kwin/po/zh_TW/kcm_kwin_virtualdesktops.po
2024-07-05 01:25:28 +00:00

144 lines
3.6 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of kcm_kwindesktop.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009, 2010, 2013, 2014.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2022.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-29 17:41+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"dot tw>\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang"
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com"
#: desktopsmodel.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "A numbered name for virtual desktops"
msgid "Desktop %1"
msgid_plural "Desktop %1"
msgstr[0] "桌面 %1"
#: desktopsmodel.cpp:479
#, kde-format
msgid "There was an error connecting to the compositor."
msgstr "連線到合成器時發生錯誤。"
#: desktopsmodel.cpp:678
#, kde-format
msgid "There was an error saving the settings to the compositor."
msgstr "儲存設定到合成器時發生錯誤。"
#: desktopsmodel.cpp:681
#, kde-format
msgid "There was an error requesting information from the compositor."
msgstr "從合成器請求資訊時發生錯誤。"
#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@text:label Number of rows, label associated to a number input field"
msgid "Rows:"
msgstr "行數:"
#: ui/main.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Desktop"
msgstr "新增桌面"
#: ui/main.qml:122
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Rename"
msgstr "重新命名"
#: ui/main.qml:134
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Confirm new name"
msgstr "確認新名稱"
#: ui/main.qml:143
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#: ui/main.qml:176
#, kde-format
msgid ""
"Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving "
"now will overwrite the changes."
msgstr "虛擬桌面已在設定程式之外的地方變更過。現在儲存會覆寫那些變更。"
#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgid "Row %1"
msgstr "第 %1 行"
#: ui/main.qml:206
#, kde-format
msgid "Options:"
msgstr "選項:"
#: ui/main.qml:208
#, kde-format
msgid "Navigation wraps around"
msgstr "環繞式瀏覽"
#: ui/main.qml:226
#, kde-format
msgid "Show animation when switching:"
msgstr "切換時顯示動畫:"
#: ui/main.qml:277
#, kde-format
msgid "Show on-screen display when switching:"
msgstr "切換時使用螢幕顯示 (OSD)"
#: ui/main.qml:296
#, kde-format
msgid "%1 ms"
msgstr "%1 毫秒"
#: ui/main.qml:320
#, kde-format
msgid "Show desktop layout indicators"
msgstr "顯示桌面佈局指示器"
#~ msgid "1 Row"
#~ msgid_plural "%1 Rows"
#~ msgstr[0] "%1 行"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "新增"
#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the navigation, number and layout of "
#~ "virtual desktops."
#~ msgstr "這個模組讓你能設定虛擬桌面的瀏覽方式、數量及配置。"
#~ msgid "Virtual Desktops"
#~ msgstr "虛擬桌面"