SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

src/effects/dialogparent/package/metadata.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hne]=मूल गोठ
 Name[hr]=Dialog Roditelj
 Name[hu]=Párbeszédablak-tartó
 Name[ia]=Dialogo genitor
-Name[id]=Dialog Parent
+Name[id]=Induk Dialog
 Name[is]=Dekking undir valglugga
 Name[it]=Finestra madre
 Name[ja]=ダイアログの親

src/effects/dimscreen/package/metadata.desktop

@@ -90,7 +90,7 @@ Name[hne]=प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल ध
 Name[hr]=Priguši zaslon za administrativni način
 Name[hu]=Halványított képernyő rendszergazdai módban
 Name[ia]=Schermo Dim pro modo de administrator
-Name[id]=Dim Screen for Administrator Mode
+Name[id]=Gelapkan Layar saat Mode Administrator
 Name[is]=Dimma skjá fyrir kerfisstjóraham
 Name[it]=Scurisci lo schermo in modalità amministrativa
 Name[ja]=管理者モードでスクリーンを暗く

src/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[fi]=Silmä näytöllä
 Name[fr]=Jeter un œil sur le bureau
 Name[hu]=Ide figyelj!
 Name[ia]=Eye On Screen (Oculo sur schermo)
-Name[id]=Eye on Screen
+Name[id]=Mata pada Layar
 Name[it]=Eye On Screen
 Name[ja]=Eye on Screen
 Name[ko]=화면 위의 눈

src/effects/fade/package/metadata.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[hne]=फीका
 Name[hr]=Lagano pojavljivanje
 Name[hu]=Fokozatos átmenet
 Name[ia]=Pallidi
-Name[id]=Fade
+Name[id]=Pudar
 Name[is]=Þynna út
 Name[it]=Dissolvi
 Name[ja]=フェード
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[hne]=जब विंडो ल देखाय  या लुकाय
 Comment[hr]=Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[ia]=Face que fenestras pote dulcemente pallidir intra e foras quando illos es monstrate o celate
-Comment[id]=Buat window melesap-muncul dan melesap-hilang ketika window ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[id]=Buat window memudar ketika window ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[it]=Fai dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascoste
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします

src/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[he]=חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה
 Name[hr]=Preklapanje radnih površina
 Name[hu]=Elhalványuló váltás
 Name[ia]=Pallidi scriptorio
-Name[id]=Fade Desktop
+Name[id]=Pudarkan Desktop
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[it]=Dissolvenza dei desktop
 Name[ja]=デスクトップのフェード
@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[he]=חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה ויר
 Comment[hr]=Efekt preklapanja radnih površina prilikom promjene među njima
 Comment[hu]=Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödik
 Comment[ia]=Pallidi inter scriptorio virtuales quando il commuta intra los
-Comment[id]=Lesap di antara desktop virtual ketika bertukar di antara mereka
+Comment[id]=Pudarkan di antara desktop virtual ketika bertukar di antara mereka
 Comment[is]=Þynnir saman sýndarkjáborðum þegar skipt er á milli þeirra
 Comment[it]=Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza
 Comment[ja]=仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけます

src/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop

@@ -16,7 +16,7 @@ Name[fr]=Fondu des boîtes de dialogue
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
 Name[hu]=Halványodó felugró ablakok
 Name[ia]=Popups dissolvente
-Name[id]=Fading Popups
+Name[id]=Popup Pudar
 Name[it]=Finestre a comparsa che si dissolvono
 Name[ko]=페이드 팝업
 Name[lt]=Pamažu atsirandantys/išnykstantys iškylantieji langai
@@ -54,7 +54,7 @@ Comment[fr]=Estompe ou fait apparaître en fondu les boîtes de dialogue lorsqu'
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
 Comment[hu]=A felugró folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[ia]=Face que fenestras pote dulcemente pallidir intra e foras quando illos es monstrate o celate
-Comment[id]=Buat sembulan secara halus lesap-muncul dan lesap-hilang ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[id]=Buat sembulan secara halus pudar ketika ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[it]=Fai dissolvere e comparire gradualmente le finestre a comparsa quando vengono mostrate o nascoste
 Comment[ko]=팝업이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃을 사용합니다
 Comment[lt]=Sukuria efektą, kai iškylantieji langai, juos parodant ar paslepiant, glotniai pamažu atsiranda/išnyksta

src/effects/frozenapp/package/metadata.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Name[gl]=Reducir a saturación das aplicacións que non responden
 Name[he]=מחשיך יישומים שאינם מגיבים
 Name[hu]=Nem válaszoló alkalmazások színtelenítése
 Name[ia]=Desatura applicationes non responsive
-Name[id]=Desaturate Unresponsive Applications
+Name[id]=Desaturasikan Aplikasi Tidak Responsif
 Name[it]=Desatura le applicazioni che non rispondono
 Name[ko]=응답 없는 프로그램을 무채색으로 전환
 Name[lt]=Nusodrinti nereaguojančias programas
@@ -61,7 +61,7 @@ Comment[gl]=Reducir a saturación das xanelas de aplicacións que non responden
 Comment[he]=מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)
 Comment[hu]=Színteleníti a nem válaszoló, lefagyott alkalmazások ablakait
 Comment[ia]=Destura fenestras de applicationes non responsive (congelate)
-Comment[id]=Desaturate-kan window pada aplikasi yang tidak responsif (beku)
+Comment[id]=Desaturasikan window pada aplikasi yang tidak responsif (beku)
 Comment[it]=Desatura le finestre delle applicazione che non rispondono (bloccate)
 Comment[ko]=응답 없는 프로그램 창을 무채색으로 전환
 Comment[lt]=Nusodrinti neatsakančių (užstrigusių) programų langus

src/effects/fullscreen/package/metadata.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[fi]=Animointi ikkunalle, joka siirtyy tai poistuu koko näytön tilasta
 Comment[fr]=Animation pour une fenêtre basculant vers ou sortant du mode « Plein écran »
 Comment[hu]=Ablakanimáció teljes képernyős módba be- és kilépéskor
 Comment[ia]=Animation per un fenestra va a e abandona modo de schermo plen
-Comment[id]=Animasikan window yang menuju dan meninggalkan mode layar penuh
+Comment[id]=Animasi untuk window yang menuju dan meninggalkan mode layar penuh
 Comment[it]=Animazione per una finestra che entra e esce dalla modalità a schermo intero
 Comment[ko]=창이 전체 화면 모드로 진입하거나 벗어날 때 사용할 애니메이션
 Comment[lt]=Lango perėjimo į visą ekraną ir išėjimo iš viso ekrano animacija
@@ -49,7 +49,7 @@ Name[fi]=Koko näyttö
 Name[fr]=Plein écran
 Name[hu]=Teljes képernyő
 Name[ia]=Schermo plen
-Name[id]=Full Screen
+Name[id]=Layar Penuh
 Name[it]=Schermo intero
 Name[ko]=전체 화면
 Name[lt]=Visas ekranas

src/effects/login/package/metadata.desktop

@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hr]=Prijava
 Name[hsb]=Přizjewjenje
 Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[ia]=Accesso de identification
-Name[id]=Login
+Name[id]=Masuk
 Name[is]=Innskráning
 Name[it]=Accesso
 Name[ja]=ログイン
@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[hne]=जब लागइन होथे तब डेस्कटाप
 Comment[hr]=Lagano pojavljivanje radne površine prilikom prijave na sustav
 Comment[hu]=Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskor
 Comment[ia]=Dulcemente pallidi le scriptorio quando tu accede in identification
-Comment[id]=Melesap dengan halus ke desktop ketika memasuki log
+Comment[id]=Pudar dengan halus ke desktop ketika masuk
 Comment[is]=Láta skjáborð koma mjúklega í ljós við innstimplun
 Comment[it]=Dissolvenza graduale del desktop all'accesso
 Comment[ja]=ログイン時に滑らかにデスクトップを表示します

src/effects/logout/package/metadata.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[fr]=Déconnexion
 Name[gl]=Saír
 Name[hu]=Kijelentkezés
 Name[ia]=Clausura de session
-Name[id]=Logout
+Name[id]=Keluar
 Name[it]=Uscita
 Name[ko]=로그아웃
 Name[lt]=Atsijungimas
@@ -58,7 +58,7 @@ Comment[fr]=Effectue un dégradé progressif vers l'écran de déconnexion
 Comment[gl]=Suaviza a aparición da pantalla de saída
 Comment[hu]=Folyamatos átmenet a kijelentkező képernyőre
 Comment[ia]=Dulcemente pallidi al schermo de abandono (logout)
-Comment[id]=Melesap secara halus ke layar logout
+Comment[id]=Pudar secara halus ke layar keluar
 Comment[it]=Dissolvenza graduale alla schermata di uscita
 Comment[ko]=로그아웃 화면으로 부드럽게 전환합니다
 Comment[lt]=Glotniai pamažu parodo atsijungimo ekraną

src/effects/maximize/package/metadata.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[gl]=Animación das xanelas que se maximizan ou restauran maximizadas
 Comment[he]=שינוי גודל החלון בצורה חלקה
 Comment[hu]=Ablakanimáció maximalizáláskor / maximális méretről való visszaállításkor
 Comment[ia]=Animation per un fenestra va maximisar/restabilir ab maximizar
-Comment[id]=Animasi untuk window yang menuju ke maksimalkan/kembalikan dari maksimalkan
+Comment[id]=Animasi untuk window yang di maksimalkan/kembalikan dari maksimalkan
 Comment[it]=Animazione per una finestra massimizzata o ripristinata dalla massimizzazione
 Comment[kk]=Терезені кең жаю/қалпына қайтаруды анимациясы
 Comment[ko]=최대화된 창이 최소화되거나 복원될 때 사용할 애니메이션
@@ -71,7 +71,7 @@ Name[gl]=Maximizar
 Name[he]=שינוי גודל חלק
 Name[hu]=Maximalizálás
 Name[ia]=Maximiza
-Name[id]=Maximize
+Name[id]=Maksimalkan
 Name[is]=Hámarka
 Name[it]=Massimizzazione
 Name[ja]=最大化

src/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[gl]=Usar unha animación de esvaemento cando a xeometría das mensaxes e
 Comment[he]=משנה את גודל החלונית הקופצת בצורה חלקה (שעוברים בין חלוניות)
 Comment[hu]=Átalakuló animáció a Buboréksúgók vagy Értesítések geometriájának változtatásakor
 Comment[ia]=Transversa animation distingite quando Consilios o Notificationes cambia le lor geometria
-Comment[id]=Animasi lesap silang ketika Tip-alat atau Notifikasi berubah pada geometrinya
+Comment[id]=Animasi pudar silang ketika Tip Alat atau Notifikasi berubah geometrinya
 Comment[it]=Animazione in dissolvenza quando i suggerimenti e le notifiche cambiano la loro geometria
 Comment[ko]=풍선 도움말이나 알림 크기가 변경될 때 크로스페이드 애니메이션 사용
 Comment[lt]=Užplūdimo animacija, kai paaiškinimai ar pranešimai keičia savo geometriją
@@ -60,7 +60,7 @@ Name[gl]=Xanelas emerxentes cambiantes
 Name[he]=החלקת חלונות קופצים
 Name[hu]=Átalakuló felugró ablakok
 Name[ia]=Popups de Morphing
-Name[id]=Morphing popups
+Name[id]=Popup yang berubah
 Name[it]=Finestre a comparsa che si trasformano
 Name[ko]=변형되는 팝업
 Name[lt]=Besikeičiantys iškylantieji langai

src/effects/scale/package/metadata.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Name[fr]=Échelle
 Name[gl]=Cambiar as dimensións
 Name[hu]=Nagyítás
 Name[ia]=Scala
-Name[id]=Scale
+Name[id]=Skala
 Name[it]=Scala
 Name[ko]=크기 조정
 Name[lt]=Mastelio keitimas
@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[fr]=Échelonne les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[gl]=Facer que as xanelas crezan ou decrezan suavemente cando se mostran ou agochan
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan növekvő és csökkenő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[ia]=Face que fenestras pote dulcemente scalar intra e foras quando illos es monstrate o celate
-Comment[id]=Buat window menskala besar atau kecil secara mulus ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[id]=Buat window menskala besar atau kecil secara mulus ketika ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[it]=Ridimensiona le finestre dolcemente quando sono mostrate o nascoste
 Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 크기 조정을 사용합니다
 Comment[lt]=Glotniai didinti ar mažinti langų mastelį, juos parodant ar paslepiant

