If the size is the same it's basically just a window movement. That's
nothing we need to roundtrip to the client, but can adjust the geometry
change directly.
The quick tiling test is adjusted to test this together with
sendToScreen. Each window is also sent to the next screen to verify the
state doesn't change and geometry is updated.
Note: the flag for quick maximization seems to get lost in this setup.