SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=748324

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -7,6 +7,7 @@ Description[el]=(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματ
 Description[eo]=(La defaŭlta) Malebligi malhelpon de fokusa forprenado por XV
 Description[es]=(Predeterminado) Deshabilita la prevención de robo del foco en XV
 Description[et]=(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul
+Description[fi]=(Oletus) Estää kohdistuksen varastamisen
 Description[fy]=(standert) Foarkomme fan ôfpakke fan toetseboerdfokus foar XV
 Description[he]=(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV
 Description[hu]=(Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV esetén

effects/blur.desktop

@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[eo]=Malklarigas la fonon de duon-travideblaj fenestroj
 Comment[es]=Desenfoca el fondo de una ventana semi-transparente
 Comment[et]=Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine
 Comment[fa]=زمینه پنجره‌های نیمه شفاف را محو می‌کند
+Comment[fi]=Sekoittaa läpikuultavien ikkunoiden taustan
 Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[hu]=Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterét
 Comment[it]=Sfoca lo sfondo delle finestre semitrasparenti

effects/boxswitch.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[el]=Βελτιωμένη εναλλαγή παραθύρου Alt-tab
 Comment[eo]=Plibonigita Alt-taba klavoj-fenestra ŝanĝilo
 Comment[et]=Täiustatud Alt+TAB akende vahetaja
 Comment[fa]=سوده پنجره دگرساز-تب بهبودیافته
+Comment[fi]=Parannettu Alt-Sarkain -ikkunanvaihto
 Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[hu]=Javított ablakváltó (Alt+Tab)
 Comment[it]=Scambiafinestre Alt-Tab migliorato

effects/demo_taskbarthumbnail.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύ
 Comment[eo]=Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, miniaturo de tiu fenestro aperas
 Comment[es]=Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la entrada de su barra de tareas
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
+Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivillä.
 Comment[hu]=Megmutatja a feladatokhoz tartozó ablakok kicsinyített képét
 Comment[ja]=タスクバーエントリの上にマウスが来たときに、そのウィンドウのサムネイルを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​ទស្សន៍​នៅ​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច​របស់​ពួកវា

effects/desktopgrid.desktop

@@ -46,6 +46,7 @@ Comment[el]=Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με τοπο
 Comment[eo]=Labortabla ŝanĝilo kiu aranĝas la labortablojn en krado
 Comment[et]=Töölauavahetaja, mis näitab töölaudu võrgustikus
 Comment[fa]=سوده رومیزی که رومیزیها را به بیرون توری می‌کشد
+Comment[fi]=Työpöydän vaihtaja, joka asettelee työpöydät ruudukoksi
 Comment[he]=מחליף שולחנות עבודה שמסדר את שולחנות העבודה ברשת
 Comment[hu]=Rácsos elrendezésű asztalváltó
 Comment[ja]=デスクトップを格子状に並べるデスクトップスイッチャー

effects/dialogparent.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Padre de la ventana
 Name[et]=Dialoogi eellane
 Name[eu]=Aita elkarrizketa
 Name[fa]=پدر محاوره
+Name[fi]=Isäikkuna
 Name[ga]=Máthairdialóg
 Name[he]=חלונות־אב של תיבות דו־שיח
 Name[hu]=Párbeszédablak-tartó
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[es]=Oscurece la ventana padre de los diálogos activos
 Comment[et]=Tumendab aktiivsete dialoogide eellasaknad
 Comment[eu]=Elkarrizketa-koadro aktiboen aita iluntzen du
 Comment[fa]=پنجره‌های پدر محاوره‌های فعال را تیره می‌کند
+Comment[fi]=Tummentaa aktiivisten ikkunoiden isäntä-ikkunat
 Comment[he]=מחשיך חלונות־אב של תיבות דו־שיח פעילות
 Comment[hu]=Elsötétíti az aktív párbeszédablakok szülőablakát
 Comment[ja]=アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします

effects/diminactive.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
 Name[et]=Tuhm mitteaktiivne
+Name[fi]=Himmennä passiivinen
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[ja]=非アクティブを暗く
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[eo]=Malheligas neaktivajn fenestrojn
 Comment[es]=Oscurece las ventanas no activas
 Comment[et]=Tumendab mitteaktiivsed aknad
 Comment[fa]=پنجره‌های غیرفعال را تیره می‌کند
+Comment[fi]=Tummentaa passiiviset ikkunat
 Comment[he]=עימעום חלונות לא פעילים
 Comment[hu]=Elsötétíti az inaktív ablakokat
 Comment[it]=Oscura le finestre inattive

effects/diminactive_config.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
 Name[et]=Tuhm mitteaktiivne
+Name[fi]=Himmennä passiivinen
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[ja]=非アクティブを暗く

effects/explosion.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[eo]=Eksplodo
 Name[es]=Explosión
 Name[et]=Plahvatus
 Name[fa]=انفجار
+Name[fi]=Räjähdys
 Name[he]=התפוצצות
 Name[hu]=Robbanás
 Name[it]=Esplosione
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[eo]=Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝas
 Comment[es]=Hace que las ventanas exploten al cerrarlas
 Comment[et]=Paneb aknad sulgemisel plahvatama
 Comment[fa]=پنجره‌ها وقتی که بسته می‌شوند، منفجر می‌سازد
+Comment[fi]=Räjäyttää suljetut ikkunat
 Comment[he]=פיצוץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[hu]=Bezáráskor az ablakok 'felrobbannak'
 Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura

effects/fade.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Comment[eo]=Fenestroj glate maldissolvi/fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ ka
 Comment[es]=Hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlas u ocultarlas
 Comment[et]=Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või nähtavale tuuakse
 Comment[fa]=پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن، به صورت هموار به درون/بیرون محو می‌کند
+Comment[fi]=Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä hitaasti.
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[hu]=Ablak elrejtése vagy megjelenése esetén folyamatosan áttűnő eredményt ad
 Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate o nascoste

effects/fallapart.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Κατάρρευση
 Name[eo]=Disigi
 Name[es]=Desmenuzar
 Name[et]=Lagunemine
+Name[fi]=Hajota
 Name[he]=התפרקות
 Name[hu]=Szétbontás
 Name[ja]=崩壊
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[el]=Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονται
 Comment[eo]=Fermantaj fenestroj disiĝas en pecoj
 Comment[es]=Las ventanas cerradas caen en trozos
 Comment[et]=Suletud aknad lagunevad tükkideks
+Comment[fi]=Suljetut ikkunat hajoavat palasiksi.
 Comment[hu]=A bezárt ablakok darabokra hullanak
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
 Comment[km]=បង្អួច​ដែល​បាន​បិទ​ធ្លាក់​ក្នុង​ចំណែក

effects/invert.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Invertir
 Name[et]=Teistpidi
 Name[eu]=Alderantzizkatu
 Name[fa]=وارونه
+Name[fi]=Käännä
 Name[he]=הפוך צבעים
 Name[hu]=Invertálás
 Name[ja]=色調反転
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[eo]=Inversigas (negativigas) la kolorojn de la labortablo
 Comment[es]=Invierte (niega) los colores del escritorio
 Comment[et]=Muudab töölaua värvid vastupidiseks
 Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
+Comment[fi]=Kääntää työpöydän värit
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[hu]=Invertálja az asztal színeit
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます

effects/invert_config.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[es]=Invertir
 Name[et]=Teistpidi
 Name[eu]=Alderantzizkatu
 Name[fa]=وارونه
+Name[fi]=Käännä
 Name[he]=הפוך צבעים
 Name[hu]=Invertálás
 Name[ja]=色調反転

effects/kwineffect.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[es]=Efecto de KWin
 Comment[et]=KWin'i efektid
 Comment[eu]=KWin efektua
 Comment[fa]=جلوه‌های KWin
+Comment[fi]=KWin-tehoste
 Comment[ga]=Maisíocht KWin
 Comment[he]=אפקט של KWin
 Comment[hu]=KWin-effekt