src/effects/sessionquit/package/metadata.desktop

@@ -16,7 +16,7 @@ Name[fr]=Fin de session
 Name[gl]=Saída de sesión
 Name[hu]=Kilépés a munkamenetből
 Name[ia]=Abandona session
-Name[id]=Sesi Berhenti
+Name[id]=Keluar dari Sesi
 Name[it]=Chiusura sessione
 Name[ko]=세션 종료
 Name[lt]=Seanso baigimas
@@ -53,7 +53,7 @@ Comment[fr]=Conservez l'arrière plan du bureau visible jusqu'à la fin de la d
 Comment[gl]=Manter vivo o fondo de escritorio durante a saída ata o final
 Comment[hu]=Az asztalháttér megmarad kijelentkezés közben a legvégéig
 Comment[ia]=Mantene le fundo de criptorio vive durante le clausura de session usque le fin
-Comment[id]=Jaga latarbelakang desktop tetap nyala selama logout sampai akhir
+Comment[id]=Tetap latar belakang desktop terlihat selama keluar sampai akhir
 Comment[it]=Mantieni attivo lo sfondo del desktop durante la chiusura della sessione fino alla fine
 Comment[ko]=로그아웃이 끝날 때까지 데스크톱 배경 그림 유지
 Comment[lt]=Atsijungiant, išlaikyti darbalaukio foną reaguojantį iki pat galo

src/effects/squash/package/metadata.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ Comment[fr]=Écrase les fenêtres lorsqu'elles sont minimisées
 Comment[gl]=Xuntar as xanelas cando estean minimizadas
 Comment[hu]=Ablakok összepréselése minimalizáláskor
 Comment[ia]=Deforma fenestras durante que illes es minimisate
-Comment[id]=Sesakkan window ketika mereka diminimalkan
+Comment[id]=Kecilkan window ketika diminimalkan
 Comment[it]=Schiaccia le finestre quando vengono minimizzate
 Comment[ko]=창을 최소화할 때 압축시킵니다
 Comment[lt]=Sutraiškyti langus, juos suskleidžiant
@@ -52,7 +52,7 @@ Name[fr]=Écraser
 Name[gl]=Xuntar
 Name[hu]=Préselés
 Name[ia]=Squash
-Name[id]=Squash
+Name[id]=Kecilkan
 Name[it]=Schiaccia
 Name[ko]=압축
 Name[lt]=Sutraiškymas

src/effects/translucency/package/metadata.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hne]=पारभासी
 Name[hr]=Prozirnost
 Name[hu]=Áttetszőség
 Name[ia]=Translucentia
-Name[id]=Translucency
+Name[id]=Translusensi
 Name[is]=Hálfgegnsæi
 Name[it]=Translucenza
 Name[ja]=半透明
@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[hne]=अलग अलग स्थिति मं विंडो ल
 Comment[hr]=Učini prozore prozirnima pod raznim uvjetima
 Comment[hu]=Áttetszővé tesz ablakokat bizonyos feltételek teljesülése esetén
 Comment[ia]=On face fenestra translucente sub conditiones differente
-Comment[id]=Buat window bening di bawah kondisi yang berbeda
+Comment[id]=Buat window sedikit transparan di bawah kondisi yang berbeda
 Comment[is]=Gerir glugga hálfgegnsæa við ýmis tilefni
 Comment[it]=Rende le finestre translucide in certe condizioni
 Comment[ja]=さまざまな状況でウィンドウを半透明にします

src/effects/windowaperture/package/metadata.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[fr]=Ouverture de la fenêtre
 Name[gl]=Apertura das xanelas
 Name[hu]=Ablakrekeszek
 Name[ia]=Aperturas de fenestra
-Name[id]=Window Aperture
+Name[id]=Bukaan Window
 Name[it]=Apertura delle finestre
 Name[ko]=조리개 모양 배치
 Name[lt]=Lango anga

src/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -117,6 +117,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkunaohjelma,ikkunointiohjelma,ikkunahallinta,koostamin
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, composition, compositeur, effet, effets 3D, effets 2D, OpenGL, XRender, paramètres vidéo, effets graphiques, effets de bureau, graphique, latence, vsync, déchirement, vignettes de fenêtres, méthode de dimensionnent, méthode de mise à l'échelle, moteur
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,összeállítás,hatás,3D hatások,2D hatások,OpenGL,XRender,videobeállítások,grafikus hatások,asztali hatások,grafika,késleltetés,vsync,szaggatás,ablak bélyegképek,méretezési mód,nagyítási mód,modul
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,componer,compositor,effecto,effectos 3D, effectos 2D,OpenGL,XRender,preferentias de video, effectos graphic, effectos de scriptorio,graphiches,latentia,vsync,lacerar, miniaturas de fenestra, methodo de scala, metodo de scalar, retro administration
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,jendela,manajer,pengelola,kompositor,efek,efek 3D, efek 2D,OpenGL,XRender,pengaturan video,efek grafikal,efek desktop,latensi,vsync,tearing,sobek,perobekan,thumbnail window,metode skala,backend
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,composizione,effetto,effetti 3D,effetti 2D,OpenGL,XRender,impostazioni video,effetti grafici,effetti del desktop,velocità delle animazioni,vsync,disturbo,miniature delle finestre,metodo di ridimensionamento,motore
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,compositing,compositor,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,graphics,latency,vsync,tearing,window thumbnails,scale method,scaling method,backend,창,관리자,컴포지터,효과,3D 효과,2D 효과,비디오 설정,그래픽 효과,데스크톱 효과,그래픽,티어링,창 미리 보기,크기 조정 방법,백엔드
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,window,manager,beheerder,compositing,compositor,effecten,3D-effecten,2D-effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten,illustraties,vertraging,vsync,scheeftrekken,vensterminiaturen,schaalmethode,schaalmethode,backend

