SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=742893

effects/demo_taskbarthumbnail.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασ
 Name[eo]=Taskbretaj bildetoj
 Name[es]=Miniaturas de la barra de tareas
 Name[et]=Tegumiriba pisipildid
+Name[hu]=Feladatsáv-ablaktartalom
 Name[ja]=タスクバーのサムネイル
 Name[km]=រូបភាព​តូចៗ​របារ​ភារកិច្ច
 Name[lv]=Uzdevumjoslas sīktēli
@@ -29,6 +30,7 @@ Comment[de]=Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
 Comment[es]=Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la entrada de su barra de tareas
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
+Comment[hu]=Megmutatja a feladatokhoz tartozó ablakok kicsinyített képét
 Comment[ja]=タスクバーエントリの上にマウスが来たときに、そのウィンドウのサムネイルを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​ទស្សន៍​នៅ​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច​របស់​ពួកវា
 Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta

effects/fade.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[et]=Hääbumine
 Name[fa]=محو کردن
 Name[fi]=Himmennä
 Name[he]=חשיפה והיעלמות
+Name[hu]=Fokozatos átmenet
 Name[ja]=フェード
 Name[kk]=Біртіндеп
 Name[km]=លេច​បន្តិច​ម្ដងៗ​
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[es]=Hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostr
 Comment[et]=Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või nähtavale tuuakse
 Comment[fa]=پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن، به صورت هموار به درون/بیرون محو می‌کند
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם
+Comment[hu]=Ablak elrejtése vagy megjelenése esetén folyamatosan áttűnő eredményt ad
 Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate o nascoste
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[kk]=Терезелерді көрсету/жасыруды біртіндеп пайда болу/ғайып ету

effects/fallapart.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Κατάρρευση
 Name[es]=Desmenuzar
 Name[et]=Lagunemine
 Name[he]=התפרקות
+Name[hu]=Szétbontás
 Name[ja]=崩壊
 Name[kk]=Қирау
 Name[km]=ផ្នែក​ដែល​ធ្លាក់​
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[de]=Geschlossene Fenster fallen auseinander
 Comment[el]=Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονται
 Comment[es]=Las ventanas cerradas caen en trozos
 Comment[et]=Suletud aknad lagunevad tükkideks
+Comment[hu]=A bezárt ablakok darabokra hullanak
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
 Comment[km]=បង្អួច​ដែល​បាន​បិទ​ធ្លាក់​ក្នុង​ចំណែក
 Comment[lv]=Aizvērtie logi izjūk pa gabaliem

effects/invert.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Invertir
 Name[et]=Teistpidi
 Name[fa]=وارونه
 Name[he]=הפוך צבעים
+Name[hu]=Invertálás
 Name[ja]=色調反転
 Name[kk]=Терістеу
 Name[km]=ដាក់​បញ្ច្រាស
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[es]=Invierte (niega) los colores del escritorio
 Comment[et]=Muudab töölaua värvid vastupidiseks
 Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
+Comment[hu]=Invertálja az asztal színeit
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[kk]=Үстелдің түстерін терістеу (кері қылу)
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ​) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ

effects/invert_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[es]=Invertir
 Name[et]=Teistpidi
 Name[fa]=وارونه
 Name[he]=הפוך צבעים
+Name[hu]=Invertálás
 Name[ja]=色調反転
 Name[kk]=Терістеу
 Name[km]=ដាក់​បញ្ច្រាស

effects/kwineffect.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Comment[et]=KWin'i efektid
 Comment[fa]=جلوه‌های KWin
 Comment[ga]=Maisíocht KWin
 Comment[he]=אפקט של KWin
+Comment[hu]=KWin-effekt
 Comment[it]=Effetto di KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[kk]=KWin эффекттері

effects/login.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Comment[el]=Οπτικό εφέ σύνδεσης
 Comment[eo]=Ensaluta videfekto
 Comment[es]=Efecto visual del acceso
 Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
+Comment[hu]=Bejelentkezési effekt
 Comment[ja]=ログイン時の視覚効果
 Comment[km]=ចូល​បែបផែន​ដែល​មើលឃើញ
 Comment[lv]=Pieslēgšanās vizuālais efekts

effects/logout.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Comment[el]=Οπτικό εφέ αποσύνδεσης
 Comment[eo]=Elsaluta videfekto
 Comment[es]=Efecto visual del cierre de sesión
 Comment[et]=Väljalogimise visuaalne efekt
+Comment[hu]=Kijelentkezési effekt
 Comment[ja]=ログアウト時の視覚効果
 Comment[km]=ចេញ​ពី​បែបផែន​មើលឃើញ
 Comment[lv]=Atslēgšanās vizuālais efekts

