# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kwin package.
#
# enolp <enolp@softastur.org>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 13:38+0100\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Softastur"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "alministradores@softastur.org"

#: module.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import KWin Script"
msgstr "Importación d'un script pa KWin"

#: module.cpp:58
#, kde-format
msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
msgstr "*.kwinscript|Scripts pa KWin (*.kwinscript)"

#: module.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
msgid ""
"Cannot import selected script.\n"
"%1"
msgstr ""
"Nun pue importase'l script esbilláu.\n"
"%1"

#: module.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
msgstr "El scripts «%1» importóse con ésitu."

#: module.cpp:148
#, kde-format
msgid "Error when uninstalling KWin Script: %1"
msgstr "Fallu al desinstalar el script pa KWin: %1"

#: package/contents/ui/main.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid "Install from File..."
msgstr "Instalar dende un ficheru…"

#: package/contents/ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid "Get New Scripts..."
msgstr "Consiguir scripts nuevos…"

#~ msgid "KWin Scripts"
#~ msgstr "Scripts pa KWin"

#~ msgid "Configure KWin scripts"
#~ msgstr "Configura los scripts pa KWin"

#~ msgid "Tamás Krutki"
#~ msgstr "Tamás Krutki"

#~ msgid "KWin script configuration"
#~ msgstr "Configuración del script pa KWin"