Whether an overlay window is used for compositing can be determined by checking the return value of overlayWindow().
This change moves the XRender backend to platformsupport directory, similar to the OpenGL and the QPainter backend. This allows to put platform-specific logic in XRenderBackend.