From fb6d08435dd4b8b2cd9a115e7dfaa5173b87e413 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Thu, 30 May 2013 07:03:06 +0000
Subject: [PATCH] SVN_SILENT made messages (.desktop file)

---
 kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index a32689f42f..739dd7acfd 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -50,7 +50,7 @@ Name[is]=Ítarlegt
 Name[it]=Avanzate
 Name[ja]=詳細
 Name[ka]=დამატებით
-Name[kk]=Қосымша
+Name[kk]=Жетелеу
 Name[km]=កម្រិត​ខ្ពស់
 Name[kn]=ಪ್ರೌಢ
 Name[ko]=고급
@@ -140,7 +140,7 @@ Comment[is]=Stilla ítarlegri hegðan setustjóra
 Comment[it]=Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウ管理機能の詳細設定
 Comment[ka]=ფანჯრების მენეჯერის დამატებითი ფუნქციების კონფიგურაცია
-Comment[kk]=Терезе басқаруының қосымша параметрлерін баптау
+Comment[kk]=Терезе басқаруының жетелеп баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​កម្រិត​ខ្ពស់
 Comment[kn]=ಪ್ರೌಢ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
 Comment[ko]=고급 창 관리자 기능 설정하기