diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index adeb5dfea5..7d2c0cc8aa 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
+Name[ko]=커버 전환기
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
 Comment[ja]=カバースイッチ - Alt+Tab によるもう一つのウィンドウ切り替え
 Comment[km]=ប្ដូរ​គម្រប - កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជា​ជម្រើស​គឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)
+Comment[ko]=커버 전환기 - 대체 Alt+Tab 전환기
 Comment[lv]=Vāku pārslēdzējs - alternatīva klasiskajam Alt+Tab logu pārslēdzējam
 Comment[nds]=En anner Programm för't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast
 Comment[pt]=Mudança de Capas - Um selector de janelas alternativo para o Alt+Tab
diff --git a/effects/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch_config.desktop
index 6653f94394..a82f393402 100644
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
+Name[ko]=커버 전환기
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index a051b3c9d7..d69f072799 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
 Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
 Name[ja]=管理者モードでスクリーンを暗く
 Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ សម្រាប់​របៀប​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
+Name[ko]=관리자 모드에서 화면 어둡게 하기
 Name[lv]=Aptumšināt ekrānu, pieprasot administratora tiesības
 Name[nds]=In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüstern
 Name[pa]=ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fh
 Comment[gu]=જો વિન્ડો રૂટ પાસવર્ડ માંગે તો સ્ક્રિન ઝાંખો કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウが root のパスワードを要求するとスクリーンを暗くします
 Comment[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែល​បង្អួច​សួររក​ពាក្យ​សម្ងាត់ root
+Comment[ko]=루트 암호가 필요할 때 화면 어둡게 하기
 Comment[lv]=Aptumšina ekrānu, ja parādās root paroles ievadīšanas logs
 Comment[nds]=Maakt den Schirm düüster, wenn en Programm na't Systeempleger-Passwoort fraagt
 Comment[pa]=ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਵਲੋਂ ਰੂਟ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index d9aac9f055..df3d1c7739 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេញ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
+Comment[ko]=창이 닫힐 때 폭발시키기
 Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index aa5f9e1a58..7d9c07e8a5 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeái
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
+Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기
 Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist/parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index f808306767..96ba939d71 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[it]=Cadi a pezzi
 Name[ja]=崩壊
 Name[kk]=Қирау
 Name[km]=ផ្នែក​ដែល​ធ្លាក់​
+Name[ko]=떨어지기
 Name[lv]=Izjukt
 Name[nb]=Fall fra hverandre
 Name[nds]=Tobreken
@@ -64,6 +65,7 @@ Comment[hu]=A bezárt ablakok darabokra hullanak
 Comment[it]=Le finestre cadono a pezzi quando sono chiuse
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
 Comment[km]=បង្អួច​ដែល​បាន​បិទ​ធ្លាក់​ក្នុង​ចំណែក
+Comment[ko]=닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 하기
 Comment[lv]=Aizvērtie logi izjūk pa gabaliem
 Comment[nb]=Vinduer som lukkes ramler i småbiter
 Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index bdd51a31c1..69309b3ca5 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Comment[fr]=Sélecteur de fenêtre « Alt + Tab » qui organise les fenêtres
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[gu]=અલ્ટ-ટેબ વિન્ડો બદલનાર વિન્ડોને એક પછી એક બદલે છે
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​បង្អួច​នៅ​លើ​ជង់
+Comment[ko]=스택에 쌓여 있는 창 사이를 전환하는 Alt-tab 창 전환자
 Comment[lv]=Alt-Tab logu pārslēdzējs, kas parāda logus kaudzē (kā Windows Vista)
 Comment[nds]=Mit Alt+Tab dör den Finsterstapel lopen
 Comment[pt]=Selector de janelas do Alt-Tab que percorre as janelas numa pilha
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index f858dabecc..a020d4091e 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
+Comment[ko]=데스크톱의 색 반전시키기
 Comment[lv]=Invertē darbvirsmas krāsas
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index d7d94d0406..666e5bd9b0 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
+Comment[ko]=데스크톱에 선 그리기
 Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen.
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
diff --git a/effects/test/demo_liquid.desktop b/effects/test/demo_liquid.desktop
index fb868c5955..c9bf73d84f 100644
--- a/effects/test/demo_liquid.desktop
+++ b/effects/test/demo_liquid.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[hu]=Liquid demó
 Name[is]=Sýnishorn af Vökva
 Name[kk]=Сүйықтың мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​​វត្ថុ​រាវ​សាក​ល្បង​
+Name[ko]=액체 데모
 Name[lv]=Demo šķidrums
 Name[nb]=Demo væske
 Name[nds]=Demo: Flaat
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index 705b717a41..b80bb057b4 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
+Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
 Name[pt]=Janelas Trémulas
diff --git a/effects/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows_config.desktop
index 3f8794f62a..0185d1d27d 100644
--- a/effects/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
+Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
 Name[pt]=Janelas Trémulas
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index cb30adf62c..89d48745e8 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -3888,6 +3888,7 @@ Comment[it]=Una finestra è resa visibile su tutti i desktop
 Comment[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりました
 Comment[ka]=ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზე ჩანს
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មើល​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
+Comment[ko]=창이 모든 데스크톱에 보임
 Comment[lt]=Langas matomas visuose darbastaliuose
 Comment[lv]=Logs ir padarīts redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот се прави видлив на сите површини
@@ -3944,6 +3945,7 @@ Name[is]=Gluggi ekki á öllum skjáborðum
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
 Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
+Name[ko]=창이 모든 데스크톱에 보이지 않음
 Name[lv]=Logs uz vienas darbvirsmas
 Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
@@ -3994,6 +3996,7 @@ Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
 Comment[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりました
 Comment[ka]=ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზე
 Comment[km]=បង្អួច​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទៀតទេ
+Comment[ko]=창이 모든 데스크톱에 보이지 않음
 Comment[lt]=Langas nebematomas visuose darbastaliuose
 Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини