diff --git a/clients/riscos/riscos.desktop b/clients/riscos/riscos.desktop
index a7773f9a4d..e381c81070 100644
--- a/clients/riscos/riscos.desktop
+++ b/clients/riscos/riscos.desktop
@@ -1,3 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=RISC OS
+Name[cs]=Risc OS
+Name[da]=Risc os
+Name[de]=RISC-OS
+Name[eo]=Risc-OS
+Name[sl]=OS RISC
+Name[uk]=RISC ОС
 X-KDE-Library=libkwinriscos
diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 5019575540..9725b3f96d 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -25,7 +25,7 @@ Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de Janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
-Comment[sk]=Správce oken KDE
+Comment[sk]=Manažér okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
@@ -57,7 +57,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[ro]=Comută la ecranul 1
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 1
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[uk]=Робочій стіл 1
@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Um é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 1
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Один
@@ -120,7 +120,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[ro]=Comută la ecranul 2
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 2
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[uk]=Робочій стіл 2
@@ -150,7 +150,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Dois é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 2
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Два
@@ -183,7 +183,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[ro]=Comută la ecranul 3
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 3
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[uk]=Робочій стіл 3
@@ -213,7 +213,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Três é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 3
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Три
@@ -246,7 +246,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[ro]=Comută la ecranul 4
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 4
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[uk]=Робочій стіл 4
@@ -276,7 +276,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Quatro é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 4
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Чотири
@@ -309,7 +309,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[ro]=Comută la ecranul 5
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 5
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[uk]=Робочій стіл 5
@@ -339,7 +339,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Cinco é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 5
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Pät
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл П'ять
@@ -372,7 +372,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[ro]=Comută la ecranul 6
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 6
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[uk]=Робочій стіл 6
@@ -402,7 +402,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Seis é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 6
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Шість
@@ -435,7 +435,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[ro]=Comută la ecranul 7
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 7
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[uk]=Робочій стіл 7
@@ -465,7 +465,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Sete é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 7
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Сім
@@ -498,7 +498,7 @@ Name[pl]=Zmień na biurko 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[ro]=Comută la ecranul 8
-Name[sk]=Přepnutí na plochu 8
+Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[uk]=Робочій стіл 8
@@ -528,7 +528,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Oito é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
-Comment[sk]=Je vybrána virtuální plocha 8
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Вісім
@@ -561,7 +561,7 @@ Name[pl]=Aktywacja okno
 Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ro]=Activează fereastra
-Name[sk]=Aktivace okna
+Name[sk]=Aktívne Okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[uk]=Активізувати вікно
@@ -590,7 +590,7 @@ Comment[pl]=Aktywacja innego okna
 Comment[pt]=Outra Janela é Activada
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[ro]=Este activată altă fereastră
