diff --git a/effects/maximize/package/metadata.desktop b/effects/maximize/package/metadata.desktop
index 92eb01b0ad..0c86255d7e 100644
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Comment=Animation for a window going to maximize/restore from maximize
 Comment[ca]=Animació per una finestra que es maximitza/restaura des de maximització
 Comment[da]=Animation til et vindue der er ved at maksimere/gendanne fra maksimering
+Comment[de]=Animation für ein Fenster beim Maximieren und Wiederherstellen
 Comment[el]=Εφέ κίνησης για παράθυρο που πρόκειται να εκτελέσει μεγιστοποίηση / επαναφορά από μεγιστοποίηση
 Comment[es]=Animación para una ventana que se va a maximizar o restaurar de una maximización
 Comment[et]=Maksimeeritava või maksimeeritust taastatava akna animatsioon
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
index abe7f116aa..fef9c73810 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-mouseclick
 Comment=Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations.
 Comment[ca]=Crea una animació quan es fa clic amb un botó del ratolí. Això és útil per enregistrar la pantalla o en presentacions.
 Comment[da]=Opretter en animation når der klikkes på en museknap. Dette er nyttigt til skærmoptagelser/præsentationer.
+Comment[de]=Erzeugt bei jedem Mausklick eine Animation. Dies ist sinnvoll für Bildschirmaufnahmen oder Präsentation benutzt werden.
 Comment[el]=Σχηματίζει εφέ κίνησης όποτε γίνεται κλικ σε κουμπί του ποντικιού. Αυτό είναι χρήσιμο για βιντεοσκόπηση οθόνης / παρουσιάσεις.
 Comment[es]=Crea una animación cada vez que se pulsa un botón del ratón. Esto resulta útil para las grabaciones de pantalla y para las presentaciones.
 Comment[et]=Animatsiooni loomine hiirenupu klõpsamise peale. See on kasulik näiteks ekraanisalvestuste või esitluste jaoks.