All the functionality of Overlay Window is moved to its own class OverlayWindow. It is created and owned by class Scene, since almost all function calls are called from this class. REVIEW: 101866
