Sends an umap to the client and destroys the resource afterwards. The PlasmaWindowInterface gets automatically destroyed once there are no more resources bound to it.
Only a very small subset is supported at the moment allowing to change window title, appId and virtual desktop.