src/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre
 Comment[gl]=Configurar as barras de título e os bordos das xanelas
 Comment[hu]=Az ablakok címsorának és szegélyeinek beállítása
 Comment[ia]=Configura barras de titulo e margines
-Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah-judul window
+Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah judul window
 Comment[it]=Configura la barra del titolo e i bordi delle finestre
 Comment[ko]=창 제목 표시줄과 경계선 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraštės juostas ir rėmelius
@@ -125,6 +125,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,ikkunaohjelma,ikkunointiohjelma,kehys,re
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, bordure, style, ergonomie, thème, apparence, comportement, disposition, bouton, prise en main, bord, kwm, décoration, décoration de fenêtres, barre de titre, boutons de fenêtre, bordure de fenêtre, habillage
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elrendezés,gomb,kezel,szél,kwm,dekoráció,ablakdekorációk,címsor,ablakgombok,ablakszegély,felület
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,margine,stilo,thema,aspecto,sentir,disposition,button,maneator,bordo,kwm,decoration,decorationes de fenestra, barra de titulo, buttones de fenestra, bordo de fenestra, apparentia
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,window,manajer,pengelola,bingkai,gaya,tema,tampilan,rasa,layout,tata letak,tombol,pegangan,sisi,kwm,dekorasi,dekorasi jendela,bilah judul,tombol window, bingkai window,kulit
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,gestore,finestre,bordo,stile,tema,aspetto,disposizione,pulsante,gestore,kwm,decorazione,decorazioni delle finestre,barra del titolo,pulsanti delle finestre,bordo delle finestre, skin
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,window decorations,titlebar,window buttons,window border,skin,창,관리자,경계선,테두리,스타일,테마,레이아웃,단추,핸들,경계선,장식,창 장식,제목 표시줄,창 단추,창 경계선,창 테두리
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,grens,stijl,thema,look,feel,indeling,knop,handel, rand,kwm,decoratie,titelbalk,vensterknoppen,vensterrand,uiterlijk

src/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop

@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[fr]=Configure les barres de titre et les bordures de la fenêtre
 Comment[gl]=Configurar as barras de título e os bordos das xanelas
 Comment[hu]=Az ablakok címsorának és szegélyeinek beállítása
 Comment[ia]=Configura barras de titulo e margines
-Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah-judul window
+Comment[id]=Konfigurasikan bingkai dan bilah judul window
 Comment[it]=Configura la barra del titolo e i bordi delle finestre
 Comment[ko]=창 제목 표시줄과 경계선 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraštės juostas ir rėmelius

src/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop

@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[fr]=Configurer la navigation, le nombre et la disposition des bureaux vi
 Comment[gl]=Configurar a navegación, cantidade e disposición dos escritorios virtuais
 Comment[hu]=A navigáció, a virtuális asztalok számának és elrendezésének beállítása
 Comment[ia]=Configura navigation, numero e disposition de scriptorios virtual
-Comment[id]=Konfigurasikan navigasi, nomor dan tataletak desktop virtual
+Comment[id]=Konfigurasikan navigasi, nomor dan tata letak desktop virtual
 Comment[it]=Configura navigazione, numero e disposizione dei desktop virtuali
 Comment[ko]=가상 바탕 화면 탐색, 개수, 레이아웃 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti virtualių darbalaukių naršymą, skaičių ir išdėstymą
@@ -124,6 +124,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=työpöytä,työpöydät,määrä,virtuaalityöpöytä,monta
 X-KDE-Keywords[fr]=bureau, bureaux, numéro, bureau virtuel, bureaux multiples, pager, composant graphique de pager, applet de pager, configuration du pager, indicateur, navigation, cube, côté, espaces de travail
 X-KDE-Keywords[hu]=asztal,asztalok,szám,virtuális asztal,több asztal,papír,papír felületi elem,papír kisalkalmazás,lapozóbeállítások,indikátor,navigáció,kocka,csúsztatás,munkaterek
 X-KDE-Keywords[ia]=scriptorio,scriptorios,numero,scriptorio virtual,scriptorio multiple,pager, widget de pager, applet de pager, preferentias de pager, indicator, navigation, cubo, glissamento, spatios de labor
+X-KDE-Keywords[id]=desktop,desktop,jumlah,desktop virtual,beberapa desktop,halaman,widget halaman,applet halaman,pengaturan halaman,indikator,navigasi,kubus,geser,ruang kerja
 X-KDE-Keywords[it]=desktop,numero,desktop virtuali,desktop multipli,cambiadesktop,oggetto cambiadesktop,applet cambiadesktop,impostazioni del cambiadesktop,indicatore,navigazione,cubo,diapositiva,aree di lavoro
 X-KDE-Keywords[ko]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,indicator,navigation,cube,slide,workspaces,데스크톱,바탕 화면,가상 바탕 화면,가상 데스크톱,호출기,호출기 위젯,호출기 애플릿,호출기 설정,탐색,큐브,슬라이드,작업 공간
 X-KDE-Keywords[nl]=bureaublad,bureaubladen,aantal,virtueel bureaublad,meervoudige bureaubladen,pager,pager-widget,pager-applet,pagerinstellingen,indicator,navigatie,kubus,dia,werkruimten

src/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop

@@ -81,7 +81,7 @@ Comment[fr]=Configurer la navigation, le nombre et la disposition des bureaux vi
 Comment[gl]=Configurar a navegación, cantidade e disposición dos escritorios virtuais
 Comment[hu]=A navigáció, a virtuális asztalok számának és elrendezésének beállítása
 Comment[ia]=Configura navigation, numero e disposition de scriptorios virtual
-Comment[id]=Konfigurasikan navigasi, nomor dan tataletak desktop virtual
+Comment[id]=Konfigurasikan navigasi, nomor dan tata letak desktop virtual
 Comment[it]=Configura navigazione, numero e disposizione dei desktop virtuali
 Comment[ko]=가상 바탕 화면 탐색, 개수, 레이아웃 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti virtualių darbalaukių naršymą, skaičių ir išdėstymą