effects/lookingglass.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[he]=מראה
+Name[hu]=Nagyító
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
 Name[lv]=Skatāmais Stikls
@@ -29,6 +30,7 @@ Comment[es]=Lupa de espejo mejorada
 Comment[et]=Suurendusklaas on täiustatud suurendaja
 Comment[fi]=Suurennuslasi - parannettu 
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
+Comment[hu]=Kibővített nagyító
 Comment[kk]=Айнамен күшейткен ұлғайтқыш
 Comment[km]=​កញ្ចក់​មើល​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
 Comment[lv]=Skatāmais Stikls - uzlabots palielinātājs

effects/lookingglass_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[he]=מראה
+Name[hu]=Nagyító
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
 Name[lv]=Skatāmais Stikls

effects/magnifier.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fa]=ذره‌بین
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[ga]=Formhéadaitheoir
 Name[he]=זכוכית מגדלת
+Name[hu]=Nagyító
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier

effects/magnifier_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[fa]=ذره‌بین
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[ga]=Formhéadaitheoir
 Name[he]=זכוכית מגדלת
+Name[hu]=Nagyító
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier

effects/mousemark.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Marcación con el ratón
 Name[et]=Hiirejälg
 Name[fa]=نشان موشی
 Name[he]=סימון בעזרת העכבר
+Name[hu]=Egérnyom
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[kk]=Тышқан белгісі
 Name[km]=សម្គាល់​កណ្តុរ​
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[et]=Võimaldab tõmmata töölauale jooni
 Comment[fa]=به شما اجازه ترسیم خطوط بر روی رومیزیتان را می‌دهد
 Comment[fi]=Voit piirtää viivoja työpöydälle
 Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העבודה שלך
+Comment[hu]=Vonalakat enged húzni az asztalon
 Comment[it]=Permette di disegnare sul desktop
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді

effects/mousemark_config.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[es]=Marcación con el ratón
 Name[et]=Hiirejälg
 Name[fa]=نشان موشی
 Name[he]=סימון בעזרת העכבר
+Name[hu]=Egérnyom
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[kk]=Тышқан белгісі
 Name[km]=សម្គាល់​កណ្តុរ​

effects/presentwindows.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[et]=Olemasolevad aknad
 Name[fa]=پنجره‌های موجود
 Name[fi]=Nykyiset ikkunat
 Name[he]=הצג חלונות
+Name[hu]=Ablakáttekintő
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[et]=Näitab kõiki aknaid üksteise kõrval
 Comment[fa]=همه پنجره‌ها را در کنار هم نمایش می‌دهد
 Comment[fi]=Näyttää kaikki ikkunat vierivieressä
 Comment[he]=מציג את כל החלונות זה לצד זה
+Comment[hu]=Egymás mellett megmutatja az összes ablakot
 Comment[it]=Mostra tutte le finestre affiancate
 Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
 Comment[kk]=Барлық терезелерді қатарлап көрсету

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[et]=Olemasolevad aknad
 Name[fa]=پنجره‌های موجود
 Name[fi]=Nykyiset ikkunat
 Name[he]=הצג חלונות
+Name[hu]=Ablakáttekintő
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​

effects/scalein.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[et]=Skaleerimine
 Name[fa]=مقیاس در
 Name[fi]=Skaalaa
 Name[he]=התקרב
+Name[hu]=Felbukkanás
 Name[ja]=スケールイン
 Name[kk]=Масштабтау
 Name[km]=ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται
 Comment[es]=Anima la aparición de ventanas
 Comment[et]=Animeerib akende ilmumise
 Comment[fi]=Animoi ikkunoiden ilmestymisen
+Comment[hu]=Animáció ablakok megjelenésekor
 Comment[ja]=ウィンドウの出現をアニメーション化します
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​របង្ហាញ​របស់​បង្អួច​មាន​ចលនា
 Comment[lv]=Animē logu parādīšanos

effects/shadow.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[et]=Vari
 Name[fa]=سایه
 Name[fi]=Varjo
 Name[he]=צל
+Name[hu]=Árnyék
 Name[it]=Ombra
 Name[ja]=シャドウ
 Name[kk]=Көлеңке
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[et]=Lisab akende alla varju
 Comment[fa]=زیر پنجره‌ها سایه اضافه می‌کند
 Comment[fi]=Lisää varjon ikkunoiden alapuolelle
 Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
+Comment[hu]=Árnyékolást ad az ablakokhoz
 Comment[it]=Aggiunge l'ombra sotto le finestre
 Comment[ja]=ウィンドウの下に影を付けます
 Comment[kk]=Терезелердің астына қолеңкесін қосады

