New test infrastructure which supports testing window rules at runtime. Test exposes problem of window rules not able to match window roles in a case insensitive manner. CCBUG: 367554