src/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop

@@ -110,6 +110,7 @@ X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,efectos 3D,efectos 2D,efectos grá
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, effets 3D, effets 2D, effets graphiques, effets de bureau, animations, animations variées, effets de gestion des fenêtres, effets de changement de fenêtre, effets de changement de bureau, animations, animation du bureau, pilotes, paramètres du pilote, rendu, rendre, effet d'inversion, effet de verre, effet de loupe, effet d'assistant de photo, effet de repérage de la souris, effet de zoom, effet de flou, effet de fondu, effet de fondu du bureau, effet d'effondrement, effet de glissement, effet de mise en valeur de la fenêtre, effet de connexion, effet de déconnexion, effet de lampe magique, effet de minimisation de l'application, effet de marque de la souris, effet de dimensionnement, effet de capture d'écran, effet de feuille, effet de glisse, effet de glissement de menus contextuels, effet de vignettes sur le coté, translucidité, effet de translucidité, transparence, effet de transparence, effet de géométrie de la fenêtre, effet de fenêtre en gélatine, effet du témoin de démarrage, effet de dialogue parent, effet d'obscurcissement de fenêtre inactive, effets d'obscurcissement de l'écran, effet du rétro-éclairage de l'écran, agréable aux yeux, agréable, visuel, beauté, effet d'affichage du FPS, effet d'affichage des zones peintes, effet de défilement circulaire, effet de bureaux en cube, effet d'animation de cube de bureaux, effet de bureaux en grille, effet d'empilement en perspective, effet de présentation des fenêtres, effet de redimensionnement des fenêtres, effet de contraste du bureau, obscurcissement, mouvement, déplacement, effet d'aperçus des fenêtres
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,hatás,3D hatás,2D hatás,grafikai hatások,asztali hatások,animációk,különféle animációk,ablakkezelő hatások,ablakváltó hatások,asztalváltó hatások,animációk,asztali animációk,meghajtók,meghajtó beállítások,leképezés,renderelés,fordított hatás,tükörhatás,nagyító hatás,elkapás segítő hatás,egérkövetés hatás,nagyítás hatás,elmosás,elhalványulás hatás,asztal elhalványulása hatás,széteső hatás,csúszás hatás,ablak kiemelése hatás,belépés hatás,kilépés hatás,varázslámpa hatás,minimalizálás animáció hatás,egérjelölés hatás,méretezés hatás,képernyőkép hatás,munkalap hatás,dia hatás,csúszó felugrók hatás,,bélyegképek félre hatás, áttetszőség,áttetszőség hatás,átlátszóság,ablak geometria hatás,ingó ablak hatás,indulási visszajelzés hatás,párbeszédablak szülő hatás,dim inaktív hatás,dim kijelző hatás,dia vissza hatás,látványelem,édesség,FPS megjelenítése hatás,festék megjelenése hatás,eltakarás váltás hatás,asztal kocka hatás,asztal kockaanimáció hatás,asztal rács hatás,tükrözésváltás hatás,jelenlegi ablakok hatás,ablak átméretezése hatás,háttérkontraszt hatás,elektro,elhalványítás,mozgás,mozgás,ablakáttekintő effektus
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,bling,fading,movement,motion,overview windows effect
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,efek 3D,efek 2D,efek grafik,efek desktop,animasi,beragam animasi,efek pengelola window,efek beralih window,efek beralih desktop,animasi,animasi desktop,driver,pengaturan driver,rendering,render,efek kebalikan,efek seperti gelas,efek kaca pembesar,efek penunjang jepret,efek lacak mouse,efek pembesaran,efek buram,efek lesap,efek desktop lesap,efek hancur,efek petak,efek window sorot,efek login,efek logout,efek lampu ajaib,efek animasi minimalkan,efek tanda mouse,efek skala,efek screenshot layar,efek lembar,efek geser,efek sembul geser,efek gambar-mini disamping,translusensi,efek translusensi,transparan,efek geometri window,efek window goyang,efek feedback pemulaian,efek induk dialog,efek layar suram,efek geser mundur,eye candy,candy,efek tampilkan FPS,efek tampilkan lukisan,efek alih kotak,efek alih sampul,efek kubus desktop,efek animasi kubus desktop,efek kisi desktop,efek alih lipat,efek window hadir,efek ubah ukuran window,efek kontras latarbelakang,kilap,pudar,gerakan,motion,efek ikhtisar window
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,effetti 3D,effetti 2D,effetti grafici,effetti del desktop,animazioni,animazioni varie, effetti del gestore delle finestre,effetto del selettore delle finestre,effetto del selettore dei desktop,animazioni,animazioni del desktop,driver,impostazioni driver,rendering,render,effetto invertito,effetto vetro,effetto lente,effetto snap helper,effetto traccia mouse,effetto ingrandimento, effetto sfocatura,effetto dissolvenza,effetto dissolvenza desktop,effetto caduta,effetto planatura,effetto evidenziazione finestra,effetto schermata di accesso, effetto disconnessione,effetto lampada magica,effetto animazione di minimizzazione,effetto marcatura mouse, effetto scalatura,effetto schermata,effetto foglio,effetto diapositiva,effetto scivolamento,effetto miniature nella barra delle applicazioni,effetto miniatura su un lato,translucenza,effetto translucenza, trasparenza,effetto geometria finestra,effetto finestre tremolanti,effetto segnale di avvio,effetto finestra madre,effetto oscura finestra inattiva,effetto oscura schermo,effetto scivola all'indietro,gradevole,effetto gradevole,effetto mostra FPS,effetto ridisegno,effetto selezione delle copertine,effetto cubi del desktop,effetto animazione cubi del desktop,effetto griglia desktop,effetto selezione con inversione,effetto riquadro,effetto finestra presente,effetto ridimensionamento finestra,effetto contrasto dello sfondo,bling,dissolvenza,movimento,effetto panoramica delle finestre
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,bling,fading,movement,motion,overview windows effect,창,관리자,효과,3D 효과,2D 효과,그래픽 효과,데스크톱 효과,애니메이션,창 관리자,창 관리자 효과,데스크톱 전환,데스크톱 전환 효과,드라이버,드라이버 설정,렌더링,렌더링 설정,애니메이션 속도,투명 유리 효과,확대 축소 효과,흐림 효과,대시보드 효과,페이드 효과,로그인 효과,창 강조 효과,글라이드 효과,로그아웃 효과,램프 효과,시트 효과,최소화 효과,최대화 효과,팝업 효과
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,3D effecten,2D effecten,grafische effecten,bureaubladeffecten,animaties,verschillende animaties,vensterbeheereffecten,vensteromschakeleffect,bureaublad-omschakeleffect,animaties,bureaubladanimaties,stuurprogramma's,stuurprogramma-instellingen,rendering,render,inversieeffect,vergrootglaseffect,vergrotingseffect,snaphelpereffect,trackmuiseffect,zoomeffect,vervagingseffect,uitvaageffect,uitvaagbureaubladeffect,uiteenvaleffect,glijeffect,vensteraccentueringseffect,aanmeldeffect,afmeldeffect,magische lampeffect,animatie-effect minimaliseren,muismarkeringseffect,schaaleffect,schermafdrukeffect,bladeneffect,dia-effect,glijdende pop-upseffect,miniatuur-opzijeffect,doorzichtigheid,doorzichtigheidseffect,transparantie,vensterafmetingeneffect,wiebelende vensterseffect,opstartterugkoppeleffect,dialoogoudereffect,dim bij inactiviteitseffect,dim het schermeffect,schuif terugeffect,oogstrelend,snoepgoed,FPS toneneffect,verf toneneffect,vakdeksel schakelaareffect,bureaublad kubuseffect,bureaublad kubus animatie-effect,bureaubladrastereffect,omschakeleffect,huidig venstereffect,wijzig grootte van venstereffect,achtergrondcontrasteffect,bling,vervagen,verplaatsing,beweging,overzichtvenstereffect

src/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -147,6 +147,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,fokus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,ikkun
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, actions sur les fenêtres, animation, agrandissement, agrandissement automatique, fenêtres, cadre, barre de titre, double clic, bureau, snap, déplacement, ombrage, ombre, supprimer l'ombre, supprimer l'ombrage, activation, activer
 X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,ablakműködés,ablakműveletek,animáció,felemelés,automatikus felemelés,ablakok,keret,címsor,dupla kattintás,asztal,igazítás,mozgás,árnyákolás,árnyék,világosít,világosítás,aktiválás,aktivál
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,actiones de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click,scriptorio, snap, movemento, umbrar, umbra,de umbra,deumbrar,activation,activar
+X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,perilaku window,aksi window,animasi,naikkan,naikkan otomatis,window,bingkai,titlebar,klik ganda,desktop,snap,gerakan,shading,shade,unshade,unshading,aktivasi,aktifkan
 X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,comportamento della finestra,azioni delle finestre,animazione,sollevamento,sollevamento automatico,finestre,riquadro,barra del titolo,doppio clic,desktop,snap,movimento,arrotolare,arrotola,srotola,srotolare,attivazione,attivare
 X-KDE-Keywords[ko]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,desktop,snap,movement,shading,shade,unshade,unshading,activation,activate,초점,위치,창 행동,애니메이션,올리기,창,프레임,제목 표시줄,바탕 화면,데스크톱,이동,말아 올리기,풀어 내리기,활성화,활성
 X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,venstegedrag,vensteracties,animatie,omhoog,automatisch omhoog,vensters,frame,titelbalk,dubbelklik,bureaublad,vastklikken,verplaatsen,schaduw maken,schaduw,geen schaduw,schaduw ongedaan maken,activatie,activeren

src/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop

@@ -137,6 +137,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=koko,sijainti,tila,ikkunoiden toiminta,ikkunat,erikoisasetuks
 X-KDE-Keywords[fr]=taille, position, état, comportement de la fenêtre, fenêtres, spécifique, contournements, rappel, règles, règles de fenêtre, applications, apps
 X-KDE-Keywords[hu]=méret,elhelyezkedés,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,kerülő megoldások,megjegyzés,szabályok,ablakszabályok,alkalmazások,alkalmazások
 X-KDE-Keywords[ia]=grandor,position,stato,comportamento de fenestra,fenestras,specific,workarounds,memora,regulas, regulas de fenestra,apps,applicationes
+X-KDE-Keywords[id]=ukuran,posisi,kondisi,perilaku window,window,spesifik,sekeliling,ingat,aturan,aturan window,apl,aplikasi
 X-KDE-Keywords[it]=dimensione,posizione,stato,comportamento della finestra,finestre,specifico,espedienti,ricorda,regole,regole delle finestre,applicazioni
 X-KDE-Keywords[ko]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,window rules,apps,applications,크기,위치,창 행동,창,창 지정,규칙,프로그램,앱
 X-KDE-Keywords[nl]=grootte,positie,status,venstergedrag,vensters,specifiek,er omheen gewerkt,herinneren,regels,vensterregels,toepassingen

src/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -130,6 +130,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkunahallinta,ikkunamanageri,ikkunaohjelma,ikkunointi,t
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, coin, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran de kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran, bordures, bordures de l'écran, bordures de bureau, coins de bureau, coins
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,sarok,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,kwin képernyőszél,asztalszél,képernyőszél,ablakok maximalizálása,ablakcím,képernyőoldal,képernyő működése,asztalváltás,virtuális asztal,képernyősarkok,szegélyek,képernyőszegélyek,asztalszegélyek,asztalsarkok,sarkok
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo,margines, margines de schermo, margines de scriptorio, angulos de scriptorio, angulos
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,sudut,,tepi,bingkai,aksi,alihkan,desktop,tepian layar kwin,tepian desktop,tepian layar,maksimalkan window,ubinkan window,sisi layar,perilaku layar,alihkan desktop,virtualkan desktop,sudut layar,bingkai,bingkai layar,sudur desktop,sudut
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,selettore,desktop,bordi dello schermo kwin,bordi del desktop,bordi schermo,massimizzare le finestre,affiancare le finestre,lato dello schermo,comportamento schermo,selezione desktop,desktop virtuale,angoli dello schermo,bordi,bordi dello schermo,bordi del desktop,angoli del desktop,angoli
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,borders,screen borders,desktop borders,desktop corners,corners,창,관리자,효과,모서리,경계선,테두리,동작,액션,전환,kwin 화면 경계,화면 경계,창 최대화,최대화,바둑판식 배열,화면 행동,데스크톱 전환,가상 데스크톱,화면 모서리,꼭짓점,바탕 화면 전환,가상 바탕 화면,화면 모서리
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,hoek,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,schermranden van kwin,bureaubladkanten,schermkanten,vensters maximaliseren,venster schuin achter elkaar,zijkant van het scherm,schermgedrag,bureaublad omschakelen,virtueel bureaublad,schermhoeken,randen,schermranden,bureaubladranden,bureaubladhoeken,hoeken

src/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin-skripti,liitännäinen,liitännäiset,ikkunaohjelma,ikku
 X-KDE-Keywords[fr]=script pour kwin, modules externes, gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin szkript,bővítmények,ablakkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=script, plugins, gerente de fenestra de kwin
+X-KDE-Keywords[id]=skrip kwin,plugin,pengelola window,manajer window
 X-KDE-Keywords[it]=script di kwin,estensioni,gestore delle finestre
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin script,plugins,window manager,kwin 스크립트,플러그인,창 관리자
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin-script,plug-ins,vensterbeheerder

src/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[gl]=Disposicións de cambio do xestor de xanelas
 Name[he]=מחליף פריסות של מנהל החלונות
 Name[hu]=Ablakkezelő-váltó elrendezések
 Name[ia]=Disposition de commutator de gerente de fenestra
-Name[id]=Tataletak Pengalihan Pengelola Window
+Name[id]=Tata Letak Pengalihan Pengelola Window
 Name[it]=Disposizioni selettore del gestore delle finestre
 Name[ko]=창 관리자 전환기 레이아웃
 Name[lt]=Langų tvarkytuvės perjungimo išdėstymai

src/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -131,6 +131,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=ikkuna,ikkunat,vaihtaja,vaihto,valitsin,ikkunan vaihtaja,teht
 X-KDE-Keywords[fr]=fenêtre, fenêtres, commutateur, commutateur de fenêtres, commutation, commutation de fenêtre, alttab, alt-tab, alt+tab, alt tab, commutateur d'applications, commutateur d'apps, app, tâche, sélecteur, commutateur de tâches
 X-KDE-Keywords[hu]=ablak,ablakok,váltó,ablakváltó,váltás,ablakváltás,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,alkalmazásváltó,alkalmazásváltó,alkalmazás,feladat,váltó,feladatváltó
 X-KDE-Keywords[ia]=fenestra,fenestras,commutator,commutator de fenestra,commutar,commutar fenestra,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab, modificator de application, app, carga, commuta, commutator de carga
+X-KDE-Keywords[id]=window,window,pengalih,pengalih window,pengalihan,pengalihan window,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,pengubah apl,pengubah aplikasi,apl,tugas,alih,pengalih tugas
 X-KDE-Keywords[it]=finestra,finestre,selettore,selettore delle finestre,selezione,selezione delle finestre,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,selettore delle applicazioni,cambio applicazione,applicazione,attività,selettore delle attività
 X-KDE-Keywords[ko]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,apps changer,application changer,app,task,switch,task switcher,창,창 전환,전환기,앱 전환,프로그램 전환,작업,전환,작업 전환기
 X-KDE-Keywords[nl]=venster,vensters,schakelaar,vensterwisselaar,wisseling,vensterwisseling,alttab,alt-tab,alt+tab,alt-tab,toepassingswisselaar,app,toepassing,taak,schakelaar,takenschakelaar

src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/kcm_virtualkeyboard.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[fi]=Näyttönäppäimistö
 Name[fr]=Clavier virtuel
 Name[hu]=Virtuális billentyűzet
 Name[ia]=Claviero virtual
+Name[id]=Keyboard Virtual
 Name[it]=Tastiera virtuale
 Name[ko]=가상 키보드
 Name[lt]=Virtuali klaviatūra
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[fi]=Valitse käytettävä näyttönäppäimistö
 Comment[fr]=Sélectionner quel clavier virtuel utiliser
 Comment[hu]=Válassza ki a használni kívánt virtuális billentyűzetet
 Comment[ia]=Selectiona qual claviero virtual usar
+Comment[id]=Pilih keyboard virtual apa yang digunakan
 Comment[it]=Seleziona quale tastiera virtuale utilizzare
 Comment[ko]=사용할 가상 키보드 선택
 Comment[lt]=Pasirinkti, kurią virtualią klaviatūrą naudoti
@@ -89,6 +91,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=ohjelmallinen näppäimistö,virtuaalinäppäimistö,näyttö
 X-KDE-Keywords[fr]=clavier logiciel, clavier virtuel, pavé tactile, clavier à l'écran, méthodes de d'entrée
 X-KDE-Keywords[hu]=szoftveres billentyűzet,virtuális billentyűzet,érintőbillentyűzet,képernyőbillentyűzet,beviteli módok
 X-KDE-Keywords[ia]=claviero software, claviero virtual, claviero a toccar, claviero sur schermo, methodos de entrata
+X-KDE-Keywords[id]=keyboard perangkat lunak,keyboard virtual,keyboard sentuh,keyboard pada layar,metode input
 X-KDE-Keywords[it]=tastiera software,tastiera virtuale,tastiera tattile,tastiera su schermo,metodi di inserimento
 X-KDE-Keywords[ko]=software keyboard,virtual keyboard,touch keyboard,on screen keyboard,input methods,소프트웨어 키보드,가상 키보드,터치 키보드,화면상 키보드,입력기
 X-KDE-Keywords[nl]=softwaretoetsenbord,virtueel toetsenbord,aanraaktoetsenbord,toetsenbord op scherm,invoermethoden

src/kcmkwin/kwinvirtualkeyboard/package/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fi]=Näyttönäppäimistö
 Name[fr]=Clavier virtuel
 Name[hu]=Virtuális billentyűzet
 Name[ia]=Claviero virtual
+Name[id]=Keyboard Virtual
 Name[it]=Tastiera virtuale
 Name[ko]=가상 키보드
 Name[lt]=Virtuali klaviatūra

