kwin/po/ru/kcm_kwin_scripts.po
2023-06-02 02:23:09 +00:00

108 lines
3.3 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Svetlana Kolyada <kolyadas89@gmail.com>, 2012.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
#: module.cpp:50
#, kde-format
msgid "Import KWin Script"
msgstr "Импорт сценария KWin"
#: module.cpp:51
#, kde-format
msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
msgstr "Сценарии KWin (*.kwinscript)"
#: module.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
msgid ""
"Cannot import selected script.\n"
"%1"
msgstr ""
"Не удалось импортировать выбранный сценарий.\n"
"%1"
#: module.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
msgstr "Сценарий «%1» успешно импортирован."
#: module.cpp:125
#, kde-format
msgid "Error when uninstalling KWin Script: %1"
msgstr "Ошибка при удалении сценария KWin: %1"
#: package/contents/ui/main.qml:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install from File..."
msgid "Install from File…"
msgstr "Установить из файла..."
#: package/contents/ui/main.qml:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Scripts..."
msgctxt "@action:button get new KWin scripts"
msgid "Get New…"
msgstr "Загрузить новые сценарии..."
#: package/contents/ui/main.qml:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Delete..."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete…"
msgstr "Удалить…"
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Светлана Коляда"
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kolyadas89@gmail.com"
#~ msgid "KWin Scripts"
#~ msgstr "Сценарии KWin"
#~ msgid "Configure KWin scripts"
#~ msgstr "Настройка сценариев KWin"
#~ msgid "Tamás Krutki"
#~ msgstr "Тамаш Крутки (Tamás Krutki)"
#~ msgid "KWin script configuration"
#~ msgstr "Параметры сценария KWin"
#~ msgid "Import KWin script..."
#~ msgstr "Импорт сценария KWin..."
#~ msgid ""
#~ "Cannot import selected script: maybe a script already exists with the "
#~ "same name or there is a permission problem."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось импортировать выбранный сценарий: сценарий с таким именем уже "
#~ "существует или имеются проблемы с правами доступа."