effects/shadow_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[et]=Vari
 Name[fa]=سایه
 Name[fi]=Varjo
 Name[he]=צל
+Name[hu]=Árnyék
 Name[it]=Ombra
 Name[ja]=シャドウ
 Name[kk]=Көлеңке

effects/sharpen.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[et]=Teravdus
 Name[fa]=تیز کردن
 Name[fi]=Terävöitä
 Name[he]=חדד
+Name[hu]=Élesítés
 Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[et]=Muudab töölaua välimuse teravamaks
 Comment[fa]=رومیزیتان تیزتر به نظر می‌رسد
 Comment[fi]=Tekee työpöydästä terävämmän näköisen
 Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
+Comment[hu]=Élesebbé teszi a kontúrokat az asztalon
 Comment[it]=Rende il desktop più nitido
 Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін өткір қылады

effects/sharpen_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[et]=Teravdus
 Name[fa]=تیز کردن
 Name[fi]=Terävöitä
 Name[he]=חדד
+Name[hu]=Élesítés
 Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

effects/showfps.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[et]=FPS-i näitamine
 Name[fa]=نمایش FPS
 Name[ga]=Taispeáin FSS
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
+Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
 Name[it]=Mostra FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[kk]=FPS-ты көрсету
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[es]=Muestra el rendimiento de KWin
 Comment[et]=KWin'i jõudluse näitamine
 Comment[fa]=کارایی KWin را نشان می‌دهد
 Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
+Comment[hu]=Kiírja a KWin teljesítményét
 Comment[it]=Mostra le prestazioni di KWin
 Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[kk]=KWin жылдамдығын көрсетеді

effects/showpaint.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[eo]=Montri farbon
 Name[es]=Muestra pintura
 Name[et]=Joonistatud alade näitamine
 Name[ga]=Taispeáin Péint
+Name[hu]=Megmutatja a kirajolt területeket
 Name[km]=បង្ហាញគំនូរ
 Name[lv]=Rādīt zīmēto
 Name[nb]=Vis opptegning
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[de]=Zeigt die Bereiche an, die von KWin (der Fensterverwaltung) gezeichn
 Comment[el]=Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από το KWin
 Comment[es]=Muestra areas pintadas por KWin
 Comment[et]=KWini joonistatud alade näitamine
+Comment[hu]=Megmutatja, mely területeket rajzolja éppen a KWin
 Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃដែល​បានគូរ​ដោយ KWin
 Comment[lv]=Rāda apgabalus, ko zīmējis KWin
 Comment[nb]=Viser områder som KWIn tegner opp

effects/test/demo_liquid.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Demo: Liquid
 Name[el]=Επίδειξη του Liquid
 Name[es]=Demostración de Liquid
 Name[he]=הדגמה - נוזל
+Name[hu]=Liquid demó
 Name[kk]=Сүйықтың мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​​វត្ថុ​រាវ​សាក​ល្បង​
 Name[lv]=Demo šķidrums

effects/test/demo_shakymove.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Zitternde Bewegung
 Name[el]=Επίδειξη του Shaky Move
 Name[fa]=حرکت سست دمو
 Name[he]=הדגמה - הזזה עם רעד
+Name[hu]=Rázkódásos demó
 Name[kk]=Жылан жүрісінің мысалы
 Name[km]=សាកល្បង​បង្ហាញ​ភាព​យន្ត​រន្ធត់
 Name[lv]=Demo ļodzīgā kustēšanās

effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Arbeitsfläche nach oben
 Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
 Name[es]=Demostración de ShiftWorkspaceUp
 Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
+Name[hu]=Felfelé tolás demó
 Name[kk]=ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ ShiftWorkspaceUp សាកល្បង
 Name[lv]=Demo pabīdīt darbvirsmu augšup

effects/test/demo_showpicture.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Demo: Bild anzeigen
 Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
 Name[es]=Demostración de ShowPicture
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
+Name[hu]=Képbemutató demó
 Name[kk]=СуретКөрсетудің мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​សាកល្បង
 Name[lv]=Demo parādīt attēlu

effects/test/demo_wavywindows.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρων
 Name[es]=Demostración de las ventanas ondeantes
 Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
 Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
+Name[hu]=Hullámzó ablakok demó
 Name[it]=Demo Finestre ondeggianti
 Name[kk]=Толқынды терезелер мысалы
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​​សាកល្បង

effects/test/drunken.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[es]=Borracho
 Name[et]=Purjus
 Name[fi]=Juopunut
 Name[he]=שתוי
+Name[hu]=Dülöngélés
 Name[it]=Ubriaco
 Name[ja]=酔っぱらい
 Name[kk]=Маскүнем

