords[ro]=derulare,maximizare,minimizare,meniul de operaţii,bara de titlu,redimensionare
 Keywords[se]=rulle bajáš,maksimere,minimere,vuolit,dáhpáhusat,fállu,fálut,namahusholga,namahus,skálere
 Keywords[sl]=zvij,raztegni,povečaj,pomanjšaj,razpni,menu operacij,naslovna vrstica,velikost

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[nn]=Avansert
 Name[pa]=ਤਕਨੀਕੀ
 Name[pl]=Zaawansowane
 Name[pt]=Avançado
-Name[pt_BR]=Avançado
+Name[pt_BR]=Avançados
 Name[ro]=Avansat
 Name[ru]=Дополнительно
 Name[se]=Viiddiduvvon
@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonar
 Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਨ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych opcji zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadas
-Comment[pt_BR]=Configurar as características avançadas de gerenciamento de janela
+Comment[pt_BR]=Configurar os recursos avançados de gerenciamento de janela
 Comment[ro]=Configurează caracteristicile de management al ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка дополнительных функций менеджера окон
 Comment[se]=Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaid
@@ -172,7 +172,7 @@ Keywords[nl]=oprollen,afrollen,rand,hoover,actieve randen,randen magnetisch,magn
 Keywords[nn]=rull opp,ramme,vindaugsramme,vindauge,mus over,aktive kantar
 Keywords[pl]=cieniowanie,granice,przesuwanie ponad,aktywne granice
 Keywords[pt]=enrolamento,contorno,passar por cima,contornos activos
-Keywords[pt_BR]=ocultamento,borda,pairar,bordas ativas
+Keywords[pt_BR]=enrolamento,borda,pairar,bordas ativas
 Keywords[ro]=strîngere,margine,margini active
 Keywords[se]=shading,border,hover,active borders,aktiivalaš láse,láse,aktiivalaš ravddat
 Keywords[sl]=senčenje,rob,meja,lebdenje,aktivni robovi

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -164,7 +164,7 @@ Keywords[nn]=storleik,plassering,tilstand,vindaugsåtferd,vindauge,spesifikk,juk
 Keywords[pa]=ਅਕਾਰ,ਸਥਿਤੀ,ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ,ਝਰੋਖੇ,ਖਾਸ,ਯਾਦ ਰੱਖੋ,ਨਿਯਮ
 Keywords[pl]=rozmiar,położenie,stan,zachowanie okien,okna,zapamiętywanie ustawień,reguły
 Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,recordar,regras
-Keywords[pt_BR]=tamanho,posição, estado, comportamento da janela, janelas, específica, elementos, lembrar, regras
+Keywords[pt_BR]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específica,elementos,lembrar,regras
 Keywords[ro]=mărime,poziţie,stare,comportament fereastră,ferestre,specific,reguli
 Keywords[se]=sturrodat,sajádat,dilli,láseláhtten,láset,erenoamáš,fillenčovdosat,muitte,njuolggadusat
 Keywords[sl]=velikost,položaj,stanje,obnašanje okna,okna,posebno,obvoz,zapomni,pravila