effects/login.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Comment[el]=Οπτικό εφέ σύνδεσης
 Comment[eo]=Ensaluta videfekto
 Comment[es]=Efecto visual del acceso
 Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
+Comment[fi]=Sisään kirjautumisen visuaalinen tehoste
 Comment[hu]=Bejelentkezési effekt
 Comment[ja]=ログイン時の視覚効果
 Comment[km]=ចូល​បែបផែន​ដែល​មើលឃើញ

effects/logout.desktop

@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[el]=Οπτικό εφέ αποσύνδεσης
 Comment[eo]=Elsaluta videfekto
 Comment[es]=Efecto visual del cierre de sesión
 Comment[et]=Väljalogimise visuaalne efekt
+Comment[fi]=Ulos kirjautumisen visuaalinen tehoste
 Comment[hu]=Kijelentkezési effekt
 Comment[ja]=ログアウト時の視覚効果
 Comment[km]=ចេញ​ពី​បែបផែន​មើលឃើញ

effects/showfps.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Muestra FPS
 Name[et]=FPS-i näitamine
 Name[eu]=Erakutsi FPS
 Name[fa]=نمایش FPS
+Name[fi]=Näytä FPS
 Name[ga]=Taispeáin FSS
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[es]=Muestra el rendimiento de KWin
 Comment[et]=KWin'i jõudluse näitamine
 Comment[eu]=Erakutsi KWin performantzia
 Comment[fa]=کارایی KWin را نشان می‌دهد
+Comment[fi]=Näyttää KWin'in suorituskyvyn
 Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
 Comment[hu]=Kiírja a KWin teljesítményét
 Comment[it]=Mostra le prestazioni di KWin

effects/showpaint.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[eo]=Montri farbon
 Name[es]=Muestra pintura
 Name[et]=Joonistatud alade näitamine
 Name[eu]=Erakutsi Paint
+Name[fi]=Näytä maalaus
 Name[ga]=Taispeáin Péint
 Name[hu]=Megmutatja a kirajolt területeket
 Name[km]=បង្ហាញគំនូរ
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[el]=Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από τ
 Comment[eo]=Montras partojn desegnitajn per KWin
 Comment[es]=Muestra areas pintadas por KWin
 Comment[et]=KWini joonistatud alade näitamine
+Comment[fi]=Näytä KWin-ohjelman maalaamat alueet
 Comment[hu]=Megmutatja, mely területeket rajzolja éppen a KWin
 Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃដែល​បានគូរ​ដោយ KWin
 Comment[lv]=Rāda apgabalus, ko zīmējis KWin

effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Arbeitsfläche nach oben
 Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
 Name[eo]=Demonstro movi laborspacon supren
 Name[es]=Demostración de ShiftWorkspaceUp
+Name[fi]=Demo "siirrä työpöytä ylös"
 Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
 Name[hu]=Felfelé tolás demó
 Name[kk]=ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалы

effects/test/demo_showpicture.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Bild anzeigen
 Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
 Name[eo]=Demonstro montru bildon
 Name[es]=Demostración de ShowPicture
+Name[fi]=Demo "Näytä kuva"
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[hu]=Képbemutató demó
 Name[kk]=СуретКөрсетудің мысалы

effects/test/demo_wavywindows.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρων
 Name[eo]=Demonstro ondecaj fenestroj
 Name[es]=Demostración de las ventanas ondeantes
 Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
+Name[fi]=Demo "Aaltoilevat ikkunat"
 Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[hu]=Hullámzó ablakok demó
 Name[it]=Demo Finestre ondeggianti

effects/test/flame.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Flamo
 Name[es]=Llama
 Name[et]=Leek
 Name[fa]=شعله
+Name[fi]=Liekit
 Name[he]=להבה
 Name[hu]=Lángok
 Name[it]=Fiamma

