diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop
index c9c6695b5a..6bab57e513 100644
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@@ -31,7 +31,7 @@ Name[kk]=Бұлдыр
 Name[km]=ព្រិល​
 Name[kn]=ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸು (ಬ್ಲರ್)
 Name[ko]=흐리게
-Name[lt]=Sulieti
+Name[lt]=Suliejimas
 Name[lv]=Aizmiglot
 Name[mai]=धुंधला करू
 Name[mk]=Заматување
@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлды
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ព្រិលៗ​ខាង​ក្រោយ​បង្អួច​ថ្លា​ពាក់កណ្ដាល
 Comment[kn]=ಅರೆ-ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
 Comment[ko]=반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다
+Comment[lt]=Sulieja pusiau permatomų langų foną
 Comment[lv]=Aizmiglo fonu aiz puscaurspīdīgiem logiem
 Comment[ml]=പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു. 
 Comment[mr]=अर्ध-पारदर्शी चौकटची पार्श्वभूमी फुसट करतो
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
index 2cef2a24f2..5e74532ac4 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[ja]=すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べま
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួម​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​បង្ហាញ​ម្ដង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[ko]=모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다
+Comment[lt]=Atitolinti darbastalį, kad visi darbastaliai būtų matomi kaip vienas tinklelis
 Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas būtu redzamas blakus režģa veidā
 Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
diff --git a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
index 7c0f38bda3..2bfc7b1226 100644
--- a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
@@ -83,7 +83,7 @@ Comment[kk]=root құқығын сұрағанда бүкіл экранды к
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់ទាំងមូល​ងងឹត​នៅពេល​បង្ហាញ​សិទ្ធិជា​ root
 Comment[kn]=ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಇಡೀ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
 Comment[ko]=루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다
-Comment[lt]=Užtamsina visą ekraną, kai prašoma root teisių
+Comment[lt]=Pritemdo visą ekraną prašant administratoriaus privilegijų
 Comment[lv]=Aptumšina visu ekrānu, kad pieprasa root privilēģijas
 Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള്‍ സ്ക്രീന്‍ കറുപ്പിക്കുന്നു
 Comment[nb]=Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root-privilegier