-Comment[sk]=Je aktivováno jiné okno
+Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
@@ -606,6 +606,7 @@ Name[da]=Nyt vindue
 Name[de]=Neues Fenster
 Name[el]=Νέο Παράθυρο
 Name[eo]=Nova fenestro
+Name[et]=Uus aken
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
 Name[gl]=Nova Fiestra
@@ -620,7 +621,7 @@ Name[no_NY]=Nytt vindauge
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ro]=Fereastră nouă
-Name[sk]=Nové okno
+Name[sk]=Nové Okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sv]=Nytt fönster
 Name[uk]=Нове вікно
@@ -673,7 +674,6 @@ Name[nl]=Venster verwijderen
 Name[no_NY]=Fjern vindauge
 Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[ro]=Şterge fereastra
-Name[sk]=Srušit okno
 Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sv]=Ta bort fönster
 Comment=Delete Window
@@ -700,7 +700,7 @@ Comment[pl]=Usunięcie okna
 Comment[pt]=Apagar Janela
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[ro]=Şterge fereastra
-Comment[sk]=Výmaz okna
+Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sv]=Ta bort fönster
 Comment[uk]=Видалити вікно
@@ -733,7 +733,7 @@ Name[pl]=Otwarcie nowego okna
 Name[pt]=Abrir Nova Janela
 Name[pt_BR]=Abrir nova janela
 Name[ro]=Deschide fereastră nouă
-Name[sk]=Otevření nového okna
+Name[sk]=otvoriť Nové Okno
 Name[sl]=Odpri novo okno
 Name[sv]=Nytt fönster öppnas
 Name[uk]=Відкрити нове вікно
@@ -763,7 +763,7 @@ Comment[pl]=Pojawia się nowe okno
 Comment[pt]=Aparece Uma Nova Janela
 Comment[pt_BR]=Uma nova janela aparece
 Comment[ro]=Apare o nouă fereastră
-Comment[sk]=Objevilo se nové okno
+Comment[sk]=Zobrazí sa nové okno
 Comment[sl]=Prikaže se novo okno
 Comment[sv]=Ett nytt fönster visar sig
 Comment[uk]=З'являється нове вікно
@@ -796,7 +796,7 @@ Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ro]=Închide fereastra
-Name[sk]=Zavření okna
+Name[sk]=Zatvoriť Okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sv]=Fönster stängs
 Name[uk]=Закрити вікно
@@ -826,7 +826,7 @@ Comment[pl]=Okno się zamyka
 Comment[pt]=Uma Janela é Fechada
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ro]=Este închisă o fereastră
-Comment[sk]=Okno bylo zavřeno
+Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[uk]=Вікно закривається
@@ -835,7 +835,7 @@ default_presentation=0
 
 [shadeup]
 Name=Window Shade Up
-Name[ca]=Ombreja finestra amunt
+Name[ca]=Plega la finestra
 Name[cs]=Zarolování okna
 Name[da]=Skyg vindue op
 Name[de]=Fensterheber nach oben
@@ -858,12 +858,12 @@ Name[pl]=Odsłonięcie okna
 Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
-Name[sk]=Zarolování okna
+Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sv]=Fönster skuggas upp
 Name[uk]=Згорнути вікно
 Comment=A Window is Shaded Up
-Comment[ca]=S'ombreja una finestra amunt
+Comment[ca]=Es plega una finestra
 Comment[cs]=Okno je zarolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Ein Fenster wird eingefahren, so dass nur noch die Titelleiste sichtbar bleibt
@@ -886,7 +886,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Enrolada
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=Este rulată o fereastră
-Comment[sk]=Okno je zarolováno
+Comment[sk]=Okno je roztiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sv]=Ett fönster uppskuggas
 Comment[uk]=Вікно згорнуте
@@ -894,7 +894,7 @@ default_presentation=0
 
 [shadedown]
 Name=Window Shade Down
-Name[ca]=Ombreja finestra avall
+Name[ca]=Desplega la finestra
 Name[cs]=Vyrolování okna
 Name[da]=Skyf vindue ned
 Name[de]=Fensterheber nach unten
@@ -917,12 +917,12 @@ Name[pl]=Zasłonięcie okna
 Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[ro]=Desface fereastra
-Name[sk]=Vyrolování okna
+Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sv]=Fönster skuggas ner
 Name[uk]=Розгорнути вікно
 Comment=A Window is Shaded Down
-Comment[ca]=S'ombreja una finestra avall
+Comment[ca]=Es desplega una finestra
 Comment[cs]=Obrázek je vyrolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Ein Fenster wird herausgefahren und ist wieder voll sichtbar
@@ -945,7 +945,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=Este derulată o fereastră
-Comment[sk]=Obrázek je vyrolováno
+Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sv]=Ett fönster nedskuggas
 Comment[uk]=Вікно розгорнуте
@@ -977,7 +977,7 @@ Name[pl]=Ikonizacja okna
 Name[pt]=Iconificar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[ro]=Iconizează fereastra
-Name[sk]=Minimalizace okna
+Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Ikoniziraj okno
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
