diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index e65e0d10d3..08a9c7ef16 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -32,6 +32,7 @@ Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sk]=Manažér okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
+Comment[sr]=KDE menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
@@ -72,6 +73,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 1
 Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=1. Masaüstüne Git
@@ -110,6 +112,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ´ýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
@@ -151,6 +154,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 2
 Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=2. Masaüstüne Git
@@ -189,6 +193,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ­ÃñÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
@@ -230,6 +235,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 3
 Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=3. Masaüstüne Git
@@ -268,6 +274,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ãýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
@@ -309,6 +316,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 4
 Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=4. Masaüstüne Git
@@ -347,6 +355,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
@@ -388,6 +397,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 5
 Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=5. Masaüstüne Git
@@ -426,6 +436,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Pät
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
@@ -467,6 +478,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 6
 Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=6. Masaüstüne Git
@@ -505,6 +517,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je šesta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
@@ -546,6 +559,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 7
 Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=7. Masaüstüne Git
@@ -584,6 +598,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
@@ -625,6 +640,7 @@ Name[ro]=Comută la ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
+Name[sr]=Pređi na radnu površinu 8
 Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=8. Masaüstüne Git
@@ -663,6 +679,7 @@ Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
+Comment[sr]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
@@ -703,6 +720,7 @@ Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Сделать окно активным
 Name[sk]=Aktívne Okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
+Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂøÀÎòÐ
 Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
@@ -741,6 +759,7 @@ Comment[ro]=Este activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
+Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
 Comment[ta]=§Å§È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂøÀÎò¾Àð¼Ð
 Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
@@ -783,6 +802,7 @@ Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové Okno
 Name[sl]=Novo okno
+Name[sr]=Novi prozor
 Name[sv]=Nytt fönster
 Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Name[tr]=Yeni Pencere
@@ -821,6 +841,7 @@ Comment[ro]=Fereastră nouă
 Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
+Comment[sr]=Novi prozor
 Comment[sv]=Nytt fönster
 Comment[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Comment[tr]=Yeni Pencere
@@ -900,6 +921,7 @@ Comment[ro]=Şterge fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
+Comment[sr]=Obriši prozor
 Comment[sv]=Ta bort fönster
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Comment[tr]=Pencereyi Sil
@@ -940,6 +962,7 @@ Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť Okno
 Name[sl]=Zapri okno
+Name[sr]=Zatvori prozor
 Name[sv]=Fönster stängs
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
 Name[tr]=Pencereyi Kapat
@@ -977,6 +1000,7 @@ Comment[ro]=Este închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
+Comment[sr]=Prozor se zatvara
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ãÊÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
@@ -1016,7 +1040,8 @@ Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
-Name[sv]=Fönster skuggas upp
+Name[sr]=Namotaj prozor
+Name[sv]=Fönster rullas upp
 Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ²üÚ
 Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
@@ -1052,7 +1077,8 @@ Comment[ro]=Este rulată o fereastră
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je roztiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
-Comment[sv]=Ett fönster uppskuggas
+Comment[sr]=Prozor je namotan
+Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ²È¢ÂÐ
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуте
@@ -1091,7 +1117,8 @@ Name[ro]=Desface fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
-Name[sv]=Fönster skuggas ner
+Name[sr]=Odmotaj prozor
+Name[sv]=Fönster rullas ner
 Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ­ÈìÌ
 Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
@@ -1127,7 +1154,8 @@ Comment[ro]=Este derulată o fereastră
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
-Comment[sv]=Ett fönster nedskuggas
+Comment[sr]=Prozor je odmotan
+Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Pencere Aşağı
 Comment[uk]=Вікно розгорнуте
@@ -1168,6 +1196,7 @@ Name[ro]=Iconizează fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Ikoniziraj okno
+Name[sr]=Ikonizuj prozor
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
@@ -1206,6 +1235,7 @@ Comment[ro]=O fereastră este iconizată
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
+Comment[sr]=Prozor je pretvoren u ikonicu
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ÌÚõÀÂÉ¡¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
@@ -1284,6 +1314,7 @@ Comment[ro]=O fereastră este refăcută
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
+Comment[sr]=Prozor je vraćen
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ Á£ð¸Àð¼Ð
 Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
@@ -1325,6 +1356,7 @@ Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
+Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster maximeras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ «¾¢¸ÀðºÁ¡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Kapla
@@ -1363,6 +1395,7 @@ Comment[ro]=O fereastră este maximizată
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
+Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸ÀðºÁ¡¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
@@ -1403,6 +1436,7 @@ Name[ro]=Demaximizează fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
+Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[ta]=º¡Çà «¾¢¸Àðºò¨¾ ¿£ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
@@ -1441,6 +1475,7 @@ Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
+Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸Àðºò¨¾ ­Æó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
@@ -1481,6 +1516,7 @@ Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
+Name[sr]=Zalepi prozor
 Name[sv]=Fönster klistras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ À¨ºÂ¡ìÌ
 Name[tr]=Yapışkan Pencere
@@ -1518,6 +1554,7 @@ Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
 Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
+Comment[sr]=Prozor je učinjen lepljivim
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ À¨ºÂ¡¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
@@ -1558,6 +1595,7 @@ Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Отлепить окно
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
+Name[sr]=Odlepi prozor
 Name[sv]=Fönsterklister tas bort
 Name[ta]=º¡Çà À¨º¨Â ¿£ìÌ
 Name[tr]=Serbest Pencere
@@ -1595,6 +1633,7 @@ Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
+Comment[sr]=Prozor više nije lepljiv
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ À¨º ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
@@ -1632,6 +1671,7 @@ Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
+Name[sr]=Novi dijalog
 Name[sv]=Ny dialog
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно діалогу
@@ -1703,6 +1743,7 @@ Name[ro]=Şterge dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
+Name[sr]=Obriši dijalog
 Name[sv]=Ta bort dialog
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно діалогу
@@ -1777,6 +1818,7 @@ Name[ro]=Start mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
+Name[sr]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÐÅì¸õ
 Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
@@ -1814,6 +1856,7 @@ Comment[ro]=O fereastră a început să se mute
 Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je začelo premikati
+Comment[sr]=Prozor je počeo pomeranje
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttats
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¸Ã ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
@@ -1854,6 +1897,7 @@ Name[ro]=Oprire mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
+Name[sr]=Kraj premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
 Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
@@ -1931,6 +1975,7 @@ Name[ro]=Start redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
+Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÐÅì¸õ
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
@@ -1968,6 +2013,7 @@ Comment[ro]=O fereastră a început redimensionarea
 Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Okno mení veľkosť
 Comment[sl]=Okno se je začelo raztegovati
+Comment[sr]=Prozor je počeo da menja veličinu
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «Ç× Á¡üÈõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başlandı
@@ -2007,6 +2053,7 @@ Name[ro]=Oprire redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
+Name[sr]=Kraj menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
 Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
@@ -2044,6 +2091,7 @@ Comment[ro]=O fereastră a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Okno se je končalo raztegovati
+Comment[sr]=Prozor je završio menjanje veličine
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti