Summary:
If a PlasmaShellSurface is a Desktop, a Panel or an OSD it implies
that the window is on all desktop. So let's set it like that.
Test Plan: Auto test added and also confirmed by manual testing
Reviewers: #plasma
Subscribers: plasma-devel
Tags: #plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1747