effects/test/flame.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Llama
 Name[et]=Leek
 Name[fa]=شعله
 Name[he]=להבה
+Name[hu]=Lángok
 Name[it]=Fiamma
 Name[ja]=炎
 Name[kk]=Жалын

effects/test/howto.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Οδηγίες
 Name[eo]=Kielfari
 Name[es]=Cómo
 Name[he]=כיצד לבצע
+Name[hu]=Leírás
 Name[ja]=ハウツー
 Name[kk]=Қалай
 Name[km]=របៀប​ធ្វើ​

effects/test/test_fbo.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Prova FBO
 Name[de]=Test: FBO
 Name[el]=Δοκιμή_FBO
 Name[he]=בדיקת FBO
+Name[hu]=FBO_teszt
 Name[kk]=FBO_сынау
 Name[nds]=Test: FBO
 Name[ne]=एफबीओ परीक्षण गर्नुहोस्

effects/test/test_input.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[csb]=Test_Wpisania
 Name[de]=Test: Eingabe
 Name[el]=Δοκιμή εισόδου
 Name[he]=בדיקת קלט
+Name[hu]=Tesztbemenet
 Name[kk]=Кірісті_сынау
 Name[nds]=Test: Ingaav
 Name[ne]=आगत परीक्षण गर्नुहोस्

effects/test/test_thumbnail.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[csb]=Test_Miniaturczi
 Name[de]=Test: Vorschaubilder
 Name[el]=Δοκιμή εικόνας επισκόπησης
 Name[he]=בדיקת דוגמיות
+Name[hu]=Teszt-gyorsnézet
 Name[kk]=Нобайды_сынау
 Name[nb]=Test_minibilde
 Name[nds]=Test: Vöransicht

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[eo]=Bildetojn flanke
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[he]=דוגמית בצד
+Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την ει
 Comment[eo]=Montras la fenestrajn miniaturojn ĉe la eĝo de la ekrano
 Comment[es]=Muestra las miniaturas de la ventana en el borde de la pantalla
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
+Comment[hu]=A képernyő szélénél mutatja az ablakok képét
 Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​របស់អេក្រង់
 Comment[lv]=Ekrāna malā rāda logu sīktēlus

effects/thumbnailaside_config.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[eo]=Bildetojn flanke
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[he]=דוגמית בצד
+Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង

effects/trackmouse.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
 Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[he]=עקבות עכבר
+Name[hu]=Egérkövetés
 Name[ja]=マウス追跡
 Name[kk]=Тышқандың ізі
 Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[es]=Seguir el ratón
 Name[et]=Hiire jälgimine
 Name[fa]=ردگیری موشی
 Name[he]=עקבות עכבר
+Name[hu]=Egérkövetés
 Name[ja]=マウス追跡
 Name[kk]=Тышқандың ізі
 Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​

effects/videorecord.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[es]=Grabación de vídeo
 Name[et]=Videosalvestus
 Name[fa]=ضبط ویدیو
 Name[he]=הקלטת סרט
+Name[hu]=Videófelvevő
 Name[it]=Registra video
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу

effects/videorecord_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[es]=Grabación de vídeo
 Name[et]=Videosalvestus
 Name[fa]=ضبط ویدیو
 Name[he]=הקלטת סרט
+Name[hu]=Videófelvevő
 Name[it]=Registra video
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[fa]=جلوه‌های رومیزی
 Name[fi]=Työpöytäefektit
 Name[ga]=Maisíochtaí Deisce
 Name[he]=אפקטי שולחן עבודה
+Name[hu]=Asztali effektek
 Name[it]=Effetti del desktop
 Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[kk]=Үстел эффекттері
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[fa]=پیکربندی جلوه‌های رومیزی
 Comment[fi]=Aseta työpöytäefektit
 Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí deisce
 Comment[he]=שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודה
+Comment[hu]=Az asztali effektek beállításai
 Comment[it]=Configura gli effetti del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ効果を設定
 Comment[kk]=Үстел эффекттерін баптау

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[eo]=Fenestroj
 Name[et]=Aknad
 Name[fi]=Ikkunat
 Name[ga]=Fuinneoga
+Name[hu]=Ablakok
 Name[ja]=ウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច
 Name[lv]=Logi

