Adds an autotest that makes sure a screencasting stream works as expected. Adds an optional dependency to KPipeWire only effective to run the test.