 Name[uk]=Мінімізувати вікно
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Iconificada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră este iconizată
-Comment[sk]=Okno je minimalizováno
+Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
 Comment[uk]=Вікно мінімізоване
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Name[pl]=Deikonizacja okna
 Name[pt]=Desiconificar Janela
 Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[ro]=Deiconizează fereastra
-Name[sk]=Obnovení okna po minimalizaci
+Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt]=Uma Janela é Restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[ro]=O fereastră este refăcută
-Comment[sk]=Okno je obnoveno
+Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
 Comment[uk]=Вікно відновлене
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
-Name[sk]=Maximalizace okna
+Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sv]=Fönster maximeras
 Name[uk]=Максимізувати вікно
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră este maximizată
-Comment[sk]=Okno je maximalizováno
+Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
 Name[pt]=Desmaximizar Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[ro]=Demaximizează fereastra
-Name[sk]=Obnovení okna po maximalizaci
+Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
-Comment[sk]=Okno je obnoveno po maximalizaci
+Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Name[pl]=Okno przyklejające się
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
-Name[sk]=Přilepení okna
+Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
 Name[sv]=Fönster klistras
 Name[uk]=Закріпити вікно
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
-Comment[sk]=Okno je přilepeno
+Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
 Comment[uk]=Вікно прікріплене
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Name[pl]=Powrót ze stanu okna przylepiającego się
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
 Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
-Name[sk]=Odlepení okna
+Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
 Name[sv]=Fönsterklister tas bort
 Name[uk]=Відпустити вікно
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
-Comment[sk]=Okno je odlepeno
+Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
 Comment[uk]=Вікно звільнене
@@ -1326,6 +1326,7 @@ Name[cs]=Nové dialogové okno
 Name[da]=Vindue trans ny
 Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
+Name[et]=Uus ajutine aken
 Name[fi]=Siirry uuteen transientti-ikkunaan
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[gl]=Nova Fiestra de Diálogo
@@ -1342,7 +1343,7 @@ Name[pl]=Nowe nietrwałe okno
 Name[pt]=Novo Diálogo
 Name[pt_BR]=Nova janela de diálogo
 Name[ro]=Fereastră tranzientă nouă
-Name[sk]=Nové dialogové okno
+Name[sk]=Nové dialógové okno
 Name[sl]=Novi prehodi okna
 Name[sv]=Tillfälligt fönster skapas
 Name[uk]=Нове тимчасове вікно
@@ -1353,6 +1354,7 @@ Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer tilsyne
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster erscheint
 Comment[el]=Εμφάνιση Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
+Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
 Comment[gl]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
@@ -1369,7 +1371,7 @@ Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialog)
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[ro]=Apare o fereastră tranzientă (un dialog)
-Comment[sk]=Objevilo se dialogové okno
+Comment[sk]=Objavilo se dialogové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
@@ -1383,6 +1385,7 @@ Name[cs]=Zavření dialogového okna
 Name[da]=Vindue trans slet
 Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
+Name[et]=Kustuta ajutine aken
 Name[fi]=Transientti-ikkunan tuhoaminen
 Name[fr]=Fermeture d'une boîte de dialogue
 Name[gl]=Péchase unha Fiestra de Diálogo
@@ -1399,7 +1402,7 @@ Name[pl]=Skasowanie nietrwałego okna
 Name[pt]=Diálogo Desaparece
 Name[pt_BR]=Janela de diálogo fechada
 Name[ro]=Şterge fereastră tranzientă
-Name[sk]=Zavření dialogového okna
+Name[sk]=Zavrieť dialógové okno
 Name[sl]=Izbris prehodov okna
 Name[sv]=Tillfälligt fönster tas bort
 Name[uk]=Видалити тимчасове вікно
@@ -1410,6 +1413,7 @@ Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster wird entfernt
 Comment[el]=Σβήσιμο Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
+Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[gl]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
@@ -1426,7 +1430,6 @@ Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[ro]=Este ştearsă o fereastră tranzientă (un dialog)
-Comment[sk]=Dialogové okno bylo zavřeno
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
@@ -1458,7 +1461,7 @@ Name[pl]=Start przesuwania okna
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[ro]=Start mutare fereastră
-Name[sk]=Začátek přesunu okna
+Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
 Name[uk]=Почати рухати вікно
@@ -1488,7 +1491,7 @@ Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mute
-Comment[sk]=Okno započalo přesun
+Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je začelo premikati
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttats
 Comment[uk]=Вікно починає рухатись
@@ -1520,7 +1523,7 @@ Name[pl]=Koniec przesuwania okna
 Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[ro]=Oprire mutare fereastră
-Name[sk]=Konec přesunu okna
+Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
@@ -1550,7 +1553,7 @@ Comment[pl]=Okno kończy przesuwanie
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mover-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mutarea
-Comment[sk]=Okno dokončilo přesun
+Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
 Comment[uk]=Вікно пересунуте
@@ -1582,7 +1585,7 @@ Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Iniciar a redimensionar janela
 Name[ro]=Start redimensionare fereastră
-Name[sk]=Začátek změny velikosti okna
+Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
@@ -1611,7 +1614,7 @@ Comment[pl]=Okno zaczyna zmianiać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră a început redimensionarea
-Comment[sk]=Okno započalo změnu velikosti
+Comment[sk]=Okno mení veľkosť
 Comment[sl]=Okno se je začelo raztegovati
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
 Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
@@ -1643,7 +1646,7 @@ Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Parar de redimensionar janela
 Name[ro]=Oprire redimensionare fereastră
-Name[sk]=Konec změny velikosti okna
+Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
@@ -1672,7 +1675,7 @@ Comment[pl]=Okno kończy zmieniać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră a terminat redimensionarea
-Comment[sk]=Okno dokončilo změnu velikosti
+Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Okno se je končalo raztegovati
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
 Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір
@@ -1687,10 +1690,13 @@ Name[cs]=Přihlášení
 Name[da]=Logpå
 Name[de]=Anmelden
 Name[eo]=Saluto
+Name[et]=Sisse logimine
+Name[fi]=Kirjaudu sisään
 Name[fr]=Début de session
 Name[he]=תכרעמל הסינכ
 Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[it]=Avvio
+Name[ja]=ログイン
 Name[nl]=Inloggen
 Name[no]=Logginn
 Name[no_NY]=Logg inn
@@ -1706,18 +1712,22 @@ Comment[da]=KDE er ved at starte
 Comment[de]=KDE startet
 Comment[el]=Το KDE ξεκινά
 Comment[eo]=KDE estas lanĉata
+Comment[et]=KDE käivitub
+Comment[fi]=KDE käynnistyy
 Comment[fr]=KDE est en cours de démarrage
 Comment[gl]=KDE está a Iniciarse
 Comment[he]=לוחתיא ךילהתב KDE
 Comment[hu]=Belépés a KDE-be
 Comment[is]=KDE er að fara í gang
 Comment[it]=Avvio di KDE
+Comment[ja]=KDE起動中
 Comment[nl]=KDE is aan het opstarten
 Comment[no]=KDE starter opp
 Comment[no_NY]=KDE startar
 Comment[pt]=O KDE Está a Iniciar
 Comment[pt_BR]=KDE está iniciando
 Comment[ro]=KDE porneşte
+Comment[sk]=KDE sa spúšťa
 Comment[sl]=KDE se zaganja
 Comment[sv]=KDE är under uppstart
 Comment[uk]=Запуск KDE.
@@ -1731,11 +1741,14 @@ Name[cs]=Odhlášení
 Name[da]=Logaf
 Name[de]=Abmelden
 Name[eo]=Adiaŭo
+Name[et]=Väljalogimine
+Name[fi]=Kirjaudu ulos
 Name[fr]=Fin de session
 Name[he]=תכרעמהמ האיצי
 Name[hu]=Kijelentkezés
 Name[is]=Útstimplun
 Name[it]=Uscita
+Name[ja]=ログアウト
 Name[nl]=Uitloggen
 Name[no]=Logg ut
 Name[no_NY]=Logg ut
@@ -1752,18 +1765,22 @@ Comment[da]=KDE er ved at afslutte
 Comment[de]=KDE wird beendet
 Comment[el]=Το KDE τεμρατίζει
 Comment[eo]=KDE estas finata
+Comment[et]=KDE lõpetab töö
+Comment[fi]=KDE lopetetaan
 Comment[fr]=KDE est en cours d'arrêt
 Comment[gl]=KDE está Saíndo
 Comment[he]=האיצי ךילהתב KDE
 Comment[hu]=Kilépés a KDE-ből
 Comment[is]=KDE er að hætta keyrslu
 Comment[it]=Uscita da KDE
+Comment[ja]=KDEは動作中です
 Comment[nl]=KDE is aan het afsluiten
 Comment[no]=KDE avslutter
 Comment[no_NY]=KDE avsluttar
 Comment[pt]=O KDE Está a Sair
 Comment[pt_BR]=KDE está saindo
 Comment[ro]=KDE se termină
+Comment[sk]=KDE sa ukončuje
 Comment[sl]=KDE se kon�~Muje
 Comment[sv]=KDE är på väg att avslutas
 Comment[uk]=Вихід KDE