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[el]=Σχετικές με παράθυρα
 Name[eo]=Nurfenestra
 Name[et]=Akende seadistused
 Name[fi]=Ikkunakohtaiset asetukset
+Name[hu]=Ablakspecifikus beállítások
 Name[ja]=ウィンドウ固有
 Name[km]=បង្អួច​ជាក់លាក់​
 Name[lv]=Logam specifiski parametri

kwin.notifyrc

@@ -613,6 +613,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual seis
 Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi on valittu
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a sé
+Comment[hu]=Kiválasztva: 6. asztal
 Comment[it]=Il desktop virtuale sei è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 6 が選択されました
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៦
@@ -659,7 +660,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 7
 Name[ga]=Téigh go Deasc 7
 Name[gl]=Ir ao Escritório 7
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 7
-Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 7. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 7
 Name[ja]=デスクトップ 7 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 7-ზე გადასვლა
@@ -706,7 +707,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd sân is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a seacht
 Comment[gl]=Escolle-se o escritório virtual número Sete
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 7
-Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztva
+Comment[hu]=Kiválasztva: 7. asztal
 Comment[is]=Sýndarskjáborð sjö er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale sette è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 7 が選択されました
@@ -760,7 +761,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 8
 Name[ga]=Téigh go Deasc 8
 Name[gl]=Ir ao Escritório 8
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 8
-Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 8. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 8
 Name[ja]=デスクトップ 8 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 8-ზე გადასვლა
@@ -807,7 +808,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd acht is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a hocht
 Comment[gl]=Escolle-se o escritório virtual número Oito
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 8
-Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztva
+Comment[hu]=Kiválasztva: 8. asztal
 Comment[is]=Sýndarskjáborð átta er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale otto è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 8 が選択されました
@@ -859,7 +860,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 9
 Name[ga]=Téigh go Deasc 9
 Name[gl]=Ir ao Escritório 9
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 9
-Name[hu]=Váltás a 9. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 9. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 9
 Name[ja]=デスクトップ 9 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 9
@@ -905,7 +906,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd njoggen is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a naoi
 Comment[gl]=Selecciona-se o escritório virtual número nove
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 9
-Comment[hu]=A 9. asztal kiválasztva
+Comment[hu]=Kiválasztva: 9. asztal
 Comment[is]=Sýndarskjáborð níu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale nove è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 9 が選択されました
@@ -954,7 +955,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 10
 Name[ga]=Téigh go Deasc 10
 Name[gl]=Ir ao Escritório 10
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 10
-Name[hu]=Váltás a 10. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 10. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 10
 Name[ja]=デスクトップ 10 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 10
@@ -1000,7 +1001,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd tsien is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a deich
 Comment[gl]=Escolle-se o escritório virtual número dez
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 10
-Comment[hu]=A 10. asztal kiválasztva
+Comment[hu]=Kiválasztva: 10. asztal
 Comment[is]=Sýndarskjáborð tíu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale dieci è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 10 が選択されました
@@ -1050,7 +1051,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 11
 Name[ga]=Téigh go Deasc 11
 Name[gl]=Ir ao Escritório 11
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 11
-Name[hu]=Váltás a 11. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 11. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 11
 Name[ja]=デスクトップ 11 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 11
@@ -1096,7 +1097,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd alve is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a haon déag
 Comment[gl]=Escolle-se o escritório virtual número once
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 11
-Comment[hu]=A 11. asztal kiválasztva
+Comment[hu]=Kiválasztva: 11. asztal
 Comment[is]=Sýndarskjáborð ellefu er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale undici è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 11 が選択されました
@@ -1146,7 +1147,7 @@ Name[fy]=Gean nei buroblêd 12
 Name[ga]=Téigh go Deasc 12
 Name[gl]=Ir ao Escritório 12
 Name[hr]=Prebaci se na radnu površinu 12
-Name[hu]=Váltás a 12. asztalra
+Name[hu]=Váltás: 12. asztalra
 Name[is]=Birta skjáborð 12
 Name[ja]=デスクトップ 12 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 12
@@ -2002,6 +2003,7 @@ Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[fy]=Finster aktivearje
 Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
+Name[hu]=Ablak aktiválása
 Name[it]=Attiva finestra
 Name[ja]=ウィンドウがアクティブに
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម
@@ -2149,6 +2151,7 @@ Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[fy]=Nij finster
 Comment[ga]=Fuinneog nua
+Comment[hu]=Új ablak
 Comment[it]=Nuova finestra
 Comment[ja]=新規ウィンドウ
 Comment[km]=បង្អួច​ថ្មី
@@ -2186,6 +2189,7 @@ Name[eo]=Forigi fenestron
 Name[et]=Akna kustutamine
 Name[fi]=Poista ikkuna
 Name[ga]=Scrios Fuinneog
+Name[hu]=Ablak törlése
 Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[km]=លុប​បង្អួច
 Name[ko]=창 삭제