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -36,6 +36,7 @@ Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την ει
 Comment[eo]=Montras la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekrano
 Comment[es]=Muestra las miniaturas de la ventana en el borde de la pantalla
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
+Comment[fi]=Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunalla
 Comment[hu]=A képernyő szélénél mutatja az ablakok képét
 Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​របស់អេក្រង់

effects/trackmouse.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
 Name[eu]=Jarraitu sagua
 Name[fa]=ردگیری موشی
+Name[fi]=Jäljitä hiiri
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[hu]=Egérkövetés
 Name[ja]=マウス追跡
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[el]=Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζει τη θέσ
 Comment[eo]=Montras la pozicion de la muso kiam aktivita
 Comment[es]=Muestra la posición del ratón cuando se activa
 Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
+Comment[fi]=Näyttää aktivoidun kohdistimen sijainnin
 Comment[hu]=Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozícióját
 Comment[ja]=マウスカーソルの位置を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពេលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
 Name[eu]=Jarraitu sagua
 Name[fa]=ردگیری موشی
+Name[fi]=Jäljitä hiiri
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[hu]=Egérkövetés
 Name[ja]=マウス追跡

effects/videorecord.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[es]=Grabación de vídeo
 Name[et]=Videosalvestus
 Name[eu]=Bideo grabazioa
 Name[fa]=ضبط ویدیو
+Name[fi]=Videotallennin
 Name[he]=הקלטת סרט
 Name[hu]=Videófelvevő
 Name[it]=Registra video
@@ -48,7 +49,7 @@ Comment[eo]=Permesas registri videojn de via labortablo
 Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
 Comment[et]=Võimaldab salvestada videoid töölauast
 Comment[fa]=اجازه ضبط تصویری رومیزیتان را می‌دهد
-Comment[fi]=Antaa nauhoittaa työpöydän tapahtumat
+Comment[fi]=Antaa tallentaa työpöydän tapahtumat videona
 Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[hu]=Videófelvételt készít az asztalról
 Comment[it]=Permette di registrare video del desktop

effects/videorecord_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[es]=Grabación de vídeo
 Name[et]=Videosalvestus
 Name[eu]=Bideo grabazioa
 Name[fa]=ضبط ویدیو
+Name[fi]=Videotallennin
 Name[he]=הקלטת סרט
 Name[hu]=Videófelvevő
 Name[it]=Registra video

kwin.notifyrc

@@ -2061,6 +2061,7 @@ Name[el]=Ενεργοποίηση παραθύρου
 Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[eu]=Aktibatu leihoa
+Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fy]=Finster aktivearje
 Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
 Name[hu]=Ablak aktiválása
@@ -2214,6 +2215,7 @@ Comment[el]=Νέο παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[eu]=Leiho berria
+Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[fy]=Nij finster
 Comment[ga]=Fuinneog nua
@@ -2346,6 +2348,7 @@ Name[el]=Κλείσιμο παραθύρου
 Name[eo]=Fermiĝo de fenestro
 Name[et]=Aken sulgub
 Name[eu]=Itxi leihoa
+Name[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
@@ -3028,6 +3031,7 @@ Name[el]=Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες
 Name[eo]=Fenestro sur ĉiuj labortabloj
 Name[et]=Aken kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan
+Name[fi]=Ikkuna kaikilla työpöydillä
 Name[fr]=Fenêtre visible sur tous les bureaux
 Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[hu]=Ablak megjelenése az összes munkaasztalon
@@ -3113,6 +3117,7 @@ Name[eo]=Fenestro ne sur ĉiuj labortabloj
 Name[es]=Ventana no en todos los escritorios
 Name[et]=Aken ei ole kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan ez
+Name[fi]=Ikkuna ei kaikilla työpöydillä
 Name[hu]=Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalon
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
@@ -3771,6 +3776,7 @@ Name[eo]=Fenestro sur nuna labortablo petas atenton
 Name[es]=Una ventana del escritorio actual requiere atención
 Name[et]=Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[eu]=Uneko mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du.
+Name[fi]=Ikkuna nykyisellä työpöydällä kaipaa huomiota
 Name[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
@@ -3843,6 +3849,7 @@ Name[eo]=Fenestro sur alia labortablo petas atenton
 Name[es]=Una ventana en otro escritorio requiere atención
 Name[et]=Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[eu]=Beste mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du
+Name[fi]=Ikkuna toisella työpöydällä kaipaa huomiota
 Name[fr]=Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attention
 Name[hu]=Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényel
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求