src/kwin.notifyrc

@@ -92,7 +92,7 @@ Name[he]=השזירה הושהתה
 Name[hr]=Miješanje je pauzirano
 Name[hu]=A kompozit mód felfüggesztve
 Name[ia]=Composition ha essite suspendite
-Name[id]=Pengomposisian telah disuspensi
+Name[id]=Pengomposisian telah dinonaktifkan
 Name[is]=Gerð skjásamsetningar hefur verið hætt í bili
 Name[it]=La composizione è stata sospesa
 Name[ja]=コンポジティングが一時停止されました
@@ -157,7 +157,7 @@ Comment[he]=יישום אחר ביקש להשהות את השזירה.
 Comment[hr]=Neka aplikacija je dala zahtjev za paziranjem miješanja.
 Comment[hu]=Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte.
 Comment[ia]=Altere application ha requirite de suspender le composition.
-Comment[id]=Aplikasi lain telah meminta untuk mensuspensi komposit.
+Comment[id]=Aplikasi lain telah meminta untuk menonaktifkan komposit.
 Comment[is]=Annað forrit hefur beðið um að skjásamsetningu verði hætt.
 Comment[it]=Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione.
 Comment[ja]=他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。
@@ -220,7 +220,7 @@ Name[gl]=Reinicio dos gráficos
 Name[he]=איפוס גרפיקה
 Name[hu]=Grafikai visszaállítás
 Name[ia]=Reinitia Graphic
-Name[id]=Set-ulang Grafik
+Name[id]=Atur Ulang Grafik
 Name[it]=Azzeramento grafica
 Name[kk]=Графиканы ысыру
 Name[ko]=그래픽 초기화
@@ -312,7 +312,7 @@ Name[fi]=XWayland kaatui
 Name[fr]=Plantage « Xwayland »
 Name[hu]=Xwayland összeomlás
 Name[ia]=Xwayland Crash
-Name[id]=Xwayland Crash
+Name[id]=Xwayland Mogok
 Name[it]=Chiusura inattesa di Xwayland
 Name[ko]=Xwayland 충돌
 Name[lt]=Xwayland strigtis
@@ -345,7 +345,7 @@ Comment[fi]=XWayland on kaatunut
 Comment[fr]=Plantage de « Xwayland »
 Comment[hu]=Az Xwayland összeomlott
 Comment[ia]=Xwayland ha fracassate
-Comment[id]=Xwayland mengalami kres
+Comment[id]=Xwayland telah mogok
 Comment[it]=Xwayland è stato terminato in modo inatteso
 Comment[ko]=Xwayland가 충돌함
 Comment[lt]=Xwayland užstrigo

src/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[fr]=Synchroniser le sélecteur de fenêtres à ignorer avec la barre de tâ
 Name[gl]=Sincronizar o ignorar o alternador coa barra de tarefas
 Name[hu]=Skip-váltó szinkronizálása a feladatsávval
 Name[ia]=Synchronisa Commutator de salto con Barra de carga
-Name[id]=Sinkronisasikan Lewati Pengalih dengan BilahTugas
+Name[id]=Sinkronisasikan Lewati Pengalih dengan Bilah Tugas
 Name[it]=Sincronizza Salta barra delle applicazioni con la barra delle applicazioni
 Name[kk]=Терезе көрсету күйін ауыстырғышты тапсырма панелімен қадамдастыру
 Name[km]=ធ្វើ​សមកាលម្ម​​ដោយ​រំលង​ឧបករណ៍​ប្ដូរ​​ជា​មួយ​របារ​ភារកិច្ច

src/scripts/videowall/metadata.desktop

@@ -70,7 +70,7 @@ Comment[gl]=Estende un reprodutor de vídeo a pantalla completa por todas as pan
 Comment[he]=מפעיל נגן וידאו במסך מלא על כל המסכים המחוברים ליצירה של קיר וידאו
 Comment[hu]=Kiterjeszti a teljes képernyős videólejátszót az összes csatolt kijelzőre, hogy videófalat hozzon létre
 Comment[ia]=Extende jocator de video de schermo plen super omne schermos attachate pro crea un Muro de Video
-Comment[id]=Rentangkan layar-penuh pemutar video ke semua layar yang terhubung untuk menciptakan Dinding Video
+Comment[id]=Rentangkan pemutar video layar penuh ke semua layar yang terhubung untuk menciptakan Dinding Video
 Comment[it]=Distribuisci il lettore video a schermo pieno su tutti gli schermi per creare una parete video
 Comment[kk]=Видеоплейердің суретін бейне қабырғаны құратын экрандарға жайып көрсету
 Comment[km]=រំលង​កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ​លើ​អេក្រង់​ដែល​បានភ្ជាប់ ដើម្បី​បង្កើត​ផ្ទាំង​វីដេអូ

src/tabbox/kwindesktopswitcher.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[gl]=Disposición do selector de escritorios de KWin
 Comment[he]=פריסת מחליף שולחנות עבודה של KWin
 Comment[hu]=KWin asztalváltó elrendezés
 Comment[ia]=Disposition de commutator de scriptorio de KWin
-Comment[id]=Tataletak Pengalih Desktop KWin
+Comment[id]=Tata Letak Pengalih Desktop KWin
 Comment[it]=Disposizione selettore desktop KWin
 Comment[ja]=KWin デスクトップスイッチャーレイアウト
 Comment[kk]=KWin үстел ауыстырғышының қалыпы

src/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[gl]=Disposición do alternador de xanelas de KWin
 Comment[he]=פריסת מחליף חלונות של KWin
 Comment[hu]=KWin ablakváltó elrendezés
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra de KWin
-Comment[id]=Tataletak Pengalih Window KWin
+Comment[id]=Tata Letak Pengalih Window KWin
 Comment[it]=Disposizione selettore delle finestre KWin
 Comment[ja]=KWin ウィンドウスイッチャーレイアウト
 Comment[kk]=KWin терезе ауыстырғышының қалыпы