paintGenericScreen should be merged back to scene_opengl
Currently only window transformations are supported.